Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се отбих да видя дъските ви.
Bosnian[bs]
Došao sam samo da pogledam daske.
Czech[cs]
Jen jsem se zastavil podívat na tvoje desky.
Danish[da]
Jeg skal tjekke dine brædder ud.
Greek[el]
Πέρασα να δω τις σανίδες.
English[en]
Just stopped by to check out your decks.
Spanish[es]
Sólo vine a mirar tus tablas.
Finnish[fi]
Poikkesin vain tsekkaamaan lautasi.
French[fr]
Je viens voir tes planches.
Croatian[hr]
Došao sam samo da pogledam daske.
Hungarian[hu]
Csak beugrottam megnézni a deszkákat.
Polish[pl]
Wpadłem żeby zobaczyć twoje deski.
Portuguese[pt]
Só passei por aqui para ver as tuas tábuas.
Romanian[ro]
Am trecut sa-ti vad placile.
Slovak[sk]
Iba som sa zastavil pozrieť tvoje dosky.
Serbian[sr]
Samo sam došao da vidim tvoje deckove.
Swedish[sv]
Tittade bara inom och tänkte kolla in dina brädor.