Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto spisy, které byly sepisovány během více než tisíce let, byly pečlivě uchovány v prvních třiceti devíti knihách Bible.
Danish[da]
Disse skrifter, som det tog over tusind år at fuldføre, blev omhyggeligt bevaret, og de findes i dag i de første niogtredive bøger i Bibelen.
German[de]
Die Botschaften, die Gott durch den Mund dieser heiligen Propheten hat übermitteln lassen, sind schriftlich festgehalten worden Diese Schriften, die im Verlauf von über tausend Jahren abgefaßt wurden, sind in den ersten neununddreißig Büchern der Bibel sorgfältig verwahrt worden.
Greek[el]
Αυτή η καταγραφή, η οποία χρειάσθηκε χίλια και πλέον χρόνια για να συμπληρωθή, διαφυλάχθηκε ζηλότυπα στα πρώτα τριάντα εννέα βιβλία της Αγίας Γραφής.
English[en]
That writing, which took over a thousand years to complete, has been jealously safeguarded in the first thirty-nine books of the Authorized Version of the Holy Bible.
Spanish[es]
Esa escritura, que para quedar completa requirió más de mil años, ha sido protegida celosamente en los primeros treinta y nueve libros de la Versión Valera de la Santa Biblia.
Finnish[fi]
Nuo kirjoitukset, joiden valmistaminen kesti yli tuhat vuotta, on tarkoin säilytetty Pyhän Raamatun 39 ensimmäisessä kirjassa.
French[fr]
Ces textes, qui ont été rédigés sur une période de plus de mille ans, ont été jalousement gardés dans les trente-neuf premiers livres de la sainte Bible.
Italian[it]
Tale scritto, per completare il quale ci vollero oltre mille anni, è stato gelosamente custodito nei primi trentanove libri della Sacra Bibbia.
Norwegian[nb]
Nedskrivingen tok over 1000 år, og skriftene er blitt omhyggelig bevart i de første 39 bøker i Bibelen.
Dutch[nl]
Dat geschreven bericht, waar ruim duizend jaar overheen is gegaan om het te voltooien, is angstvallig bewaard in de eerste negenendertig boeken van de bijbel.
Polish[pl]
Zapiski te, których skompletowanie zajęło ponad tysiąc lat, były pieczołowicie zachowywane w postaci oryginalnej wersji pierwszych trzydziestu dziewięciu ksiąg Biblii świętej.
Swedish[sv]
Dessa skrifter, som krävde mer än tusen år för att bli fullbordade, har svartsjukt bevarats i de trettionio första böckerna i bibeln.
Ukrainian[uk]
Те писання, яке взяло більше як тисячу років докінчити, було збережене в перших тридцять дев’ятьох книгах Уповноваженого Переклада Святої Біблії.