Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dolfyne is so giftig dat hulle as gevaarlike afval beskou word wanneer hulle doodgaan
Arabic[ar]
هذه الحيتان سامة جدا حتى انها تُعتبر نفايات خطرة عندما تموت
Bemba[bem]
Ifi fisabi fyakulisha fyalikowela ica kuti nga fyafwa ni sumu eka eka
Cebuano[ceb]
Kining mga balyenaha makahilo kaayo nga kini giisip nga peligrosong biya inigkamatay niini
Czech[cs]
Tyto velryby jsou tak toxické, že když uhynou, musí se s nimi zacházet jako s nebezpečným odpadem
Danish[da]
Disse hvaler indeholder så store mængder giftstof at de betragtes som farligt affald når de dør
German[de]
Diese Wale sind derart toxisch, daß sie nach ihrem Tod als gefährlicher Sondermüll gelten
Greek[el]
Αυτές οι φάλαινες είναι τόσο τοξικές που, όταν πεθαίνουν, θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα
English[en]
These whales are so toxic that they are considered hazardous waste when they die
Spanish[es]
Estas ballenas son tan tóxicas, que cuando mueren se las considera desechos peligrosos
Estonian[et]
Need vaalad on niivõrd mürgised, et surma korral peetakse neid ohtlikeks jäätmeteks
Finnish[fi]
Nämä valaat ovat niin myrkyllisiä, että niitä pidetään niiden kuoltua ongelmajätteinä
French[fr]
Ces bélougas sont tellement contaminés que leurs cadavres sont considérés comme des déchets dangereux.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga balyena tuman ka makahililo nga ginakabig sila nga makatalagam nga basura kon mapatay sila
Croatian[hr]
Ovi su kitovi toliko toksični da ih se tretira kao opasni otpad kad uginu
Hungarian[hu]
Ezek a belugák annyira mérgezettek, hogy veszélyes hulladéknak tekintik őket az elpusztulásukkor
Indonesian[id]
Ikan-ikan paus ini begitu beracun sehingga bangkainya dianggap sebagai limbah berbahaya
Iloko[ilo]
Makasabidong unay dagitoy a balyena ta maibilangda a napeggad a basura no matayda
Italian[it]
Questi cetacei sono talmente tossici che quando muoiono sono considerati rifiuti pericolosi
Japanese[ja]
この種のイルカは毒物がたまっていて,死ぬとその体は有害廃棄物とみなされることもある
Korean[ko]
이 고래들은 몸 안에 독성 물질이 너무 많아서, 죽으면 위험 폐기물로 여겨야 할 정도이다
Malagasy[mg]
Betsaka aoka izany ny poizina ao amin’ireo trozona ireo, hany ka heverina ho fako mampidi-doza izy ireo, rehefa maty
Malayalam[ml]
ഈ തിമിംഗലങ്ങളിൽ വിഷപദാർഥങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന അളവിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു നിമിത്തം ചാകുമ്പോൾ അവയെ അപകടകാരികളായ പാഴ്വസ്തുക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു
Burmese[my]
ဤဝေလငါးများမှာ မည်မျှအဆိပ်သင့်နေသနည်းဟူမူ သူတို့သေဆုံးသွားသောအခါ အန္တရာယ်ရှိအမှိုက်သရိုက်အဖြစ် ယူမှတ်ကြသည်
Norwegian[nb]
Disse hvalene får i seg så mye gift at de blir betraktet som farlig avfall når de dør
Dutch[nl]
Deze dolfijnen zijn zo giftig dat ze bij hun dood als gevaarlijk afval worden beschouwd
Northern Sotho[nso]
Di-“whale” tše di na le mpholo kudu mo e lego gore ge di hwile di lebelelwa e le ditlakala tše kotsi
Nyanja[ny]
Nsomba zotchedwa kuti whale izi zili ndi poizoni mwakuti siziyenera kudyedwa ngati zitafa
Polish[pl]
Martwe ciała tych wali są tak toksyczne, że trzeba je traktować jak niebezpieczne odpady
Portuguese[pt]
Baleias como essa são tão tóxicas que são tratadas como lixo perigoso quando morrem
Romanian[ro]
Aceste balene sunt atât de toxice, încât sunt considerate deşeuri periculoase după ce mor
Russian[ru]
Организм белух настолько отравлен, что их трупы считаются опасными отходами.
Slovak[sk]
Tieto bieluhy majú v sebe toľko toxických látok, že keď uhynú, považujú sa za nebezpečný odpad
Slovenian[sl]
Ti kiti so tako strupeni, da jih, potem ko poginejo, obravnavajo kot nevaren odpadek
Shona[sn]
Ma“whale” aya ane chepfu yakawanda kwazvo zvokuti anoonekwa setsvina inokuvadza paanofa
Serbian[sr]
Ovi kitovi su toliko toksični da se, kada uginu, smatraju opasnim otpadom
Southern Sotho[st]
Maruarua ana a chefo hoo a nkoang e le litšila tse kotsi ha a e-shoa
Swedish[sv]
Dessa valar är så fulla av giftämnen att de betraktas som riskavfall när de är döda
Swahili[sw]
Nyangumi hawa wana sumu nyingi sana hivi kwamba wanaonwa kuwa takataka yenye sumu hatari wanapokufa
Tamil[ta]
இந்தத் திமிங்கிலங்கள் இறந்தபிறகு ஆபத்தான கழுவுப்பொருட்களில் ஒன்றாக கருதும் அளவுக்கு அவற்றின் உடலில் அதிகளவான நச்சுப்பொருட்கள் சேர்ந்துவிடுகின்றன
Thai[th]
ปลา วาฬ เหล่า นี้ มี สาร พิษ สูง มาก จน ต้อง ถือ เป็น ของ เสีย ที่ มี อันตราย เมื่อ พวก มัน ตาย
Tagalog[tl]
Ang mga balyenang ito’y lubhang nakalalason anupat ang mga ito’y itinuturing na mapanganib na basura kapag ang mga ito’y namatay
Tswana[tn]
Maruarua ano a na le botlhole jo bontsi mo e bileng ditopo tsa one di tsewa di le kotsi fa di sena go swa
Tsonga[ts]
Tinkava-va-nga-heti leti ti ni chefu yo tala lerova ti langutiwa ti ri thyaka leri nga ni khombo loko ti fa
Ukrainian[uk]
Рівень токсичних речовин в організмах цих китів настільки високий, що їхні трупи вважають відходами, небезпечними для довкілля.
Xhosa[xh]
Le minenga inetyhefu kangangokuba ibalelwa phakathi kwenkunkuma eyingozi xa ifile
Chinese[zh]
这些鲸鱼含有剧毒,即使死了,尸体也得当做危险废物处理
Zulu[zu]
Le mikhomo inobuthi kangangokuthi ibhekwa njengemfucumfucu eyingozi uma ifa