Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنا أتمضمض القليل فى كُل مرة ( كُنت أذهب فيها إلى ( السينابون
Czech[cs]
A teď trochu kloktám pokaždé, když jdu kolem Cinnabonu.
Danish[da]
Nu hader jeg lugten af kanelsnegle.
Greek[el]
Τώρα αναγουλιάζω κάθε φορά που περνώ δίπλα από κουλούρι κανέλας.
English[en]
Now I gag a little every time I walk past a Cinnabon.
Spanish[es]
Ahora odio el olor de bollos de canela.
Finnish[fi]
En voi sietää kanelipullia.
Hebrew[he]
עכשיו בא לי להקיא בכל פעם שאני מריחה מאפה קינמון.
Croatian[hr]
I sada mi se grlo uvijek malo stisne kada prođem pored cimeta.
Hungarian[hu]
Azóta öklendezem, ha fahéjas sütit látok.
Indonesian[id]
Sekarang aku tertawa setiap kali saat aku makan roti kayu manis.
Italian[it]
Ora tengo le distanze quando passo davanti al Cinnabon.
Portuguese[pt]
Agora odeio o cheiro de doces com canela.
Romanian[ro]
Acum Nu-mi place mirosul de scorțișoară chifle.
Serbian[sr]
I sada mi se grlo uvijek malo stisne kada prođem pored cimeta.
Swedish[sv]
Nu hatar jag lukten av kanelbullar.
Turkish[tr]
Şimdi ne zaman tarçın görsem midem bulanıyor.