Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 3. maj 1998 vedtoges Rådets forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb(1), hvori der fastsættes tekniske specifikationer for euromønterne vedrørende pålydende værdi, diameter, tykkelse, vægt, form, farve, sammensætning og kantens form.
German[de]
Am 3. Mai 1998 erließ der Rat die Verordnung (EG) Nr. 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen(1), in der die technischen Merkmale der Euro-Münzen bezüglich Nennwert, Durchmesser, Dicke, Gewicht, Form, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung festgelegt werden.
Greek[el]
Στις 3 Μαΐου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 975/98 για τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να τεθούν σε κυκλοφορία(1), ο οποίος καθορίζει τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ευρώ όσον αφορά την ονομαστική αξία, τη διάμετρο, το πάχος, το βάρος, το σχήμα, τη σύνθεση και τη στεφάνη.
English[en]
On 3 May 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation(1), laying down technical specifications of the euro coins as regards face value, diameter, thickness, weight, shape, colour, composition and form of edge.
Spanish[es]
El 3 de mayo de 1998 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 975/98 relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación(1), que fijaba las especificaciones técnicas de las monedas en euros, relativas al valor nominal, el diámetro, el grosor, el peso, la forma, el color, la composición y el canto.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 3. toukokuuta 1998 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoja ja teknisiä eritelmiä koskevan asetuksen (EY) N:o 975/98(1). Siinä säädetyt tekniset eritelmät koskevat muun muassa eurometallirahojen yksikköarvoa, halkaisijaa, paksuutta, painoa, muotoa, väriä, koostumusta ja syrjää.
French[fr]
Le 3 mai 1998, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 975/98 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation(1) qui fixe les spécifications techniques des pièces libellées en euros (diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche).
Italian[it]
Il 3 maggio 1998 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione(1), nel quale sono determinate le specificazioni tecniche delle monete euro per il valore facciale, il diametro, lo spessore, il peso, la forma, il colore, la composizione e le caratteristiche del bordo.
Dutch[nl]
Op 3 mei 1998 stelde de Raad Verordening (EG) nr. 975/98 vast over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken(1), waarin de technische specificaties zoals nominale waarde, diameter, dikte, gewicht, vorm, kleur, legering en randafwerking van de nieuwe euromuntstukken worden aangegeven.
Portuguese[pt]
Em 3 de Maio de 1998, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 975/98 relativo aos valores faciais e às especificações técnicas das moedas em euros destinadas a circulação(1), o qual estabelece as especificações técnicas das moedas em euros no que diz respeito ao valor facial, diâmetro, espessura, peso, formato, cor, composição e forma do bordo.
Swedish[sv]
Den 3 maj 1998 antog rådet förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp(1) med tekniska specifikationer för euromynten i fråga om valör, diameter, tjocklek, vikt, form, färg, materialsammansättning och utformning av randen.