Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal fortsætte, eller for lande som Frankrig, der endnu ikke har forstået det, foretage reduceringer af de offentlige udgifter, undgå skattestigninger eller bedre endnu: sænke skatterne.
English[en]
We must pursue, or initiate in the case of those countries who have not yet understood it - such as France -, a reduction in public expenditure and prevent tax rises or, even better, reduce taxes.
Spanish[es]
Es necesario proseguir, o iniciar, para los países que aún no lo han comprendido, como Francia, la reducción del gasto público y evitar las subidas de impuestos, e incluso mejor, bajarlos.
Finnish[fi]
On jatkettava tai aloitettava, niiden maiden osalta, kuten Ranskan, jotka eivät vielä ole sitä ymmärtäneet, julkisten menojen vähentämistä ja vältettävä verojen korotuksia, tai mieluummin alennettava veroja.
French[fr]
Il faut poursuivre, ou entreprendre, pour les pays qui ne l'ont pas encore compris, comme la France, la réduction des dépenses publiques, et éviter les hausses d'impôts, et même mieux, les baisser.
Italian[it]
Bisogna proseguire o intraprendere - per i paesi, come la Francia, che non l'hanno ancora compreso - il cammino per far calare le spese pubbliche, evitare di aumentare o, ancor meglio, diminuire le imposte.
Dutch[nl]
Met moet voortgaan met het terugdringen van de overheidsuitgaven en landen die dit nog niet begrepen hebben, zoals Frankrijk, moeten er werk van maken. De belastingen mogen niet worden verhoogd, ze moeten eerder naar omlaag.
Portuguese[pt]
Há que continuar, ou empreender, por parte dos países que ainda não o compreenderam, como a França, a redução das despesas públicas, evitando as subidas de impostos, ou melhor, baixando-os.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta att dra ned på offentliga utgifter, eller - när det gäller de länder som ännu inte har förstått det, som t.ex. Frankrike - att börja göra det, och undvika att höja skatterna, eller ännu bättre, sänka dem.