Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да спечелиш и детско състезание, Ерик.
Czech[cs]
Nevyhrál bys anizávod v behu s vejcem na lžíci.
Danish[da]
Du kunne ikke vinde et sækkeløb, Eric.
German[de]
Du würdest nicht einmal einen Eierlauf gewinnen.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσες να νικήσεις ούτε έναν αγώνα αυγού, Έρικ.
English[en]
You couldn't win an egg-and-spoon race, Eric.
Spanish[es]
No podrías ganar ni una carrera de cucharas, Eric.
Estonian[et]
Sa ei võida seda sõitu, Eric.
Finnish[fi]
Olet liian hidas, Eric.
French[fr]
Tu pouvais même pas gagner une course en sac, Eric.
Hebrew[he]
לא היית מנצח במירוץ של ביצה בכפית, אריק.
Croatian[hr]
Ne bi mogao pobijediti niti školsku utrku.
Hungarian[hu]
A pincérversenyen se győznél, Eric.
Indonesian[id]
Anda kagak bisa menang ras telur - dan - sendok, Eric
Icelandic[is]
Ūú gætir ekki unniđ eggjabođhlaup, Eric.
Italian[it]
Non vinceresti nemmeno alla corsa nei sacchi.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke ha vunnet et eggeløp, Eric.
Dutch[nl]
Je zou nog geen eierrace winnen, Eric.
Polish[pl]
Nie mogłeś wygrać tego wyścigu, Eric.
Portuguese[pt]
Você não pode ganhar uma corrida de ovo na colher, Eric
Romanian[ro]
Nu eşti în stare de nimic, Eric.
Slovenian[sl]
Ne moreš zbežati, Eric, če se še tako trudiš.
Serbian[sr]
Ti, Erik, ne bi pobedio ni u " Igrama bez granica. "
Swedish[sv]
Du klarar inte ens att vinna ett ägglopp.
Turkish[tr]
Bu yarışı kazanamazdın Eric.