Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy bespiegel ook dat die lede van Gog se „leër” (in die Bybel genoem Mesek, Tubal, Persië, Kus, Put, Gomer en Bet-Togarma) Sowjet-bondgenote sal wees, veral Arabiese nasies. —Esegiël 38:1-9, 15, vgl. NAV.
Central Bikol[bcl]
Sia nagpapahayag man kan teoriya na an minakompuwesto sa “hukbo” ni Gog (na inaapod Mesec, Tubal, Persia, Etiopia, Put, Gomer, asin Togarma sa Biblia) mga kaalyadong Sobyet, nangorogna an mga nasyon na Arabe.—Ezequiel 38:1-9, 15.
Bulgarian[bg]
Той създаде и теорията че военните сили на Гог /наречени в Библията Мосох, Тувал, Персия, Етиопия, Ливи, Гомер и Тогарма/ се състоят от съюзници на Съветския съюз предимно арабски народи /Езекиел 38:1–9, 15/.
Danish[da]
Han har også dannet sig den teori at de der udgør Gogs „militærstyrke“ (kaldet Mesjek, Tubal, Persien, Ætiopien, Put, Gomer og Togarma i Bibelen) vil være Sovjets allierede, først og fremmest de arabiske lande. — Ezekiel 38:1-9, 15.
German[de]
Er hat auch die Theorie aufgestellt, daß Gogs „Streitmacht“ (in der Bibel Meschech, Tubal, Persien, Äthiopien, Put, Gomer und Togarma genannt) aus Verbündeten der Sowjetunion — vorwiegend arabische Nationen — bestehen wird (Hesekiel 38:1-9, 15).
Greek[el]
Αυτός παρόμοια θεωριολογεί ότι αυτοί που απαρτίζουν τη «στρατιωτική δύναμη» του Γωγ (οι λεγόμενοι Μεσέχ, Θουβάλ, Περσία, Αιθιοπία, Λιβύη, Γομέρ, και Θωγαρμά στη Βίβλο) θα είναι σύμμαχοι της Ρωσίας, κυρίως Αραβικά έθνη.—Ιεζεκιήλ 38:1-9, 15.
English[en]
He likewise theorizes that those making up Gog’s “military force” (called Meshech, Tubal, Persia, Ethiopia, Put, Gomer, and Togarmah in the Bible) will be Soviet allies, primarily Arab nations. —Ezekiel 38:1-9, 15.
Spanish[es]
También teoriza que los que componen la “fuerza militar” de Gog (llamados Mesec, Tubal, Persia, Etiopía, Put, Gomer y Togarma en la Biblia) serán aliados de los soviéticos, principalmente naciones árabes. (Ezequiel 38:1-9, 15.)
Finnish[fi]
Hän esittää myös teorian, jonka mukaan Googin ”sotaväkeen” kuuluvat (joista Raamatussa käytetään nimiä Mesek, Tuubal, Persia, Etiopia, Puut, Goomer ja Toogarma) ovat Neuvostoliiton liittolaisia, pääasiassa arabikansoja. – Hesekiel 38:1–9, 15.
French[fr]
Il soutient également que les “forces militaires” de Gog (Méschech, Tubal, la Perse, l’Éthiopie, Put, Gomer et Togarmah selon l’énumération biblique) représentent les alliés des soviétiques. D’après lui, il s’agirait essentiellement de pays arabes. — Ézéchiel 38:1-9, 15.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling man sia nga yadtong nagahuman sa “puwersa militar” ni Gog (nga gintawag Mesec, Tubal, Persia, Etiopia, Put, Gomer, kag Togarma sa Biblia) mahimu nga amo ang mga alyado sang Sobyet, labi na ang Arabiano nga mga pungsod.—Ezequiel 38:1-9, 15.
Croatian[hr]
On je također postavio teoriju da će se Gogove “oružane snage” (u Bibliji nazvane: Meseh, Tubal, Perzija, Etiopija, Put, Gomer i Togorm) sastojati iz saveznika Sovjetskog Saveza — pretežno arapskih naroda (Ezekijel 38:1-9, 15).
Hungarian[hu]
Felállított elmélete szerint Góg Bibliában megnevezett „haderő”: tudniillik Mések, Tubál, a perzsák, az etiópok, Put, Gómer és Togarma népe, túlnyomórészt mind arab nemzetek (Ezékiel 38:1–9, 15).
Icelandic[is]
Hann hefur einnig búið til þá kenningu að þeir sem mynda ‚herflokka‘ Gógs (kallaðir Mesek, Túbal, Persar, Blálendingar, Pútmenn, Gómer og Tógarma í Biblíunni) verði bandamenn Sovétríkjanna, fyrst og fremst Arabaríkin. — Esekíel 38:1-9, 15.
Italian[it]
Analogamente ritiene che a formare le “forze militari” di Gog (chiamate nella Bibbia Mesec, Tubal, Persia, Etiopia, Put, Gomer e Togarma) siano alleati dei sovietici, e in primo luogo le nazioni arabe. — Ezechiele 38:1-9, 15.
Japanese[ja]
またリンゼーは,ゴグの「軍勢」(聖書ではメシェク,トバル,ペルシャ,エチオピア,プト,ゴメル,トガルマと呼ばれている)を形成するのはソビエトの同盟国,それも主にアラブ諸国であろうという説を立てています。 ―エゼキエル 38:1‐9,15。
Korean[ko]
또한 그는 ‘곡’의 “군대”를 형성하는 자들(성서에서 ‘메섹’, ‘두발’, ‘바사’, ‘구스’, ‘붓’, ‘고멜’, ‘도갈마’라고 부르는 민족들)이 소련의 동맹국들, 주로 ‘아랍’ 국가들이 될 것이라는 이론을 내세운다.—에스겔 38:1-9, 15.
Norwegian[nb]
Han framsetter likeledes den teori at de som utgjør Gogs «hær» (og som Bibelen kaller Mesjek, Tubal, Persia, Nubia, Put, Gomer og Togarma), vil være Sovjets allierte, og i første rekke arabiske nasjoner. — Esekiel 38: 1—9, 15.
Dutch[nl]
Hij theoretiseert ook dat degenen die Gogs „krijgsmacht” vormen (in de bijbel Mesech, Tubal, Perzië, Ethiopië, Put, Gomer en Togarma genoemd) sovjetbondgenoten, en wel voornamelijk Arabische natiën, zullen zijn. — Ezech. 38:1-9, 15.
Polish[pl]
Według jego teorii „wielkie zastępy” Goga (wymienione w Biblii jako Mesech, Tubal, Persja, Etiopia, Put, Gomer i Togarma) to radzieccy sojusznicy, zwłaszcza kraje arabskie (Ezech. 38:1-9, 15, Bw).
Portuguese[pt]
De modo similar, ele teoriza que os que compõem a ‘força militar de Gogue (chamados na Bíblia de Meseque, Tubal, Pérsia, Etiópia, Pute, Gômer, e Togarma) serão aliados soviético, primariamente nações árabes. — Ezequiel 38:1-9, 15.
Romanian[ro]
El teoretizează‚ de asemenea‚ arătînd că cei care alcătuiesc „forţele militare“ (denumite Meşec‚ Tubal‚ Persia‚ Etiopia‚ Put‚ Gomer şi Togarma în Biblie) şi care sînt conduşi de Gog‚ vor fi aliaţii sovieticilor‚ în principal naţiunile arabe. — Ezechiel 38:1–9‚ 15.
Slovenian[sl]
Pravtako pravi, da bodo Gogove »vojne moči« sestavljali (v Bibliji imenovani Mesek, Tubal, Perzija, Etiopija, Put, Gomer in Togarma) zavezniki Sovjetske zveze — predvsem arabski narodi. (Ezekijel 38:1—9, 15)
Swedish[sv]
Han framför också den teorin att de som kommer att utgöra Gogs ”här” (i bibeln kallade Mesek, Tubal, Persien, Etiopien, Put, Gomer och Togarma) är Sovjets allierade, i första hand arabländerna. — Hesekiel 38:1—9, 15.
Tagalog[tl]
Kaniya ring sinasabi na ang bumubuo ng “hukbo’’ ni Gog (tinatawag na Meshech, Tubal, Persia, Ethiopia, Put, Gomer, at Togarmah sa Bibliya), ay mga kaalyada ng mga Soviet, unang-una ang mga bansang Arabe. —Ezekiel 38:1-9, 15.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela man i tok, ol dispela lain olsem ami bilong “Gok” (em Baibel i kolim ol olsem Misek na Tubal na Pesia na Itiopia na Put na Goma na Togama) em ol lain i wok wantaim Rasia, olsem ol lain Arap.—Esikiel 38:1-9, 15, NW.
Turkish[tr]
Lindsey benzer şekilde (Mukaddes Kitapta Meşek, Tubal, Fars, Kuş, Put, Gomer ve Togarma diye adlandırılan) Gog’un ‘büyük cümhurunu’ veya “askeri gücü”nü oluşturanların, başta Arap milletleri olmak üzere, Sovyet Rusya’nın müttefikleri olacakları kuramını yürütür.—Hezekiel 38:1-9, 15.
Ukrainian[uk]
Він також пропонує думку, що ті, які становлять „військо” Гога (називаючись Мешех, Тувал, Персія, Ефіопія, Пут, Гомер, і Тогарма в Біблії) будуть союзники Радянської Республіки, основно арабські народи.— Єзекіїля 38:1—9, 15.
Chinese[zh]
他同样地忖测歌革手下的“军队”(在圣经里称为米设、土巴、波斯、古实、弗、歌篾和陀迦玛)便是苏联的盟国,主要是阿拉伯国家。——以西结书38:1-9,15。