Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вноска на Европейските общности за финансиране на разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година Наименование Сума Разходи 1 724 575 043 Собствени ресурси 129 610 967 Дължима вноска 1 594 964 076 ПРИХОДНА ЧАСТ Дял Глава Статия Позиция Наименование Бюджет 2012 Бюджет 2011 Резултат от изпълнението за 2010 4 ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИТЕ ОРГАНИ НА ОБЩНОСТТА 4 0 ДАНЪЦИ И ДРУГИ УДРЪЖКИ 4 0 0 Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Постъпления от временните вноски от възнагражденията на членовете на институцията, длъжностните лица и другите служители в активна заетост p.m. p.m.
Czech[cs]
Příspěvek Evropských společenství k financování výdajů Evropského parlamentu pro rozpočtový rok 2012 Položka Částka Výdaje 1.724.575.043 Vlastní příjmy 129.610.967 Výše potřebného příspěvku 1.594.964.076 PŘÍJMY Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2012 Rozpočet 2011 Plnění 2010 4 Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Společenství 4 0 RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY 4 0 0 Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání p.m. p.m.
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers bidrag til finansieringen af Europa-Parlamentets udgifter for regnskabsåret 2012 Tekst Beløb Udgifter 1 724 575 043 Egne indtægter 129 610 967 Bidrag 1 594 964 076 INDTÆGTER Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2012 Budget 2011 Gennemførelse 2010 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m.
German[de]
Beitrag der Europäischen Gemeinschaften zur Finanzierung der Ausgaben des Europäischen Parlaments im Haushaltsjahr 2012 Bezeichnung Betrag Ausgaben 1.724.575.043 Eigene Einnahmen 129.610.967 Ausstehender Betrag 1.594.964.076 EINNAHMEN Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2012 Haushaltsplan 2011 Ausführung 2010 4 EINNAHMEN VON MITGLIEDERN UND PERSONAL DER ORGANE UND SONSTIGEN EINRICHTUNGEN DER GEMEINSCHAFT 4 0 STEUERN UND VERSCHIEDENE ABZÜGE 4 0 0 Ertrag aus der Steuer auf die Gehälter, Löhne und anderen Bezüge der Mitglieder der Organe, der Beamten, der sonstigen Bediensteten und der Ruhegehaltsempfänger 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Ertrag der befristeten Abgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und der sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst p.m. p.m.
Greek[el]
Συνεισφορά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 Ονομασία Ποσό Δαπάνες 1.724.575.043 Ίδια έσοδα 129.610.967 Συνεισφορά προς είσπραξη 1.594.964.076 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση Ονομασία Προϋπολογισμός 2012 Προϋπολογισμός 2011 Εκτέλεση 2010 4 ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ 4 0 ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 4 0 0 Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των δικαιούχων συντάξεως 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία p.m. p.m.
English[en]
Contribution of the European Communities to the financing of the expenditure of Parliament for the financial year 2012 Heading Amount Expenditure 1 724 575 043 Own resources 129 610 967 Contribution due 1 594 964 076 REVENUE Title Chapter Article Item Heading 2012 budget 2011 budget 2010 outturn 4 REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES 4 0 MISCELLEANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS 4 0 0 Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment p.m. p.m.
Spanish[es]
Contribución de las Comunidades Europeas a la financiación de los gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 Denominación Importe Gastos 1.724.575.043 Ingresos propios 129.610.967 Contribución por cobrar 1.594.964.076 ESTADO DE INGRESOS Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2012 Presupuesto 2011 Ejecución 2010 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS 4 0 IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS 4 0 0 Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo p.m. p.m.
Estonian[et]
Euroopa ühenduste osamaks Euroopa Parlamendi kulude rahastamiseks 2012. aastal Rubriik Summa Kulud 1.724.575.043 Omavahendid 129.610.967 Nõutav osamaks 1.594.964.076 TULUD Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2012 Eelarve 2011 Täitmine 2010 4 TULUD INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTEGA SEOTUD ISIKUTELT 4 0 MITMESUGUSED MAKSUD JA MAHAARVAMISED 4 0 0 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate töötasule rakendatavast ajutisest maksust p.m. p.m.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen osuus Euroopan parlamentin menojen rahoittamisesta varainhoitovuonna 2012 Nimike Määrä Menot 1.724.575.043 Omat tulot 129.610.967 Saatava 1.594.964.076 TULOTAULUKKO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m.
French[fr]
Contribution des Communautés européennes au financement des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2012 Intitulé Montant Dépenses 1.724.575.043 Recettes propres 129.610.967 Contribution à percevoir 1.594.964.076 ETAT DES RECETTES Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2012 Budget 2011 Exécution 2010 4 RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES 4 0 TAXES ET RETENUES DIVERSES 4 0 0 Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres de l'institution, des fonctionnaires et des autres agents en activité p.m. p.m.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségeknek a Parlament 2012-es pénzügyi évi kiadásai finanszírozásához való hozzájárulása Megnevezés Összeg Kiadások 1.724.575.043 Saját források 129.610.967 Esedékes hozzájárulás 1.594.964.076 BEVÉTELI KIMUTATÁS Cím Alcím Jogcím-csoport Jogcím Megnevezés A 2012. évi költségvetés A 2011. évi költségvetés 2010. évi teljesítés 4 AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB KÖZÖSSÉGI SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 4 0 KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 0 0 Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból adódó bevételek p.m. p.m.
Italian[it]
Contributo delle Comunità europee al finanziamento delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2012 Denominazione Importo Spese 1.773.560.543 Entrate proprie 129.610.967 Contributo da riscuotere 1.514.338.609 STATO DELLE ENTRATE Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Esercizio 2012 Esercizio 2011 Esecuzione 2010 4 ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE 4 0 TASSE E TRATTENUTE VARIE 4 0 0 Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in servizio p.m. p.m.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų įnašas, skirtas Europos Parlamento 2012 finansinių metų išlaidoms padengti Pavadinimas Suma Išlaidos 1 724 575 043 Nuosavi ištekliai 129 610 967 Mokėtinas įnašas 1 594 964 076 ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Pavadinimas 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas Vykdymas 2010 m. 4 ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ 4 0 ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 0 0 Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų p.m. p.m.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu iemaksa Parlamenta izdevumu finansēšanai 2012. finanšu gadā Nosaukums Summa Izdevumi 1 724 575 043 Pašu resursi 129 610 967 Saņemamā iemaksa 1 594 964 076 IEŅĒMUMI Sadaļa Nodaļa Pants Postenis Nosaukums 2012. gada budžets 2011. gada budžets Izpilde 2010. gadā 4 IEŅĒMUMI NO SAVIENĪBAS IESTĀDĒS UN CITĀS STRUKTŪRĀS STRĀDĀJOŠAJIEM 4 0 DAŽĀDI NODOKĻI UN ATSKAITĪJUMI 4 0 0 Nodokļu ieņēmumi no iestāžu locekļu, ierēdņu, pārējo darbinieku un pensijas saņēmēju algām un piemaksām 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam p.m. p.m.
Maltese[mt]
Kontribuzzjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-finanzjament tal-ispejjeż tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 Titolu Ammont Spejjeż 1 724 575 043 Riżorsi proprji 129 610 967 Kontribuzzjoni dovuta 1 594 964 076 DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL Titolu Kapitolu Artikolu Partita Titolu Baġit 2012 Baġit 2011 Eżitu tal-baġit 2010 4 DĦUL LI ĠEJ MINGĦAND PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI 4 0 TAXXI U TNAQQIS VARJU 4 0 0 Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjonijiet, tal-uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta' pensjonijiet 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Rikavat tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz p. m. p.m.
Dutch[nl]
Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012 Omschrijving Bedrag Uitgaven 1.724.575.043 Eigen Inkomsten 129.610.967 Te ontvangen bijdrage 1.594.964.076 STAAT VAN ONTVANGSTEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Begroting 2011 Uitvoering 2010 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m.
Polish[pl]
Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2012 Tytuł Kwota Wydatki 1.724.575.043 Środki własne 129.610.967 Kwota do pozyskania 1.594.964.076 ZESTAWIENIE DOCHODÓW Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Tytuł Budżet 2012 Budżet 2011 Wynik 2010 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJAMI I INNYMI ORGANAMI WSPÓLNOTOWYMI 4 0 PODATKI I INNE POTRĄCENIA 4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników p.m. p.m.
Portuguese[pt]
Contribuição das Comunidades Europeias para o financiamento das despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2012 Designação Montante Despesas 1 724 575 043 Receitas Próprias 129 610 967 Contribuição a cobrar 1 594 964 076 MAPA DE RECEITAS Título Capítulo Artigo Número Designação Orçamento 2012 Orçamento 2011 Execução 2010 4 Receitas provenientes das pessoas relacionadas com as instituições e outros organismos da União 4 0 Encargos e descontos diversos 4 0 0 Produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos deputados, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Produto da contribuição temporária sobre as remunerações dos deputados, dos funcionários e de outros agentes no activo p.m. p.m.
Romanian[ro]
Contribuţia Comunităţilor Europene la finanţarea cheltuielilor Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2012 Titlu Cuantum Cheltuieli 1.724.575.043 Venituri proprii 129.610.967 Contribuţie de încasat 1.594.964.076 SITUAŢIA VENITURILOR Titlul Capitolul Articolul Postul Titlu Buget 2012 Buget 2011 Execuţie 2010 4 VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUŢIILE ŞI CU ALTE ORGANISME COMUNITARE 4 0 IMPOZITE ŞI REŢINERI DIVERSE 4 0 0 Încasări din impozitul pe remuneraţiile, salariile şi indemnizaţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor, ale celorlalţi agenţi şi ale beneficiarilor de pensii 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Încasări din contribuţia temporară care afectează remuneraţiile membrilor instituţiei, ale funcţionarilor şi ale celorlalţi agenţi în activitate p.m. p.m.
Slovak[sk]
Príspevok Európskych spoločenstiev na financovanie výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2012 Názov Suma Výdavky 1 773 560 543 Vlastné zdroje 129 610 967 Potrebný príspevok 1 514 338 609 PRÍJMY Hlava Kapitola Článok Položka Názov Rozpočet 2012 Rozpočet 2011 Plnenie 2010 4 PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A V OSTATNÝCH ORGÁNOCH ÚNIE 4 0 RÔZNE DANE A ODVODY 4 0 0 Výnosy z daní odvádzaných z platov, miezd a príspevkov členov inštitúcií, úradníkov, ostatných zamestnancov a poberateľov dôchodku 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere p.m. p.m.
Slovenian[sl]
Prispevek Evropskih skupnosti k financiranju odhodkov Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2012 Postavka Znesek Odhodki 1.724.575.043 Lastna sredstva 129.610.967 Končni prispevek 1.594.964.076 PRIHODKI Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2012 Proračun 2011 Realizacija 2010 4 PRIHODKI OD ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI 4 0 RAZNI DAVKI IN ODBITKI 4 0 0 Prihodki od davka na plače in prejemke članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev ter prejemnikov pokojnin 48.103.216 47.464.953 59.149.990,85 4 0 3 Prihodki od začasnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev p.m. p.m.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas bidrag till finansieringen av Europaparlamentets utgifter för budgetåret 2012 Rubrik Belopp Utgifter 1 724 575 043 Egna inkomster 129 610 967 Bidrag 1 594 964 076 INKOMSTER Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2012 Budget 2011 Genom-förande 2010 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA GEMENSKAPSORGAN 4 0 SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG 4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension 48 103 216 47 464 953 59 149 990,85 4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst p.m. p.m.