Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For hver art har fiskerimulighederne svinget stærkt og nåede en udnyttelsesgrad i perioden 1995-1998 på 105% (helleflynder), 87,7% (rejer), 85,74% (lodde) og 83,76% (hellefisk), 24,4% (skolæst), 19,68% (rødfisk), 2,2% (dybhavs skolæst), 0,84% (torsk) og 0% for blåhvilling og polartorsk i henhold til det tekniske evalueringsdokument, Kommissionen har fremsendt.
German[de]
Nach Fischarten gab es bei den Fangmöglichkeiten ein erhebliches Gefälle, 1995 bis 1998 eine Fangrate von 105% (Heilbutt), 87,7% (Garnelen), 85,74% (Lodde) und 83,76% (Schwarzer Heilbutt) bis 24,4% (Grenadierfisch), 19,68% (Rotbarsch), 2,2% (Tiefseegrenadierfisch), 0,84% (Kabeljau) und 0% bei Blauem Wittling und Polardorsch laut dem von der Europäischen Kommission vorgelegten technischen Bewertungspapier.
Greek[el]
Οι αλιευτικές δυνατότητες έχουν κυμανθεί αισθητά ανάλογα με τα είδη, επιτυγχάνοντας ποσοστό χρησιμοποίησης κατά την περίοδο 1995-1998 από 105% (ιππόγλωσσα), 87,7% (γαρίδα), 85,74% (καπελάνος) και 83,77% (ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας) σε 24,4% (γρεναδιέρος των βράχων), 19,68% (κοκκινόψαρο), 2,2% (βυθόβιος γρεναδιέρος των βράχων), 0,84% (μπακαλιάρος gadus morhua) και 0% για το προσφυγάκι και τον βορεομπακαλιάρο σύμφωνα με το έγγραφο τεχνικής αξιολόγησης που παρείχε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Per species the fishing possibilities have varied widely reaching a utilisation rate in the 1995 - 1998 period from 105% (halibut), 87,7% (for shrimp), 85,74% (Capelin) and 83,76% (Greenland halibut) to 24,4% (Roundnose Grenadier), 19,68% (Redfish), 2,2% (deep water Roundnose Grenadier, 0,84% (Cod) and 0% for Blue Whiting and Polar Cod according to the Technical Evaluation Paper provided by the European Commission.
Spanish[es]
Las posibilidades de pesca por especie han variado considerablemente alcanzándose un tipo de utilización en el período 1995-1998 del 105% (fletán), 87,7% (camarón), 85,74% (capelán) y 83,76% (fletán negro) al 24,4% (granadero), 19,68% (gallineta nórdica), 2,2% (granadero de roca), 0,84% (bacalao) y el 0% para la bacaladilla y el bacalao polar, de acuerdo con el Documento de Evaluación Técnica facilitado por la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Kalastusmahdollisuudet ovat vaihdelleet suuresti lajeittain siten, että kaudella 1995–1998 käyttöaste vaihteli 105 prosentista (pallas), 87,7 prosentista (katkaravut), 85,74 prosentista (villakuore) ja 83,76 prosentista (grönlanninpallas) 24,4 prosenttiin (lestikala), 19,68 prosenttiin (punasimppu), 2,2 prosenttiin (syvän meren lestikala), 0,84 prosenttiin (turska) ja 0 prosenttiin (mustakitaturska ja jäämerenseiti) Euroopan komission laatiman teknisen arviointiasiakirjan mukaisesti.
French[fr]
Les possibilités de pêche ont sensiblement varié selon les espèces, atteignant des taux d'utilisation, au cours de la période 1995‐1998, de 105% (flétan), 87,7% (crevette), 85,74% (capelan) et 83,76% (flétan noir) à 24,4% (grenadier de roche), 19,68% (sébaste), 2,2% (grenadier de roche d'eaux profondes), 0,84% (cabillaud) et 0% pour le merlan poutassou et la morue polaire, selon le document d'évaluation technique fourni par la Commission.
Italian[it]
Per quanto riguarda le varie specie, le possibilità di pesca hanno conosciuto ampie variazioni, raggiungendo nel periodo 1995/1998 un tasso di utilizzazione del 105% (ippoglosso atlantico), 87,7% (gamberi), 85,74% (capelin), 83,76% (ippoglosso nero), 24,4% (granatiere), 19,68% (scorfano), 2,2% (granatiere di acque profonde), 0,84% (merluzzo bianco) e 0% (melù e merluzzo artico). I dati sono contenuti nel documento di valutazione tecnica elaborato dalla Commissione.
Dutch[nl]
In de periode 1995 – 1998 liepen, volgens gegevens uit het technisch evaluatieverslag van de Europese Commissie, de exploitatiemogelijkheden per soort sterk uiteen, waarbij de benuttingsgraad 105% bereikte voor heilbot, 87,7% voor kleine garnalen, 85,74% voor lodde, 83,76% voor de Groenlandse heilbot en 24,4% voor de grenadiervis , 19,68% voor de roodbaars, 2.2% voor de diepzee-grenadiervis, 0,84% voor kabeljauw en 0% voor de blauwe wijting en de Arctische kabeljauw.
Portuguese[pt]
As possibilidades de pesca variam consideravelmente consoante as espécies, tendo atingido, no período de 1995-1998 a seguinte taxa de utilização: 105% (alabote), 87,7% (camarão), 85,74% (capelim), 83,76% (alabote da Gronelândia), 24,4% (lagartixa-da-rocha), 19,68% (cantarilho), 2,2% (lagartixa-da-rocha de águas profundas), 0,84% (bacalhau) e 0% no caso do verdinho e do bacalhau polar, segundo o documento de avaliação técnica fornecido pela Comissão.
Swedish[sv]
Fiskemöjligheterna per art har varierat mycket och för perioden 1995–1998 nått en utnyttjandegrad från 105 procent (hälleflundra), 87,7 procent (räkor), 85,74 procent (lodda) och 83,76 procent (liten hälleflundra) till 24,4 procent (skoläst), 19,68 procent (kungsfisk), 2,2 procent (djuphavsskoläst), 0,84 procent (torsk) och noll procent (blåvitling och polartorsk) enligt Europeiska kommissionens tekniska utvärdering.