Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Was onder die uitverkore geeste wat bestem is om voort te kom in die volheid van die tye, L&V 138:53.
Bulgarian[bg]
* Бил измежду избраните духове запазени да излязат в пълнотата на времената, У. и З. 138:53.
Cebuano[ceb]
* Usa sa mga pinili nga mga espiritu nga giandam sa pagpagawas diha sa kahingpitan sa mga panahon, D&P 138:53.
Czech[cs]
* Byl mezi vyvolenými uchovanými duchy, aby vyšli v plnosti časů, NaS 138:53.
Danish[da]
* Var blandt de udvalgte ånder, som var blevet holdt tilbage for at komme frem i tidernes fylde, L&P 138:53.
German[de]
* War unter den auserkorenen Geistern, denen es vorbehalten war, in der Fülle der Zeiten hervorzukommen, LuB 138:53.
English[en]
* Was among the choice spirits reserved to come forth in the fulness of times, D&C 138:53.
Spanish[es]
* Fue uno de los espíritus selectos reservados para nacer en el cumplimiento de los tiempos, DyC 138:53.
Estonian[et]
* Oli valitud vaimude seas, kes jäeti varuks, tulemaks välja aegade täiusel, ÕL 138:53.
Fanti[fat]
* Ɔkã esunsum no a wɔasan mu eyi hɔn esie dɛ wɔbɛba wɔ mber ne mãhyɛ mu no ho, N&A 138:53.
Finnish[fi]
* Oli niiden valittujen henkien joukossa, jotka oli varattu tulemaan maailmaan aikojen täyttyessä, OL 138:53.
Fijian[fj]
* A dua vei ira na yalo digitaki ka ra a maroroi tu me ra qai lako mai ena taucoko ni gauna, V&V 138:53.
French[fr]
* Parmi les esprits d’élite tenus en réserve pour paraître dans la plénitude des temps, D&A 138:53.
Gilbertese[gil]
* E mena i buakoia tamnei aika tau n rineaki bwa a na roko ni koron boong, R&B 138:53.
Croatian[hr]
* Bio među izabranim duhovima sačuvanim da dođu za punine vremenā, NiS 138:53.
Haitian[ht]
* Te pami lespri chwazi yo ki te rezève pou vini nan plenitid tan yo, D&A 138:53.
Hungarian[hu]
* Ott volt azon kiváló lelkek között, akik visszatartattak, hogy az idők teljességében jöjjenek elő, T&Sz 138:53.
Armenian[hy]
* Այն ընտրյալ հոգիների մեջ էր, որոնք պահվել էին՝ առաջ գալու ժամանակների լրության մեջ, ՎեւՈՒ 138.53.
Indonesian[id]
* Berada di antara roh-roh pilihan yang dicadangkan untuk tampil pada kegenapan zaman, A&P 138:53.
Igbo[ig]
* Ọ nọọrọ, n’etiti mụọ nile a họrọ ahọ ndị e dobere ka ha pụta n’ozuzu oge nile akara aka, OznỌd. 138:53.
Iloko[ilo]
* Maysa kadagiti napili nga espiritu a naisagana nga umayto iti pannakatungpal dagiti panawen, DkK 138:53.
Icelandic[is]
* Var meðal hinna útvöldu anda sem geymdir voru til að koma fram í fyllingu tímanna, K&S 138:53.
Italian[it]
* Stava tra gli spiriti eletti tenuti in serbo perché venissero sulla terra nella pienezza dei tempi, DeA 138:53.
Japanese[ja]
* 時 満ちる 時代 に 来る よう に とどめられて いた 選ばれた 霊 たち の 中 に いた, 教義 138:53.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kiwan saʼ xyanqebʼ li musiqʼej sikʼbʼilebʼ ru li keʼkʼuulaman chi elk chaq saʼ xtzʼaqalil ru li kutan, Tz. ut S. 138:53.
Khmer[km]
* បាន នៅ ក្នុង ចំណោម ពួក វិញ្ញាណ ជម្រើសៗ ឯ ទៀត ដែល បាន រក្សាទុក ឲ្យ មក នៅ ពេល ពេញ កំណត់គ. និង ស. ១៣៨:៥៣
Korean[ko]
* 때가 찬 시대에 나아오도록 간직해두셨던 훌륭한 영들 사이에 있었음, 교성 138:53.
Lithuanian[lt]
* Buvo tarp rinktinių dvasių, laikomų tam, kad ateitų laikų pilnatvėje, DS 138:53.
Latvian[lv]
* Bija starp izraudzītajiem gariem, kas tika taupīti, lai nāktu laiku pilnībā, M&D 138:53.
Malagasy[mg]
* Isan’ ireo fanahy voafidy nomanina hivoaka amin’ ny fitantanan’ ny fotoam-pahafenoana, F&F 138:53.
Marshallese[mh]
* Kar pād ilubwiljin jetōb ro rejenolo̧k kar dāpij er n̄an itok ilo tōrean tarlep in iien ko, K&B 138:53.
Norwegian[nb]
* Hørte med blant de utvalgte ånder som ble holdt tilbake for å komme frem i tidenes fylde, L&p 138:53.
Dutch[nl]
* Een van de uitverkoren geesten die waren bewaard om in de volheid der tijden op aarde te komen, LV 138:53.
Portuguese[pt]
* Estava entre os espíritos escolhidos reservados para virem na plenitude dos tempos, D&C 138:53.
Romanian[ro]
* A fost printre spiritele alese să vină în deplinătatea vremilor, D&L 138:53.
Russian[ru]
* Был среди избранных духов, которые приберегались, дабы прийти в полноту времён, У. и З. 138:53.
Samoan[sm]
* O se tasi o agaga filifilia na taofia ina ia ō mai i le atoatoaga o taimi, MF&F 138:53.
Shona[sn]
* Aive mukati memweya yakasarudzwa yakachengeterwa kuzouya mukuzara kwenguva, D&Z 138:53.
Swedish[sv]
* Var bland de utvalda andar som hölls i beredskap för att komma fram i tidernas fullbordan, L&F 138:53.
Swahili[sw]
* Alikuwa miongoni mwa roho teule zilizowekwa ili kuja katika kipindi cha utimilifu wa nyakati, M&M 138:53.
Thai[th]
* อยู่ในบรรดาวิญญาณเลิศเลออื่น ๆ ผู้ที่ทรงเก็บไว้ให้ออกมาในความสมบูรณ์แห่งเวลา, คพ. ๑๓๘:๕๓.
Tagalog[tl]
* Kabilang sa mga piling espiritu na inilaang isilang sa kaganapan ng panahon, D at T 138:53.
Tongan[to]
* Naʻe kau ʻi he ngaahi laumālie makehe naʻe fakatatali ke nau toki haʻu ʻi he kakato ʻo e ngaahi kuongá, T&F 138:53.
Ukrainian[uk]
* Був серед вибраних духів, яких було прибережено, щоб вони народилися в повноті часів, УЗ 138:53.
Vietnamese[vi]
* Là trong số những linh hồn chọn lọc đã được dành sẵn để xuống thế gian trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:53.
Xhosa[xh]
* Wayephakathi koomoya ababegcinelwe ukuza ngaphambili kumaxesha enzaliseko, I&M 138:53.
Chinese[zh]
* 是被保留到圆满时代出来的精选的灵之一;教约138:53。
Zulu[zu]
* Wayengomunye wemimoya eyayigcinewe ukuba ize ekugcwalisekeni kwezikhathi, Mf&V 138:53.