Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak dus ’n gewoonte daarvan om die materiaal te lees sodra jy ’n toewysing ontvang.
Amharic[am]
እንግዲያው ክፍሉ እንደተሰጠህ የምታቀርበውን ትምህርት ወዲያውኑ የማንበብ ልማድ ሊኖርህ ይገባል።
Arabic[ar]
لذلك تعوَّدوا ان تقرأوا المواد فور تسلمكم ايّ تعيين.
Azerbaijani[az]
Buna görə də hər dəfə tapşırıq alan kimi materialı oxumağa vərdiş et.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, ugaleon na basahon an materyales oras na maresibi nindo an kada asignasyon.
Bemba[bem]
Kanshi, mulebelesha ukubelenga ifyo fyebo ilyo line fye mwapeelwa ilyashi.
Bulgarian[bg]
Затова си създай навика да прочиташ материала възможно най–скоро, след като получиш задачата.
Bislama[bi]
Taswe, yu mas lanem fasin ya blong ridim ol save long tok blong yu kwiktaem afta we yu save se bambae yu mekem tok ya.
Cebuano[ceb]
Busa, batasana ang pagbasa sa materyal dihadiha inigkadawat nimo sa matag asaynment.
Seselwa Creole French[crs]
An konsekans, devlop labitid pour lir sa lenformasyon osito ki ou resevwar okenn partisipasyon.
Czech[cs]
Měj proto ve zvyku pokaždé si přečíst danou látku, jakmile dostaneš zadání.
Danish[da]
Gør det derfor til en vane at læse stoffet igennem så snart du har fået en opgave.
German[de]
Gewöhne dir daher an, den Stoff durchzulesen, sobald du eine Aufgabe erhältst.
Ewe[ee]
Eyata nezu numame na wò be nàxlẽ nu le dɔdasi ɖesiaɖe ŋu ne ènya xɔe teti ko.
Efik[efi]
Ke ntre, nam edi ido fo ndikot n̄wed utịn̄ikọ ke ndondo oro ọbọde utịn̄ikọ kiet kiet.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αποκτήστε τη συνήθεια να διαβάζετε την ύλη μόλις λαβαίνετε τον κάθε διορισμό.
English[en]
Therefore, get into the habit of reading the material as soon as you receive each assignment.
Estonian[et]
Seepärast tee endale harjumuseks lugeda materjal läbi kohe, kui ülesande saad.
Persian[fa]
بنابراین وقتی به شما برنامهای واگذار میشود، همیشه مطالب آن را فوراً بخوانید.
Finnish[fi]
Ota siksi tavaksesi lukea aineisto heti, kun saat tehtävän.
Fijian[fj]
O koya gona, vakamatauni iko mo dau vakawilika nomu itavi ena gauna ga o taura kina.
French[fr]
Prenez donc l’habitude de lire les matériaux d’un exposé dès qu’il vous est attribué.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ha ni efee osu akɛ kɛji onine shɛ nifeemɔ ko nɔ nɔŋŋ lɛ, obaakane emli sane lɛ.
Gun[guw]
Enẹwutu, wleawuna aṣa lọ nado nọ hia nudọnamẹ lọ tlolo he hiẹ mọ azọ́ndenamẹ dopodopo yí.
Hebrew[he]
לכן עשה לך הרגל לקרוא את החומר מייד לאחר שאתה מקבל כל תפקיד.
Hindi[hi]
इसलिए जब भी आपको भाषण सौंपा जाता है, उसकी जानकारी को फौरन पढ़ने की आदत डालिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, ugalia ang pagbasa insigida sa materyal pagkabaton mo gid sang tagsa ka asaynment.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, kahana ta ta oi abia neganai maoromaoro do oi herevalaia gauna oi duahia.
Croatian[hr]
Zbog toga si učini navikom pročitati gradivo čim dobiješ neki zadatak.
Haitian[ht]
Se sa k fè, pran abitid li diskou w yo kou w resevwa yo.
Hungarian[hu]
Ezért tedd szokásoddá, hogy mihelyt megkapod a feladataidat, elolvasod őket.
Armenian[hy]
Ուստի սովորություն դարձրու, ամեն անգամ առաջադրանք ստանալուն պես, կարդալ ելույթիդ նյութը։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, երբ նշանակում մը ստանաք, անմիջապէս զայն կարդալու վարժութիւն զարգացուցէք։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, biasakanlah untuk membaca bahannya segera setelah Saudara menerima tiap-tiap tugas.
Igbo[ig]
Ya mere, mee ka ọ mara gị ahụ́ ịgụ ebe ihe omume gị sitere ozugbo e nyere gị ihe omume ọ bụla.
Iloko[ilo]
Ngarud, iyugalim a basaen a dagus ti material apaman a maawatmo ti pasetmo.
Icelandic[is]
Temdu þér því að lesa yfir efnið jafnskjótt og þér er úthlutað verkefninu.
Isoko[iso]
Fikiere, wo uruemu ese oria ẹme na nọ ẹme na ọ tẹ nwani t’owhẹ obọ.
Italian[it]
Perciò, prendete l’abitudine di leggere il materiale non appena vi viene assegnato.
Japanese[ja]
ですから,割り当てを受けるごとに,すぐに資料を読むことを習慣にしてください。
Georgian[ka]
ამიტომ ჩვევად გქონდეს, დავალების მიღებისთანავე წაიკითხო მასალა.
Kongo[kg]
Kana bo mepesa nge devware, vanda ti kikalulu ya kutangaka malongi yina ntangu fyoti na nima ya kuzwa yo.
Kikuyu[ki]
Kwoguo, wĩmenyerie gũthomaga ũhoro narua waheo o gĩcunjĩ o gĩcunjĩ.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, kala ho lesha ouyelele oko kwe likolela oshipopiwa shoye diva konima eshi we shi pewa.
Kazakh[kk]
Сондықтан тапсырмаңды қолға тие салысымен оқып шығуды әдетке айналдыр.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ನೇಮಕ ದೊರೆತೊಡನೆ ಅದರ ನೇಮಿತ ವಿಷಯಭಾಗವನ್ನು ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
그러므로 과제를 받을 때마다 곧바로 자료를 읽는 습관을 들이십시오.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, ikalai na muteeto wa kutanga jashi aku bemupatu.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, kara nonkareso zokuresa mo paapa tupu no gwana nkenye siuyungwa.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан тапшырма аларың менен ага тийиштүү материалды окуп чыгууну адат кылып ал.
Ganda[lg]
N’olwekyo, somanga ebyo emboozi kw’eba yeesigamiziddwa amangu ddala nga waakagifuna.
Lingala[ln]
Yango wana, salá makasi okóma na momeseno ya kotánga masolo oyo bapesi yo, ntango kaka ozwi yango.
Lozi[loz]
Kacwalo, mu itomele mukwa wa ku bala litaba mu sa amuhela fela ngambolo ni ngambolo.
Lithuanian[lt]
Įprask skaityti medžiagą tuoj pat, kai tik gauni užduotį.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi i biyampe wikale na kibidiji kya kutanga myanda kinondanonda na pobakupa kipindi’pa.
Luba-Lulua[lua]
Nenku, ubale mudimu diakamue padibu bakupeshawu.
Luvale[lue]
Shikaho lijilise kupwanga nakutanga chihande chove kufuma vene halikumbi lize navakuhanacho.
Luo[luo]
Omiyo, bed gi tim mar somo mapiyo weche manie migawo moro amora momiyi bang’ yudogo.
Latvian[lv]
Tāpēc vienmēr centies izlasīt runas materiālu, tiklīdz esi to saņēmis.
Malagasy[mg]
Aoka àry ianao hizatra hamaky avy hatrany ilay zavatra asaina hazavainao, isaky ny mahazo anjara.
Macedonian[mk]
Затоа, нека ти стане навика материјалот да го прочиташ веднаш штом ќе ја добиеш секоја задача.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഏതു നിയമനം കിട്ടിയാലും നിയമിത ഭാഗം ഉടനെ വായിക്കുന്നതു ശീലമാക്കുക.
Maltese[mt]
Għalhekk, agħmilha drawwa li taqra l- materjal malli tirċievi kull inkarigu.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ တာဝန်တစ်ခုရသည်နှင့် အကြောင်းအရာကို ဖတ်ရှုသည့်အလေ့အကျင့် ပြုလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det derfor til en vane å lese igjennom stoffet så snart du får et oppdrag.
Nepali[ne]
त्यसैले भाषण दिने जिम्मेवारी पाउनेबित्तिकै त्यसको विषयवस्तु पढिहाल्ने बानी बसाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Maak het daarom tot een gewoonte om zodra je een toewijzing ontvangt, het materiaal te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, itlwaetše go bala taba gatee-tee ge o amogela kabelo e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Choncho, khalani ndi chizoloŵezi chomaŵerenga nkhani iliyonse mutangoilandira.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, maa ɔyɛ wɔ subane kɛ ɛ sa ka wɔ gyimalilɛ ne ala a, ɛbagenga nuhua.
Oromo[om]
Kanaaf, akkuma kutaan sii kennameen dubbisuu amaleeffadhu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ дӕхи сахуыр кӕн алы хӕслӕвӕрды ӕрмӕг дӕр рагацау бакӕсын.
Pangasinan[pag]
Kanian, iyugali so pambasa ed materyal bektaman a naawat mo so kada asainmin.
Papiamento[pap]
P’esei, kustumbrá lesa e informashon asina ku bo risibí un asignashon.
Pijin[pis]
So, mekem hem fasin bilong iu for readim datfala information stretawe bihaen iu kasem each assignment.
Polish[pl]
Dlatego nabierz zwyczaju zapoznawania się z materiałem zaraz po otrzymaniu zadania.
Portuguese[pt]
Por isso, crie o hábito de ler a matéria logo que receber a designação.
Rundi[rn]
Ku bw’ico rero, nugire akamenyero ko gusoma nya mayagwa vuba ukironka ikigabu kimwekimwe cose.
Romanian[ro]
De aceea, obişnuieşte-te să citeşti materialul imediat ce îl primeşti.
Russian[ru]
Поэтому возьми за правило прочитывать материал сразу, как только получаешь свое задание.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, gira akamenyero ko kujya uhita usoma disikuru zawe ukimara kuzibona.
Sango[sg]
Tongaso, sala si a ga ye ti tele ti mo ti diko aye so ayeke na gunda ti diskur wala devoir ti mo oko oko gi na ngoi so mo wara ni.
Sinhala[si]
එමනිසා, පැවරුමක් ලැබූ වහාම අදාළ තොරතුරු කියවීමේ පුරුද්ද ඇති කරගන්න.
Slovak[sk]
Preto si zvykni prečítať látku hneď, ako dostaneš nejakú úlohu.
Slovenian[sl]
Naj ti torej postane navada, da gradivo prebereš takoj, ko prejmeš nalogo.
Samoan[sm]
O lea la, fai ma masani le vave ona faitau o le mataupu i le taimi lava e maua ai ou tofiga taʻitasi.
Shona[sn]
Saka, ngaive tsika yako kutanga kuverenga mashoko acho uchangopiwa hurukuro imwe neimwe.
Albanian[sq]
Prandaj bëje shprehi ta lexosh materialin sapo të jepet çdo caktim.
Serbian[sr]
Zato steci naviku da pročitaš materijal čim dobiješ zadatak.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, teki a gwenti fu leisi a tori di yu musu taki fu en, wantewante baka te yu kisi en.
Southern Sotho[st]
Ka hona, itloaetse ho bala boitsebiso ba kabelo e ’ngoe le e ’ngoe hang feela ha u e fumana.
Swedish[sv]
Gör det därför till en vana att läsa igenom stoffet så snart du fått i uppgift att hålla ett tal.
Swahili[sw]
Basi, uwe na mazoea ya kusoma hotuba hiyo mara tu unapoipokea.
Congo Swahili[swc]
Basi, uwe na mazoea ya kusoma hotuba hiyo mara tu unapoipokea.
Tamil[ta]
ஆகவே ஒவ்வொரு நியமிப்பையும் பெற்றவுடனேயே அதை வாசித்துப் பார்க்கும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, diʼak se ita iha toman atu lee informasaun kuandu ita foin simu knaar neʼe.
Telugu[te]
కాబట్టి, మీకు నియామకం అందిన ప్రతిసారీ సాధ్యమైనంత త్వరగా దానిని చదివే అలవాటు చేసుకోండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง ปลูกฝัง นิสัย ที่ จะ อ่าน เรื่อง นั้น ทันที เมื่อ ได้ รับ ส่วน มอบหมาย ใน แต่ ละ ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ሓደ ኽፍሊ ምስ ተዋህበካ ብኡንብኡ ናይ ምንባብ ልማድ ይሃሉኻ።
Turkmen[tk]
Şonuň üçin ýumuş tabşyrylanda, oňa degişli maglumaty derrew okamagy endik ediniň.
Tagalog[tl]
Kaya, ugaliing basahin kaagad ang materyal pagkatanggap mo ng bawat atas.
Tetela[tll]
Lâsɔ, onga la mbekelo ka mbadiaka awui wa lo sawo diayɛ aha la tshimbatshimba kam’alongolayɛ sawo diakɔ.
Tswana[tn]
Ka jalo, itlwaetse go bala dintlha tsa teng ka bonako fela fa o sena go amogela kabelo nngwe le nngwe.
Tongan[to]
Ko ia ai, tō‘onga‘aki ‘a e lau ‘o e fakamatalá ‘i ho‘o ma‘u pē ‘a e konga taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, amube aciyanza cakwaabala makani aajatikizyidwe mbomwaatambwida buyo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gutpela sapos yu kisim pasin bilong ritim ol tok bilong asainmen bilong yu kwiktaim bihain long taim ol i givim long yu.
Turkish[tr]
O halde, her görevi alır almaz malzemeyi okuma alışkanlığı edinin.
Tsonga[ts]
Kutani ke, titolovete ku hlaya rungula ra nkulumo hi ku hatlisa loko u kuma xiavelo xin’wana ni xin’wana.
Tatar[tt]
Шуңа күрә билгеләнгән материалны йөкләмә бирелү белән укып чыгарга тырыш.
Tumbuka[tum]
Mwanteura, iŵani na cizgoŵi ca kuŵazga nkani yiliyose para mwapokera waka.
Twi[tw]
Enti sua sɛ wode bɛyɛ wo su sɛ, sɛ wɔma wo dwumadi a, ntɛm ara na woafi ase rekenkan mu.
Ukrainian[uk]
Тому навчись ознайомлюватися з матеріалом завдання відразу після того, як його отримуєш.
Umbundu[umb]
Omo liaco, kuata ocituwa coku tanga ocipama wa ihĩwa vonjanja yaco muẽle eci o ci tambula.
Venda[ve]
Ngauralo, ḓiḓowedzeni u vhala mafhungo nga u ṱavhanya musi ni tshi ṱanganedza nyambo iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, hãy tập thói quen đọc tài liệu ngay sau khi bạn nhận được bài giảng.
Waray (Philippines)[war]
Salit, batasana an pagbasa dayon han materyal ha panahon nga makarawat mo an tagsa nga toka.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ziqhelise ukuwufunda umbandela kamsinya nje emva kokuba ufumene isabelo.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, sọ ọ́ di àṣà rẹ láti máa ka ibi tí wọ́n yàn fún ọ ní gbàrà tí iṣẹ́ yẹn bá ti tẹ̀ ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
因此,要习惯一收到演讲通知,就尽早阅读演讲的材料。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, zijwayeze ukufunda indaba ngokushesha nje lapho uthola isabelo senkulumo ngayinye.