Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man benytter ikke kun datamater ved pladsreserveringen. Datamaten på Gare de Lyon, den banegård i Paris hvor man stiger på det nye tog, tager sig af hovedopsynet med og styringen af spornettet.
German[de]
Computer werden nicht nur zur Platzreservierung eingesetzt; der Computer im Gare de Lyon, dem Ausgangsbahnhof in Paris, wo du in den TGV eingestiegen bist, hat die allgemeine Überwachung und den Betrieb des Netzes übernommen.
Greek[el]
Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές δεν χρησιμοποιούνται μόνο για τη κράτηση θέσεων· εκείνος που βρίσκεται στο σταθμό της Λυών στο τέρμα της γραμμής του ΤΜΤ που αρχίζει από το Παρίσι, έχει τη γενική επίβλεψη και διεύθυνση του δικτύου.
English[en]
Computers are used not only to reserve seats; the one at the Gare de Lyons, the terminal where you board the TGV in Paris, has the general oversight and management of the network.
Spanish[es]
Los ordenadores no se utilizan solo para reservar asientos; el de Gare de Lyon, estación terminal de París donde uno puede tomar el TGV, se encarga de la supervisión general y la dirección de la red ferroviaria.
Finnish[fi]
Tietokoneita ei käytetä ainoastaan paikanvaraukseen: Gare de Lyons -asemalla – pääteasemalla, josta Pariisissa noustaan TGV-junaan – tietokone valvoo ja ohjaa laajasti koko rataverkkoa.
French[fr]
L’informatique n’est pas seulement utilisée pour la réservation. L’ordinateur situé à la gare de Lyon (la gare terminus du TGV à Paris) assure la régulation et le contrôle de l’ensemble du réseau.
Italian[it]
Il sistema computerizzato non è usato solo per prenotare i posti; quello della Gare de Lyon, la stazione di testa di Parigi dove si prende il TGV, provvede alla generale sorveglianza e gestione della rete.
Korean[ko]
‘컴퓨터’들은 좌석을 예약하는 데만 사용되는 것이 아니다. 우리가 ‘파리’에서 탄 TGV의 종착역인 ‘가르 드 리용’(‘리용’ 역)에 있는 ‘컴퓨터’는 철도망에 대한 일반적인 감독과 관리를 한다.
Norwegian[nb]
Datamaskiner blir ikke bare brukt til å reservere plasser. Datamaskinen på Gare de Lyon, den stasjonen hvor du går på TGV-toget i Paris, har oversikt over hele jernbanenettet og styrer det hele.
Dutch[nl]
Computers worden niet alleen gebruikt voor het reserveren van zitplaatsen, maar de computer in het Gare de Lyon, het Parijse station waar u bent ingestapt, verzorgt het algehele opzicht en de besturing over het netwerk.
Portuguese[pt]
Os computadores são usados não apenas para reservar lugares; aquele localizado na Gare de Lyons, o terminal donde se pega o TGV em Paris, exerce a supervisão e o controle geral da rede.
Swedish[sv]
Datorer används inte bara till att reservera sittplatser; den dator som finns på Gare de Lyon, den station där man går ombord på TGV i Paris, står för den allmänna översikten och styrningen av järnvägsnätet.
Turkish[tr]
Bu trenin bilgisayarları sadece rezervasyonlar için kullanılmaz; Paris’te TGV’ye bindiğiniz Gare de Lyon’daki kampüstür, demiryolları şebekesinin genel işletmesi ve denetimini yapar.