Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ كل ما يجول في خاطري هو مقدار رغبتي في تقبيلك.
Bulgarian[bg]
Единственото, за което мисля е колко много искам да те целуна.
Bosnian[bs]
Jer sve o čemu mogu da razmišljam je koliko želim da te poljubim.
Catalan[ca]
Perquè tot el que puc pensar és quant vull besar-te.
Czech[cs]
Protože myslím jen na to, jak moc tě chci políbit.
Danish[da]
For jeg kan kun tænke på, at jeg gerne vil kysse dig.
Greek[el]
Γιατί το μόνο που σκέφτομαι είναι πόσο πολύ θέλω να σε φιλήσω.
English[en]
Because all I can think about is how much I want to kiss you.
Spanish[es]
Porque todo lo que puedo pensar es cuánto te quiero besar.
Finnish[fi]
Päässäni pyörii vain, kuinka haluan pussata sinua.
French[fr]
Parce que la seule chose à laquelle j'arrive à penser c'est à quel point j'ai envie de t'embrasser.
Hungarian[hu]
Mert most is csak arra gondolok, mennyire megcsókolnálak.
Indonesian[id]
Karena saya hanya dapat berpikir tentang betapa aku ingin menciummu.
Italian[it]
Perche'tutto quello a cui riesco a pensare e'quanto abbia voglia di baciarti...
Norwegian[nb]
For alt jeg kan tenkte på er hvor gjerne jeg vil kysse deg.
Dutch[nl]
Want alles wat ik kan denken is hoeveel ik wil je kussen.
Polish[pl]
I słusznie, bo myślę tylko o tym, że chcę cię pocałować.
Portuguese[pt]
Porque só consigo pensar em quanto te quero beijar.
Romanian[ro]
Pentru că tot timpul mă gândesc Cât de mult vreau să te sărut.
Russian[ru]
Потому что все о чем я могу думать так это о том насколько хочу поцеловать тебя.
Slovenian[sl]
Ker je vse, kar sem Lahko pomislite je, koliko hočem poljubiti.
Serbian[sr]
Jer sve što mogu je misliti o tome koliko te jako želim poljubiti.
Swedish[sv]
Allt jag kan tänka på är hur mycket jag vill kyssa dig.
Turkish[tr]
Çünkü aklımda seni öpmekten başka bir şey yok.