Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie dieselfde fout maak deur jou te onderskat nie.
Arabic[ar]
لا ترتكبوا الخطأ نفسه للاستهانة بنفسكم.
Cebuano[ceb]
Ayaw himoa ang susamang sayop sa pagpakamenos sa imong kaugalingon.
Czech[cs]
Nedopusť se téže chyby, že by ses podceňoval.
Danish[da]
Begå ikke den fejl at undervurdere dine muligheder.
German[de]
Mach nicht den gleichen Fehler, indem du dein Licht unter den Scheffel stellst.
Greek[el]
Μην κάνεις το ίδιο λάθος τού να υποτιμάς τις δυνάμεις σου.
English[en]
Do not make the same mistake of selling yourself short.
Spanish[es]
No cometas el mismo error de infravalorarte.
Finnish[fi]
Älä tee sitä virhettä, että väheksyisit itseäsi.
French[fr]
Ne commettez pas la même erreur.
Hiligaynon[hil]
Indi maghimo sing kaanggid nga sayop nga pakanubuon ang imo kaugalingon.
Croatian[hr]
Nemoj učiniti istu grešku, to jest potcjenjivati se.
Hungarian[hu]
Ne kövesd el ugyanezt a hibát, nem méltányolva saját képességeidet.
Iloko[ilo]
Dikay met koma tagibassiten ti bagiyo.
Italian[it]
Non commettere lo stesso errore sottovalutando le tue capacità.
Japanese[ja]
自分を過小評価するという同じ間違いをしないようにしましょう。
Korean[ko]
자신을 과소 평가하는 그와 같은 실수를 범하지 말아야 한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെത്തന്നെ തരംതാഴ്ത്തുന്നതിന്റെ അതേ തെററു ചെയ്യരുത്.
Norwegian[nb]
Gjør ikke den samme feilen ved å undervurdere deg selv.
Dutch[nl]
Bega niet dezelfde vergissing door jezelf te onderschatten.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa dira phošo yona yeo ya go inyatša.
Nyanja[ny]
Musapange cholakwa chofananacho cha kudzinyozetsa.
Polish[pl]
Nie popełniaj tego samego błędu, pomniejszając własne możliwości.
Portuguese[pt]
Não cometa o mesmo erro de se subestimar.
Romanian[ro]
Nu face şi tu greşeala de a te subaprecia.
Russian[ru]
Не делай такой ошибки, недооценивая самого себя.
Slovak[sk]
Neurob tú istú chybu, že sa budeš podceňovať.
Slovenian[sl]
Tudi ti se ne podcenjuj.
Shona[sn]
Usaita mhosho imwe cheteyo yokuzvideredza umene.
Serbian[sr]
Nemoj da napraviš istu grešku potcenjivanja sebe.
Southern Sotho[st]
U se etse phoso e tšoanang ea ho inyatsa.
Swedish[sv]
Begå inte samma misstag. Underskatta inte dig själv.
Swahili[sw]
Usifanye kosa lilo hilo la kujishusha hali.
Tamil[ta]
உங்களையே குறைத்து மதிப்பிடும் அதே தவறைச் செய்யாதீர்கள்.
Telugu[te]
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువగా అంచనా వేసుకునే పొరపాటునే మీరు చేయవద్దు.
Tagalog[tl]
Huwag gumawa ng gayunding pagkakamali sa pamamagitan ng pagmamaliit sa iyong sarili.
Tswana[tn]
O se ka wa dira phoso e e tshwanang ya go inyatsa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na nogut yu pilim olsem yu no inap mekim wanpela samting.
Tsonga[ts]
U nga endli xihoxo lexi fanaka xa ku tiyisa ehansi.
Ukrainian[uk]
Не повторюй такої самої помилки, недооцінюючи свої можливості.
Xhosa[xh]
Musa ukwenza impazamo efanayo yokuzijongela phantsi.
Chinese[zh]
不要重蹈覆辙,妄自菲薄。
Zulu[zu]
Ungalenzi iphutha elifanayo lokuzenyeza.