Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٢١:٢٨) وليس تغيير الاسلوب عن رسائله الاخرى اعتراضا حقيقيا على كون بولس هو الكاتب.
Czech[cs]
(Sk. 21:28) Ani sloh odlišný od jeho jiných epištol není skutečnou námitkou proti Pavlovi jako pisateli.
German[de]
21:28). Auch die Abweichung des Stils von dem der anderen Briefe des Paulus ist kein stichhaltiges Argument dagegen, daß er der Schreiber des Hebräerbriefes war.
English[en]
(Acts 21:28) Neither is the change of style from his other epistles any real objection to Paul’s writership.
Spanish[es]
(Hech. 21:28.) Tampoco es verdadero obstáculo a que Pablo lo haya escrito el hecho de que el estilo difiera del que él usó en sus otras epístolas.
French[fr]
Le changement de style par rapport aux autres lettres n’est pas davantage une objection valable à l’origine paulinienne de cette lettre.
Croatian[hr]
Čak ni stil pisanja, koji je drugačiji od ostalih Pavlovih poslanica, nije dokaz da Pavao nije napisao ovu poslanicu.
Italian[it]
(Atti 21:28) Nemmeno il cambiamento di stile rispetto alle sue altre epistole costituisce una valida obiezione al fatto che lo scrittore sia stato Paolo.
Japanese[ja]
使徒 21:28)他の書簡との文体上の相違も,パウロが筆者であることに対する真の反論とはなりません。
Georgian[ka]
21:28). საწინააღმდეგო არგუმენტად არც ის გამოდგება, რომ ეს წერილი სტილით განსხვავდება პავლეს სხვა წერილებისგან.
Korean[ko]
(사도 21:28) 바울의 다른 서한들과 문체가 다르다는 것도 바울이 필자라는 사실에 대한 실제적인 이의가 되지 못한다.
Malagasy[mg]
(Asa. 21:28). Ny fiovan’ny fomba fanoratra oharina amin’ny an’ireo epistiliny hafa koa dia tsy tena fanoherana ny amin’ny naha-mpanoratra azy io an’i Paoly.
Norwegian[nb]
21: 28) Heller ikke det at stilen i dette brevet er annerledes enn i de andre brevene som Paulus har skrevet, er noe holdbart argument for at det ikke er han som er skribenten.
Dutch[nl]
21:28). Ook de verandering van stijl vergeleken met zijn andere brieven vormt geen werkelijke bedenking tegen Paulus’ auteurschap.
Polish[pl]
Również inny styl niż w pozostałych listach Pawła wcale nie dowodzi, że to nie on był pisarzem.
Portuguese[pt]
(Atos 21:28) Tampouco é a mudança de estilo com relação a outras epístolas suas uma objeção genuína contra a autoria de Paulo.
Romanian[ro]
21:28). Nici obiecţia că stilul acestei scrisori se deosebeşte de al celorlalte nu este în realitate un argument că scriitorul nu a fost Pavel.
Slovak[sk]
(Sk. 21:28) Ani odlišný sloh od jeho iných epištol nie je skutočnou námietkou proti Pavlovi ako pisateľovi.
Slovenian[sl]
(Ap. dela 21:28) Tudi na račun spremenjenega sloga ne moremo kaj bistveno ugovarjati Pavlovemu avtorstvu.
Shona[sn]
(Mabasa 21:28) Uyewo kuchinja munyorero kubva mudzimwe tsamba dzake hachisati chiri chikonzero chaichoicho chipi nechipi chokuramba kunyora kwaPauro.
Serbian[sr]
Čak ni stil pisanja, koji je drugačiji od ostalih Pavlovih poslanica, nije dokaz da Pavle nije napisao ovu poslanicu.
Southern Sotho[st]
21:28, NW) Ho fetola mokhoa oa ho ngola ho tloha mokhoeng oo a ngotseng liepistole tse ling tsa hae ka oona le hona hase khanyetso e utloahalang ea hore Pauluse ke eena mongoli.
Swedish[sv]
21:28) Att stilen i detta brev är annorlunda än i de andra breven som Paulus har skrivit är inte heller något hållbart argument för att det inte är han som är skribenten.
Tamil[ta]
21:28) இதைப் போலவே பவுலுடைய எழுத்துநடை மற்ற நிருபங்களின் எழுத்துநடையிலிருந்து மாறியிருந்தாலும் அவர்தான் எழுத்தாளர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Tagalog[tl]
(Gawa 21:28) Ang kaibahan ng estilo sa iba niyang liham ay hindi rin saligan upang tutulan ang pagkasulat ni Pablo.
Tsonga[ts]
(Mintirho 21:28) Naswona ku hundzuka ka endlelo ku suka etiepistoleni ta yena tin’wana a hi xisolo xa xiviri xa vutsari bya Pawulo.
Chinese[zh]
徒21:28)虽然这封信和保罗的其他书信风格有异,这并非否定他是执笔者的确据。