Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натрових се, после Чък ми помогна.
Bosnian[bs]
Pa, dobila sam trovanje i onda mi je Chuck pomogao.
Czech[cs]
No přiotrávila jsem se jídlem a Chuck mi s tím vypomohl.
Greek[el]
Έπαθα τροφική δηλητηρίαση και ο Τσακ με βοήθησε.
English[en]
Well, I Got Food Poisoning, And Then Chuck Helped Me Out.
Spanish[es]
Pues, tuve intoxicación alimentaria, y luego Chuck me ayudó.
Estonian[et]
Noo, ma sain toidumürgituse ja Chuck aitas mind.
Finnish[fi]
Sain ruokamyrkytyksen, ja Chuck auttoi minua.
French[fr]
Eh bien, j'ai eu une intoxication alimentaire et Chuck m'a aidée.
Hebrew[he]
הייתה לי הרעלת מזון, וצ'אק עזר לי.
Croatian[hr]
Pa, otrovala sam želudac i onda mi je Chuck pomogao.
Hungarian[hu]
Ételmérgezésem volt, Chuck meg kisegített.
Italian[it]
Beh, ho avuto un'intossicazione alimentare, e poi Chuck mi ha aiutata.
Norwegian[nb]
Jeg ble matforgiftet og så hjalp Chuck meg.
Dutch[nl]
Nou, ik had voedselvergiftiging en Chuck heeft me geholpen.
Polish[pl]
Bolała mnie głowa i Chuck mi pomógł.
Portuguese[pt]
Bem, apanhei uma intoxicação e o Chuck ajudou-me.
Romanian[ro]
Ei bine, am avut o intoxicaţie alimentară şi Chuck m-a ajutat.
Slovenian[sl]
Zastrupila sem se s hrano in Chuck mi je pomagal.
Serbian[sr]
Pa, dobila sam trovanje i onda mi je Chuck pomogao.
Swedish[sv]
Jag fick matförgiftning och Chuck hjälpte mig.
Turkish[tr]
Gıda zehirlenmesi yaşadım ve Chuck bana yardım etti.