Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще позволят и да се покриват нуждите на същото това население през нощта и в дните със слабо или никакво слънцегреене.
Czech[cs]
Umožní také pokrytí potřeb této stejné populace v noci a po dobu málo slunečných dnů nebo když je zcela zataženo.
Danish[da]
De gør det også muligt at dække denne lokale befolkningsgruppes behov om natten og de dage, hvor der kun er lidt eller ingen sol.
German[de]
Über das Netz wird wiederum auch der Bedarf der Anwohner eben dieses Wohngebiets in der Nacht und an sonnenarmen Tagen gedeckt.
Greek[el]
Ομοίως, επιτρέπουν την κάλυψη των αναγκών του εν λόγω πληθυσμού τη νύχτα και τις ημέρες χωρίς ηλιοφάνεια.
English[en]
These networks also make it possible to cover the needs of the same population during the night and on days when there is little or no sunshine.
Spanish[es]
También permitirán satisfacer las necesidades de esa misma población por la noche y los días poco o nada soleados.
Estonian[et]
Need võimaldavad katta ka samade elanike vajadused öösel ja pilvistel päevadel.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta voidaan myös kattaa saman väestön tarpeet yöllä ja pilvisinä päivinä.
French[fr]
Ils permettront également de couvrir les besoins de cette même population la nuit et les jours peu ou pas ensoleillés.
Croatian[hr]
Mreža će također omogućiti pokrivanje potreba tog stanovništva tijekom noći i tijekom manje sunčanih dana.
Hungarian[hu]
E hálózatok révén biztosítható e lakosságcsoport éjszaka vagy a kevésbé derült napok során jelentkező áramigényének a kielégítése is.
Italian[it]
Esse consentiranno inoltre di coprire il fabbisogno di questa stessa popolazione durante le ore notturne e nei giorni con irraggiamento solare scarso o assente.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu tinklai gali užtikrinti minėto kvartalo gyventojų poreikius nakties metu ir mažai saulėtomis ar apsiniaukusiomis dienomis.
Latvian[lv]
Šie tīkli nodrošinās arī iedzīvotāju vajadzības nakts stundās un dienās, kad saules ir mazāk vai ir apmācies.
Maltese[mt]
B’hekk jistgħu jiġu koperti wkoll il-ħtiġiet tal-istess nies kemm bil-lejl kif ukoll fil-ġranet bi ftit xemx jew bl-ebda xemx.
Dutch[nl]
Via deze netten kan ook worden voorzien in de behoeften van de bewoners van die woonwijk als het donker is en op dagen waarop de zon niet of nauwelijks schijnt.
Polish[pl]
Pozwalają również na pokrycie zapotrzebowania tych samych mieszkańców w godzinach nocnych i w dni mało słoneczne lub całkowicie pochmurne.
Portuguese[pt]
Estas permitirão igualmente cobrir as necessidades desta mesma população durante a noite e nos dias com pouco ou sem sol.
Romanian[ro]
Ele vor permite și acoperirea nevoilor populației respective în cursul nopții și în zilele înnorate sau cu puțin soare.
Slovak[sk]
Takisto umožnia pokryť spotrebu toho istého obyvateľstva v noci a počas dní, keď slnko svieti menej alebo nesvieti vôbec.
Slovenian[sl]
Omogočajo tudi pokrivanje potreb taistega prebivalstva ponoči in v dneh, ko je sonca malo ali ga sploh ni.
Swedish[sv]
Nätverket gör det också möjligt att täcka behoven hos samma befolkning nattetid och under dagar med lite eller ingen sol.