Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het van 5 lande gekom, maar hulle toewysings het hulle na 17 lande, onder andere Hong Kong, Taiwan, Mosambiek en dele van Oos-Europa geneem.
Amharic[am]
የመጡት ከ5 አገሮች ሲሆን ምድብ ሥራቸው ግን ሆንግ ኮንግ፣ ታይዋን ሞዛምቢክና ምሥራቅ አውሮፓን ጨምሮ ወደ 17 አገሮች ይወስዳቸዋል።
Arabic[ar]
كانوا قد اتوا من ٥ بلدان، لكنَّ تعييناتهم كانت ستأخذهم الى ١٧ بلدا، بما فيها هونڠ كونڠ، تايوان، موزَمبيق، وأجزاء من اوروپا الشرقية.
Central Bikol[bcl]
Hale sinda sa 5 nasyon, pero an destino ninda dadarahon sinda sa 17 nasyon, kaiba an Hong Kong, Taiwan, Mozambique, asin mga parte nin Sirangan na Europa.
Bemba[bem]
Bafumine mu fyalo 5, lelo ukupeelwa kwabo ukwa mulimo kwalebatwala mu fyalo 17, ukusanshako Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ne mbali shimbi isha Eastern Europe.
Bulgarian[bg]
Те бяха дошли от 5 страни, но местоназначенията им ги отвеждаха в 17 страни, между които Хонконг, Тайван, Мозамбик и части от Източна Европа.
Bislama[bi]
Oli kam long 5 kantri, be wok blong olgeta i mekem se oli mas go long 17 kantri, yumi kaontem wetem Hong Kong, Taiwan, Mosambik, mo ol ples long Is Yurop.
Cebuano[ceb]
Sila naggikan sa 5 ka nasod, apan ang ilang mga asaynment nagdala kanila ngadto sa 17 ka nasod, apil ang Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ug mga bahin sa Silangang Uropa.
Czech[cs]
Pocházejí z pěti zemí, ale jejich přidělení je zavedou do sedmnácti zemí včetně Hongkongu, Tchaj–wanu, Mosambiku a některých částí východní Evropy.
Danish[da]
De var kommet fra fem lande, men fik tildelt distrikter i sytten lande, deriblandt Hongkong, Taiwan, Moçambique og dele af Østeuropa.
German[de]
Aus 5 Ländern waren sie gekommen, und in 17 Länder beziehungsweise Territorien wurden sie gesandt, unter anderem Hongkong, Taiwan, Mosambik und Länder Osteuropas.
Efik[efi]
Mmọ ẹketo idụt 5, edi itieutom mmọ akada mmọ aka idụt 17, esịnede Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ye mme ikpehe Edem Usiahautịn Europe.
Greek[el]
Αυτοί είχαν έρθει από 5 χώρες, αλλά οι διορισμοί τους θα τους οδηγούσαν σε 17 χώρες, στις οποίες περιλαμβάνονται το Χονγκ Κονγκ, η Ταϊβάν, η Μοζαμβίκη καθώς και μέρη της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
They had come from 5 countries, but their assignments were taking them to 17 lands, including Hong Kong, Taiwan, Mozambique, and parts of Eastern Europe.
Spanish[es]
Provenían de cinco naciones y se les destinó a diecisiete países, entre ellos Hong Kong, Taiwan, Mozambique y lugares de Europa oriental.
Estonian[et]
Neid oli tulnud viielt maalt, kuid nende ülesanded viisid neid 17 maale, kaasa arvatud Hongkongi, Taivani, Mosambiiki ja mitmetesse Ida-Euroopa maadesse.
Finnish[fi]
He olivat tulleet viidestä maasta, mutta heidän tehtävänsä veisi heidät 17 maahan, joiden joukossa olivat Hongkong, Taiwan, Mosambik ja muutamat Itä-Euroopan maat.
French[fr]
Ils venaient de cinq pays, mais leurs affectations les emportaient vers 17 régions différentes, telles que Hong-Kong, Taïwan, le Mozambique et certains pays de l’Europe de l’Est.
Ga[gaa]
Amɛjɛ maji sɔrɔtoi 5 nɔ kɛba skul lɛ, shi nitsumɔi ni aha amɛ lɛ kɛ amɛ baaya shikpɔji 17 nɔ, ni amɛteŋ ekomɛi ji Hong Kong, Taiwan, Mozambique, kɛ Europa Bokagbɛ hei komɛi hu.
Hiligaynon[hil]
Naghalin sila sa 5 ka pungsod, apang ang ila asaynment magadala sa ila sa 17 ka kadutaan, lakip ang Hong Kong, Taiwan, Mozambique, kag mga bahin sang Nasidlangan nga Europa.
Croatian[hr]
Došli su iz 5 država, no njihove dodjele odvest će ih u 17 zemalja, uključujući Hong Kong, Taiwan, Mozambik i dijelove Istočne Evrope.
Hungarian[hu]
Öt országból jöttek, de a megbízatásuk 17 országba viszi őket, köztük Hongkongba, Tajvanba, Mozambikba és Kelet-Európa egyes részeire.
Indonesian[id]
Mereka berasal dari 5 negeri, namun penugasan mereka mengantar mereka ke 17 negeri, termasuk Hong Kong, Taiwan, Mozambik, dan bagian-bagian di Eropa Timur.
Iloko[ilo]
Naggapuda iti 5 a pagilian, ngem naitudingda nga agserbi iti 17 a daga, a pakairamanan ti Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ken dadduma a paset ti Makindaya nga Europa.
Italian[it]
Erano venuti da 5 paesi, ma venivano assegnati a 17 paesi, fra cui Hong Kong, Taiwan, Mozambico e parti dell’Europa orientale.
Japanese[ja]
五つの国からやって来た卒業生は,香港<ホンコン>,台湾省,モザンビーク,東ヨーロッパの一部を含む17か国に赴くことになりました。
Korean[ko]
그들은 5개 국에서 왔지만, 임명지에 따라 홍콩, 타이완, 모잠비크 및 동유럽 지역을 포함하여 17개 국으로 가게 된다.
Lingala[ln]
Bautaki na mikili mitano, kasi batindamaki na bitúka bikeseni, lokola Hong-Kong, Taiwan, Mozambique, mpe mikili misusu ya Europe de lˈEst.
Malagasy[mg]
Avy tany amin’ny tany 5 izy ireo, fa hotendrena ho any amin’ny tany 17 kosa, anisan’izany i Hong-Kong, Taïwan, Mozambika ary faritra any Eoropa Atsinanana.
Macedonian[mk]
Тие дојдоа од 5 земји, но нивните доделби ги одведоа во 17 земји, вклучувајќи ги Хонг Конг, Тајван, Мозамбик и делови на Источна Европа.
Malayalam[ml]
അവർ 5 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ നിയമനങ്ങൾ അവരെ ഹോങ്കോങ്ങ്, തായ്വാൻ, മൊസാമ്പിക്ക്, പൂർവ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ 17 രാജ്യങ്ങളിലാക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De hadde kommet fra fem land, men ble sendt til 17 land, deriblant Hongkong, Taiwan, Mosambik og deler av Øst-Europa.
Dutch[nl]
Zij waren afkomstig uit vijf landen, maar hun toewijzingen zouden hen naar zeventien landen brengen, waaronder Hong Kong, Taiwan, Mozambique en delen van Oost-Europa.
Northern Sotho[nso]
E be e le ba ba bego ba e-tšwa dinageng tše hlano, eupja dikabelo tša bona di be di ba iša dinageng tše 17, go akaretša Hong Kong, Taiwan, Mozambique le dikarolong tša ka Bodikela bja Yuropa.
Nyanja[ny]
Iwo anachokera kumaiko 5, koma magawo awo anali a kumaiko 17, kuphatikizapo Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ndi maiko ena a Kummaŵa kwa Ulaya.
Polish[pl]
Przybyli z 5 krajów, a mieli wyjechać do 17 państw, między innymi na Tajwan, do Hongkongu, Mozambiku i Europy Wschodniej.
Portuguese[pt]
Vieram de 5 países, mas as suas designações os levariam a 17 países, incluindo Hong Kong, Taiwan (Formosa), Moçambique e partes da Europa Oriental.
Romanian[ro]
Ei veniseră din cinci ţări, dar erau repartizaţi în 17 ţări, inclusiv în Hong Kong, Taiwan, Mozambic şi în unele zone din Europa Răsăriteană.
Russian[ru]
Они прибыли из 5 стран, но были назначены в 17 стран, включая Гонконг, Тайвань, Мозамбик и в некоторые области Восточной Европы.
Slovak[sk]
Pochádzali z piatich krajín, ale dostali pridelenia do sedemnástich krajín vrátane Hongkongu, Tchaj-wanu, Mozambiku a krajín východnej Európy.
Slovenian[sl]
Prišli so iz 5 držav, dodeljeni pa so bili v 17 dežel, v Hongkong, Tajvan, Mozambik in predele Vzhodne Evrope.
Samoan[sm]
E lima atunuu na ō mai ai i latou, ae na aauina atu i latou i o latou tofiga i atunuu e 17, e aofia ai Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ma vaega o Europa i Sasae.
Shona[sn]
Ivo vakanga vabva kunyika 5, asi migove yavo yakanga ichivaendesa kunyika 17, kubatanidza Hong Kong, Taiwan, Mozambique, uye mativi eEastern Europe.
Serbian[sr]
Oni su došli iz 5 zemalja, ali njihove dodele odvele su ih u 17 zemalja, uključujući Hong Kong, Tajvan, Mozambik i delove istočne Evrope.
Southern Sotho[st]
Li ne li tsoa linaheng tse 5, empa likabelo tsa tsona li ba isitse linaheng tse 17, ho kopanyeletsa Hong Kong, Taiwan, Mozambique, le likarolong tsa Europe Bochabela.
Swedish[sv]
De hade kommit från 5 olika länder, men deras förordnanden skulle föra dem till 17 olika länder, däribland Hongkong, Taiwan, Moçambique och delar av Östeuropa.
Swahili[sw]
Walikuwa wametoka nchi 5, lakini migawo yao ilikuwa ikiwapeleka hadi mabara 17, kutia ndani Hong Kong, Taiwan, Msumbiji, na sehemu za Ulaya Mashariki.
Tamil[ta]
அவர்கள் 5 நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்தனர், ஆனால் அவர்களுடைய நியமிப்புகளோ, அவர்களை ஹாங்காங், தைவான், மொஸாம்பிக், மேலும் கிழக்கு ஐரோப்பப் பகுதிகள் உட்பட, 17 தேசங்களுக்கு கொண்டுசெல்லும்.
Telugu[te]
వారు 5 దేశాలనుండి వచ్చారు, అయితే వారిప్పుడు 17 దేశాలకు నియమించబడ్డారు. ఆ దేశాల్లో హాంకాంగ్, తైవాన్, మొజాంబిక్, తూర్పు ఐరోపాలోని కొన్ని ప్రాంతాలున్నాయి.
Thai[th]
พวก เขา มา จาก 5 ประเทศ แต่ งาน มอบหมาย นํา พวก เขา สู่ 17 ประเทศ ซึ่ง รวม ถึง ฮ่องกง, ไต้หวัน, โมซัมบิก, และ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ยุโรป ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Sila’y nanggaling sa 5 bansa, subalit sila’y inatasang maglingkod sa 17 lupain, kasali na ang Hongkong, Taiwan, Mozambique, at mga bahagi ng Silangang Europa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kam long 5-pela kantri, tasol ol bai go long 17 kantri —olsem Hong Kong, Taiwan, Mosambik, na sampela hap bilong Isten Yurop.
Tsonga[ts]
Va huma ematikweni ya ntlhanu, kambe swiavelo swa vona a swi va yisa ematikweni ya 17, ku katsa na Hong Kong, Taiwan, Mozambhiki ni swiyenge swin’wana swa le Vuxeni bya Yuropa.
Tahitian[ty]
No e 5 fenua mai ratou, e tonohia râ ratou i roto e 17 fenua, mai ia Hong Kong, Taiwan, Mozambique, e i te mau tuhaa no Europa Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Вони приїхали з 5 країн, але роз’їдуться по своїх призначеннях у 17, у тому числі в Гонконг, Тайвань, Мозамбік та деякі частини Східної Європи.
Vietnamese[vi]
Họ đến từ 5 nước nhưng họ được bổ nhiệm đi đến 17 nước, gồm có Hồng Kông, Đài Loan, Mozambique và nhiều nơi ở Đông Âu.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼomai mai te ʼu fenua e 5, kae neʼe hinoʼi nātou ki te ʼu fenua e 17, ʼo kau ai ia Hong Kong, Taivane, Mosapike, pea mo ʼihi koga meʼa ʼo te potu Hahake ʼo te Eulopa.
Xhosa[xh]
Babevela kumazwe amahlanu kodwa ngokwezabelo zabo bathunyelwa kumazwe angama-17, kuquka iHong Kong, iTaiwan, iMozambiki, nemimandla yeMpuma Yurophu.
Yoruba[yo]
Wọn ti wá lati orilẹ-ede marun-un, ṣugbọn awọn iṣẹ-ayanfunni wọn ń gbé wọn lọ si ilẹ 17, ti ó ní Hong Kong, Taiwan, Mozambique, ati awọn apakan iha Ila-oorun Europe ninu.
Chinese[zh]
他们来自5个国家,奉派前往17个国家地区,包括香港、台湾、莫桑比克和东欧的几个国家。
Zulu[zu]
Babevela emazweni amahlanu, kodwa izabelo zabo zazibayisa emazweni angu-17, kuhlanganise neHong Kong, iTaiwan, iMozambique, nezingxenye zaseMpumalanga Yurophu.