Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladlusene bliver afskrækket af dette stof, og de går derfor langt uden om denne plante.
German[de]
Die Pflanze wird unbehelligt gelassen, weil die Läuse, durch den chemischen Stoff erschreckt, einen großen Bogen um sie machen.
Greek[el]
Το φυτό μένει ανενόχλητο από τις μελίγκρες οι οποίες, ειδοποιημένες από τη χημική ουσία, το παρακάμπτουν.
English[en]
The plant is left in peace as aphids, alarmed by the chemical, give it a wide berth.
Spanish[es]
Los áfidos, alarmados por la sustancia química, dejan en paz a la planta y la evitan.
Finnish[fi]
Tuo kasvi saa olla rauhassa kirvoilta, jotka kyseisen kemikaalin pelästyttäminä pysyvät siitä kaukana.
French[fr]
Les pucerons alertés par la substance chimique s’écartent alors de la plante.
Italian[it]
La pianta è lasciata in pace mentre gli afidi messi in allarme dalla sostanza chimica le stanno alla larga.
Japanese[ja]
じゃがいもは,アブラムシがこの化学物質の警告を受けてあまり近寄らないので,平和な状態を保っています。
Korean[ko]
진딧물들이 그 화학 물질로 인해 겁을 먹고 멀리 떨어짐에 따라, 그 식물은 평온을 유지하게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Planten får være i fred, for bladlusene, som er blitt varslet av kjemikaliet, holder seg langt unna den.
Dutch[nl]
De plant wordt met rust gelaten omdat de bladluizen, afgeschrikt door de chemische stof, er met een wijde boog omheen gaan.
Portuguese[pt]
Os afídeos deixam tal planta em paz, à medida que, alarmados por tal substância química, mantêm-se à distância.
Swedish[sv]
Plantan lämnas i fred av lössen som, skrämda av det kemiska ämnet, håller sig på avstånd.
Turkish[tr]
Böylece bitler bitkiye dokunmazlar, çünkü kimyasal madde yüzünden alarma geçen yaprak bitleri ondan uzak kalırlar.