Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er dog mange andre former for respektfuld tiltale som de kristne med god samvittighed kan benytte.
German[de]
Dennoch gibt es viele Ehrenanredeformen, die der Christ mit gutem Gewissen gebrauchen kann.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πολλοί τίτλοι προσφωνήσεως σεβασμού που οι Χριστιανοί μπορούν να χρησιμοποιούν με αγαθή συνείδησι.
English[en]
Nevertheless, there are many titles of respectful address that Christians may use with a good conscience.
Spanish[es]
No obstante, hay muchos títulos que manifiestan un modo respetuoso de hablar a otros, y los cristianos pueden usar estos tratamientos con una buena conciencia.
Finnish[fi]
On kuitenkin monia kunnioittavia arvonimiä, joita käytetään puhuteltaessa ja joita kristityt voivat käyttää hyvällä omallatunnolla.
French[fr]
Toutefois, nombre de titres respectueux peuvent être utilisés par un chrétien sans troubler sa conscience.
Italian[it]
Nondimeno, ci sono molti titoli rispettosi che i cristiani possono usare con buona coscienza quando si rivolgono a qualcuno.
Japanese[ja]
とはいえ,クリスチャンが清い良心を抱いて用いることのできる敬称は多くあります。
Korean[ko]
하지만, 그리스도인들이 선한 양심을 가지고 사용할 수 있는 존경을 표시하는 칭호들이 많이 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke desto mindre mange titler som de kristne kan benytte med god samvittighet, titler som er et uttrykk for respektfull tiltale.
Dutch[nl]
Niettemin zijn er vele titels die christenen met een goed geweten kunnen gebruiken om zich eerbiedig tot iemand te richten.
Polish[pl]
Niemniej chrześcijanie mogą z czystym sumieniem zwracać się do ludzi, używając różnych tytułów, przez które okazuje się szacunek.
Portuguese[pt]
Sem embargo, há muitos títulos de uso respeitoso que os cristãos podem usar com boa consciência.
Swedish[sv]
Men det finns många titlar för respektfullt tilltal som de kristna kan använda med gott samvete.