Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise přezkoumává zprávy a osvědčení certifikačních orgánů a na základě toho se spoléhá na jejich práci, nevyhodnocuje však systematicky práci certifikačních orgánů na místě (43).
Danish[da]
Kommissionen støtter sig til de attesterende organers arbejde ved at gennemgå deres rapporter og attester, men den evaluerer ikke systematisk deres arbejde på stedet (43).
German[de]
Die Kommission stützt sich auf die Arbeit der bescheinigenden Stellen, indem sie deren Berichte und Bescheinigungen prüft. Sie bewertet ihre Arbeit jedoch nicht systematisch an Ort und Stelle (43).
Greek[el]
Η Επιτροπή εμπιστεύεται την εργασία των οργανισμών πιστοποίησης επανεξετάζοντας τις εκθέσεις και τις βεβαιώσεις τους, δεν αξιολογεί όμως την επιτόπια εργασία των οργανισμών πιστοποίησης σε συστηματική βάση (43).
English[en]
The Commission places reliance on the work of the certifying bodies by reviewing their reports and certificates but does not evaluate the work of the certifying bodies on the spot on a systematic basis (43).
Spanish[es]
La Comisión se remite a la labor de los organismos certificadores al examinar sus informes y certificados, aunque no evalúa su trabajo sobre el terreno de forma sistemática (43).
Finnish[fi]
Komissio luottaa todistuksen myöntävien elinten työhön tarkastamalla niiden kertomukset ja todistukset, mutta se ei tee paikan päällä järjestelmällisesti arviointeja todistuksen myöntävien elinten työstä (43).
French[fr]
La Commission s’en remet aux travaux des organismes de certification en examinant leurs rapports et certificats, mais elle n'évalue pas systématiquement ces travaux sur place (43).
Hungarian[hu]
A Bizottság támaszkodik az igazoló szervek munkájára, amennyiben felülvizsgálja jelentéseiket és igazolásaikat, de nem ad rendszeres helyszíni értékelést a munkájukról (43).
Italian[it]
La Commissione fa affidamento sul lavoro degli organismi di certificazione esaminandone le relazioni e i certificati, ma non valuta, in maniera sistematica, il lavoro da essi svolto in loco (43).
Lithuanian[lt]
Komisija pasitiki tvirtinančiųjų institucijų darbu ir susipažįsta su jų ataskaitomis bei pažymomis, tačiau nevertina šių institucijų darbo vietoje sistemingai (43).
Latvian[lv]
Komisija paļaujas uz apliecinātājiestāžu darbu, pamatojoties uz to pārskatu un apliecinājumu analīzi, bet sistemātiski nevērtē apliecinātājiestāžu darbu uz vietas (43).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sserraħ fuq ix-xogħol tal-korpi li jiċċertifikaw billi tanalizza r-rapporti u ċ-ċertifikati tagħhom iżda ma tevalwax ix-xogħol tal-korpi li jiċċertifikaw fuq il-post fuq bażi sistematika (43).
Dutch[nl]
De Commissie verlaat zich op de werkzaamheden van de verklarende instanties na onderzoek van hun verslagen en verklaringen, maar evalueert deze werkzaamheden niet stelselmatig ter plaatse (43).
Polish[pl]
Komisja polega na pracach jednostek certyfikujących, dokonując przeglądu ich sprawozdań i wydawanych przez nie certyfikatów, ale nie poddaje ich pracy systematycznej ocenie na miejscu (43).
Portuguese[pt]
A Comissão confia no trabalho dos organismos de certificação examinando os seus relatórios e certificados, mas não avalia este trabalho no local de uma forma sistemática (43).
Slovak[sk]
Komisia sa spolieha na prácu certifikačných orgánov, lebo kontroluje ich správy a potvrdenia, ale systematicky nevyhodnocuje prácu certifikačných orgánov na mieste (43).
Slovenian[sl]
Komisija se zanese na delo certifikacijskih organov, tako da pregleda njihova poročila in potrdila, vendar pa dela certifikacijskih organov ne vrednoti sistematično na kraju samem (43).
Swedish[sv]
Kommissionen stöder sig på det arbete som utförs av de attesterande organen genom att gå igenom deras rapporter och godkännanden, men den utvärderar inte systematiskt de attesterande organens arbete på plats (43).