Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за поддържане на основата на стъпалата (продукти за грижа за под, освен продукти само с почистващо свойство)
Czech[cs]
Prostředky na ošetření podlahy (výrobky pro péči o podlahy, které mají pouze čisticí vlastnost)
Danish[da]
Plejemidler til gulve (gulveplejeprodukter, dog ikke produkter kun med rengørende egenskaber)
German[de]
Fußbodenpflegemittel (Fußbodenpflegeprodukte, ausgenommen Produkte ausschließlich mit Reinigungseigenschaften)
Greek[el]
Προϊόντα περιποίησης δαπέδων (προϊόντα περιποίησης δαπέδων με εξαίρεση τα προϊόντα με αποκλειστικά καθαριστική δράση)
English[en]
Floor conditioners (floor care products excluding products having solely cleaning property)
Spanish[es]
Acondicionadores para suelos (productos para el cuidado del suelo excepto productos solamente con propiedades de limpieza)
Estonian[et]
Põrandahooldusvahendid (põrandahooldustooted, v.a ainult puhastavate omadustega tooted)
Finnish[fi]
Lattianhoitoaineet (lattianhoitotuotteet, lukuun ottamatta tuotteita, joilla on yksinomaan puhdistavia ominaisuuksia)
French[fr]
Produits de traitement des sols (produits d'entretien des sols à l'exclusion des produits uniquement nettoyants)
Hungarian[hu]
Padlóápoló szerek (padlóápoló termékek, kivéve a csak tisztítási tulajdonságokkal rendelkező termékeket)
Italian[it]
Prodotti per pavimenti (prodotti per trattamento di pavimenti, esclusi i prodotti aventi esclusivamente proprietà detergenti)
Lithuanian[lt]
Grindų priežiūros priemonės (grindų priežiūros produktai, išskyrus produktus, kurie turi tik valomųjų savybių)
Latvian[lv]
Grīdu kopšanas līdzekļi (grīdu kopšanas izstrādājumi, izņemot izstrādājumus, kam ir tikai tīrīšanas īpašības)
Maltese[mt]
Prodotti għall-manutenzjoni tal-art (prodotti għall-kura tal-art ħlief prodotti li għandhom biss karatteristiċi ta' tindif)
Dutch[nl]
Verzorgingsmiddelen voor de vloer (vloerverzorgingsproducten, uitgezonderd producten met uitsluitend een reinigende werking)
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji podłóg (środki do pielęgnacji podłóg z wyjątkiem produktów posiadających jedynie właściwości czyszczące)
Portuguese[pt]
Produtos para tratamento de pavimentos (produtos para a manutenção de pavimentos, excluindo os produtos que têm apenas propriedades de limpeza)
Romanian[ro]
Soluţii de îngrijire a podelelor (produse pentru îngrijirea podelei cu excepţia produselor care au proprietatea curăţării lente)
Slovak[sk]
Prípravky na ošetrovanie podláh (čistiace prostriedky)
Slovenian[sl]
Sredstvo za nego tal (izdelki za nego tal razen izdelkov, ki imajo samo čistilne lastnosti)
Swedish[sv]
Golvkonditioneringsmedel (golvvårdsprodukter exklusive produkter som enbart har rengörande egenskaper)