Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانوا يعملون على مرهونات المصرف الوطني المحجوزة ، قد تكون تلك طريقة لإيجاد منازلهم الآمنة.
Bulgarian[bg]
Ако работят по тази схема това може да е начина по който намират убежище.
Czech[cs]
Jestli pracují pro Národní banku, tak si možná v seznamu exekucí vyhlíží vhodné domy.
Danish[da]
Hvis de arbejder ud fra bankens liste over tvangsauktioner, så er det måske der de finder deres huse.
Greek[el]
Αν ψάχνουν την λίστα κατασχεθέντων της Εθνικής Τράπεζας, από εκεί θα βρίσκουν τα καταφύγια τους.
English[en]
If they're working off the National Bank foreclosure list, that may be where they're finding their safe houses.
Spanish[es]
Si están trabajando sobre la lista de ejecución del National Bank, puede ser que así encuentren sus pisos francos.
Finnish[fi]
.Jos heillä on ollut pankin lunastuslista, turvatalot ovat voineet löytyä niistä.
French[fr]
S'ils travaillent à partir de la liste des saisies immobilières de la Banque Nationale, ça pourrait être où ils ont trouvé leurs maisons sécurisés.
Croatian[hr]
Ako oni rade sa spiskom propalih hipoteka banke National onda možda tako nalaze svoje sigurne kuće.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a bank árverési listája alapján választották ki a búvóhelyeiket.
Italian[it]
Se hanno una lista dei pignoramenti della banca, allora li useranno come covi.
Dutch[nl]
Als ze met de lijsten van de National Bank werken, vinden ze zo misschien hun schuilplaatsen.
Polish[pl]
Jeśli działają według tej listy, może tak znajdują swoje kryjówki.
Portuguese[pt]
Se usam a lista de execuções desse banco, pode ser onde encontram as casas.
Romanian[ro]
Dacă au aflat ce case sunt pe lista aceea, într-una din ele şi-au stabilit sediul.
Russian[ru]
Если они исследовали список домов национального банк без права выкупа закладной, то может там они и находили свои убежища.
Slovak[sk]
Ak pracujú z miest skonfiškovaných Národnou bankou, tak si tam zrejme hľadajú aj svoje úkryty.
Slovenian[sl]
Če imajo seznam zapadlih hipotek Nacionalne banke, morda na njem poiščejo varne hiše.
Turkish[tr]
National Bank'ın haciz listesinden çalışıyorlarsa bütün güvenli evlerini onlardan seçiyor olabilirler.