Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan have været den kæmpestore lammegrib.
German[de]
Es könnte ein Lämmergeier gewesen sein.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν το τεράστιο όρνιο που λέγεται γυπαετός ο γενεωφόρος.
English[en]
It may have been that huge vulturelike bird, the lammergeier.
Spanish[es]
Quizás haya sido esa ave parecida a buitre que se conoce como el quebrantahuesos.
Finnish[fi]
Se on voinut olla suuri korppikotkan kaltainen lintu, partakorppikotka.
French[fr]
Peut-être était- ce le gypaète barbu, ou “vautour des agneaux”.
Italian[it]
Forse si trattava di un grosso uccello simile all’avvoltoio, il gipeto.
Japanese[ja]
ハゲワシに似たあの大きなヒゲワシかもしれません。
Korean[ko]
그것은 ‘콘돌’과 같은 거대한 새인 큰 독수리였을지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan ha vært den kjempesvære lammegribben.
Dutch[nl]
Mogelijk is het de enorme lammergier geweest.
Portuguese[pt]
Poderia ter sido aquela enorme ave falconiforme, o abutre europeu (Gypaëtus barbatus).
Swedish[sv]
Det kan ha varit en lammgam, en stor gamliknande fågel.