Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя това представлява недопустимо делегиране на законодателни правомощия на ответника.
Czech[cs]
To podle žalobkyně představuje nepřípustné přenesení normativní pravomoci na žalovanou.
Danish[da]
Det er sagsøgerens opfattelse, at dette udgør en ulovlig delegation af lovgivningsbeføjelser til ECHA.
German[de]
Dies stellt nach Ansicht der Klägerin eine unzulässige Delegation von Rechtsetzungsbefugnissen auf die Beklagte dar.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, αυτό αποτελεί ανεπίτρεπτη μεταβίβαση νομοθετικών εξουσιών στον καθού.
English[en]
In the applicant’s view, this constitutes an unlawful delegation of legislative competencies to the defendant.
Spanish[es]
La demandante considera que esto constituye una delegación ilegal de competencias legislativas en la demandada.
Estonian[et]
Sellega on hageja arvates kostja suhtes kehtestatud õigusvastane delegatsiooninorm.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan tässä on delegoitu norminantovalta vastaajalle kielletyllä tavalla.
French[fr]
Cela constitue, selon la partie requérante, une délégation illégale de pouvoirs de décision au profit de la partie défenderesse.
Hungarian[hu]
A felperes álláspontja szerint ez a jogalkotási hatáskörök alperesre történő jogosulatlan telepítésének minősül.
Italian[it]
Ciò rappresenterebbe, ad avviso della ricorrente, un’illegittima delega di potestà normativa alla convenuta.
Lithuanian[lt]
Ieškovės manymu, tai yra neteisėtas teisėkūros galios atsakovei delegavimas.
Latvian[lv]
Prasītāja uzskata, ka tā ir nepieļaujama likumdošanas pilnvaru deleģēšana atbildētājai.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tar-rikorrenti, dan jikkostitwixxi delegazzjoni illeċita ta’ kompetenzi leġiżlattivi lill-konvenuta.
Dutch[nl]
Dit maakt een ontoelaatbare delegatie van regelgevende bevoegdheden aan verweerder uit.
Polish[pl]
Według strony skarżącej jest to równoznaczne z niedozwolonym delegowaniem na stronę pozwaną kompetencji prawodawczych.
Portuguese[pt]
Na opinião da recorrente, isto configura uma delegação ilegal de competências legislativas na recorrida.
Romanian[ro]
În opinia reclamantei, acest lucru constituie o delegare nelegală de competențe legislative către pârâtă.
Slovak[sk]
To podľa žalobkyne predstavuje neprípustné prenesenie normatívnej právomoci na žalovanú.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka meni, da gre pri tem za protipraven prenos zakonodajnih pristojnosti na toženo stranko.
Swedish[sv]
Sökanden anser att detta utgör en otillåten delegering av lagstiftningsbefogenhet till Echa.