Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Så befalede han nogle af de stærke mænd i sin hær at binde Shadrak, Meshak og Abed-Nego og kaste dem i den glohede ildovn.
English[en]
20 He ordered some of the mighty men from his army to bind Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go and to throw them into the burning fiery furnace.
Hindi[hi]
20 उसने अपनी सेना के कुछ ताकतवर आदमियों को हुक्म दिया कि वे शदरक, मेशक और अबेदनगो को बाँधकर धधकते भट्ठे में फेंक दें।
Italian[it]
20 Poi comandò ad alcuni uomini forti del suo esercito di legare Sàdrac, Mèsac e Abèdnego e di gettarli nella fornace ardente.
Korean[ko]
20 그리고 군대의 용사 몇 사람에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 불타는 가마에 던져 넣으라고 명령했다.
Malayalam[ml]
20 ശദ്രക്കിനെയും മേശക്കി നെ യും അബേദ്-നെഗൊ യെ യും ബന്ധിച്ച് കത്തിജ്വ ലി ക്കുന്ന തീച്ചൂ ള യി ലേക്ക് എറിയാൻ രാജാവ് തന്റെ സൈന്യ ത്തി ലെ ബലവാ ന്മാ രായ ചില രോട് ആജ്ഞാപി ച്ചു.
Norwegian[nb]
20 Han befalte noen av de sterke mennene i hæren å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i ovnen med flammende ild.
Dutch[nl]
20 Hij beval enkelen van de sterke mannen uit zijn leger om Sa̱drach, Me̱sach en Abedne̱go vast te binden en in de brandende oven te gooien.
Portuguese[pt]
20 Depois mandou que alguns homens valentes do seu exército amarrassem Sadraque, Mesaque e Abednego e os lançassem na fornalha ardente.
Swedish[sv]
20 Han befallde några starka män i armén att binda Sadrak, Mesak och Abed-Nego och kasta dem i den brinnande ugnen.
Tamil[ta]
20 சாத்ராக்கையும் மேஷாக்கையும் ஆபேத்நேகோவையும் கட்டி, எரிகிற நெருப்புச் சூளையில் வீசும்படி பலசாலிகளான படைவீரர்கள் சிலருக்குக் கட்டளை கொடுத்தான்.