Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصنع موسيقى للقبيحين ، من أحشائي.
Bulgarian[bg]
Аз откривам ненормалната музика, животинската.
Bosnian[bs]
Otvaram muziku ružnome.
Czech[cs]
Otevírám hudbě dveře k odpornosti.
Danish[da]
Jeg åbner musikken for det grimme, det indvortes.
Greek[el]
Ανοίγω νέους μουσικούς ορίζοντες προς το κακόμορφο, προς το ένστικτο.
English[en]
I'm opening up music to the ugly, to the visceral.
Spanish[es]
Estoy abriendo la música a lo feo, lo visceral.
Finnish[fi]
Avaan musiikin rumuudelle, sisälmyksille.
French[fr]
Je veux ouvrir la musique à la laideur, au viscéral.
Croatian[hr]
Otvaram glazbu ružnome.
Hungarian[hu]
Kezdem a művet a kellemetlennel, és folytatom a zsigerihez.
Italian[it]
Voglio che la, mia musica esprima ciò che è aspro, viscerale,
Norwegian[nb]
Jeg åpner musikken for det stygge, det innvortes.
Dutch[nl]
Ik maak muziek voor de slechteriken, voor de gevoeligen.
Polish[pl]
Otwieram muzykę na brzydotę.
Portuguese[pt]
A abertura é a música para o feio, para o que é visceral.
Romanian[ro]
Deschid muzica spre urât, către măruntaie.
Russian[ru]
Я открываю музыку уродливому, животному.
Slovak[sk]
Otváram hudbe dvere k odpornosti.
Slovenian[sl]
Odpiram glasbo za grde.
Serbian[sr]
Отварам музику ружноме.
Turkish[tr]
Müziğe çirkin ve marazi olanı katıyorum.