Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن ( فينس ) غير مضطر لتصوير رواية مغبرة لـ ( إديث وارتن )
Bulgarian[bg]
Че не се налага Винс да участва в мизерно романче по Идит Уортън.
Czech[cs]
Že Vince nemusí točit nudnou adaptaci románu Edith Whartonový.
German[de]
Es bedeutet, dass Vince sich nicht mit einem langweiligen Edith Wharton Roman abgeben muss.
Greek[el]
Σημαίνει ότι ο Βινς δεν χρειάζεται να κάνει κάτι σε νουβέλα του Έντιθ Ουάρτον.
English[en]
It means that Vince doesn't have to do some paint-drying Edith Wharton novel.
Spanish[es]
Que Vince no tiene que hacer una novelita de época de Wharton.
Finnish[fi]
Sitä, ettei Vincen tarvitse tehdä tylsää Edith Wharton - tarinaa.
French[fr]
Ça veut dire que Vince n'a pas à tourner un roman poussiéreux d'Edith Wharton.
Hebrew[he]
זה אומר שוינס לא יצטרך לעשות את הרומן של אידית'וורטון.
Croatian[hr]
To znaci da Vince ne mora da radi neko minkanje-su enje sa Edith Whartonovim novelama.
Hungarian[hu]
Azt, hogy Vince-nek nem kell egy dögunalmas Edith Warton könyvet megcsinálnia.
Italian[it]
Significa che Vince non deve fare una qualche novella di Edith Wharton.
Norwegian[nb]
At Vince ikke trenger gjøre en malingstørkende Edith Wharton-roman.
Dutch[nl]
Dat Vince geen oersaaie roman van Edith Wharton hoeft te doen.
Polish[pl]
to znaczy, że Vince nie musi robić beznadziejnej powieści Edith Wharton.
Portuguese[pt]
Significa que o Vince não precisa fazer um romance besta de Edith Wharton.
Romanian[ro]
Înseamnă că Vince nu trebuie să joace într-un roman de Edith Wharton.
Serbian[sr]
To znaci da Vince ne mora da radi neko šminkanje-sušenje sa Edith Whartonovim novelama.
Turkish[tr]
Bu Vince'in kurumuş bir Edith Wharton romanı yapmaması demek oluyor.