Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landbruget har altid bestræbt sig på at udvikle effektivt plante- og dyremateriale gennem målrettede avlsindgreb.
German[de]
Immer schon war es das Bestreben der Landwirtschaft, durch gezielte züchterische Eingriffe effizientes Pflanzen- und Tiermaterial zu entwickeln.
English[en]
Farmers have always endeavoured to use targeted breeding and cultivation techniques in order to develop efficient plant and animal material.
Spanish[es]
La agricultura siempre ha intentado desarrollar unas plantas y animales eficientes mediante intervenciones dirigidas en la cría.
Finnish[fi]
Maataloudessa on aina ennenkin ollut pyrkimyksenä kehittää tehokasta kasvi- ja eläinmateriaalia määrätietoisten jalostustoimien avulla.
French[fr]
L' agriculture s' est toujours efforcée de développer du matériel végétal ou animal efficace par des méthodes d'élevage ciblées.
Italian[it]
Da sempre gli agricoltori mirano a migliorare il patrimonio vegetale e animale tramite interventi mirati di coltivazione e di allevamento.
Dutch[nl]
De landbouw heeft er altijd al naar gestreefd door doelgericht ingrijpen in de teelt efficiënte planten- en diersoorten te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A agricultura teve desde sempre como propósito desenvolver material pecuário e fitológico eficiente através de intervenções tendentes a melhoramentos selectivos.