Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
МФЧК осигури спешен подслон във временните обекти Softex и Cherso, включително палатки, подово покритие, изолация, както и отоплителни уреди и керосин.
Czech[cs]
Mezinárodní federace IFRC poskytla nouzové ubytování v dočasných lokalitách Softex a Cherso, včetně stanů, podlahových palet, izolace, topných těles a petroleje.
Danish[da]
IFRC har sørget for nødindkvartering i de midlertidige lokaliteter i Softex og Cherso med bl.a. telte, gulvpaller, isolationsmateriel samt varmeapparater og petroleum.
German[de]
Die IFRC hat an den provisorischen Standorten Softex und Cherso Notunterkünfte (Zelte, Bodenbretter, Isolierung, Heizgeräte und Kerosin) bereitgestellt.
Greek[el]
Η ΔΟΕΣ παρέσχε καταλύματα έκτακτης ανάγκης στις προσωρινές θέσεις Softex και Χέρσο, συμπεριλαμβανομένων σκηνών, παλετών δαπέδου, μόνωσης, καθώς και θερμαστρών και κηροζίνης.
English[en]
IFRC has provided emergency shelter in the temporary sites of Softex and Cherso, including tents, flooring pallets, isolation, as well as heaters and kerosene.
Spanish[es]
La FICR ha facilitado alojamiento de urgencia en los emplazamientos temporales de Softex y Cherso, por ejemplo, tiendas de campaña, tarimas, materiales de aislamiento, así como estufas y queroseno.
Estonian[et]
IFRC on pakkunud ajutist peavarju ja vajalikke vahendeid, sealhulgas telke, põrandakatteid, soojustusmaterjali ning kütteseadmeid ja petrooleumi Softexi ja Cherso ajutistes peavarju pakkumise paikades.
Finnish[fi]
IFRC on tarjonnut väliaikaisissa vastaanottokeskuksissa Softexissa ja Chersossa hätämajoitusta, muun muassa telttoja, lattialavoja ja eristystä sekä lämmittimiä ja petrolia.
French[fr]
la FISCR a fourni des abris d’urgence sur les sites temporaires de Softex et de Cherso, y compris des tentes, des palettes pour revêtement de sol, du matériel d’isolation, ainsi que des appareils de chauffage et du kérosène;
Croatian[hr]
IFRC je omogućio smještaj za hitne situacije na privremenim lokacijama Softex i Cherso, uključujući šatore, podove od paleta, izolaciju te grijaća tijela i kerozin.
Hungarian[hu]
Az IFRC szükséghelyzeti szálláshelyet biztosított Softex és Cherso ideiglenes helyszínein, így sátrakat, padlólapokat, szigetelést, valamint fűtőeszközöket és kerozint.
Italian[it]
la FICR ha fornito rifugi di emergenza nei siti temporanei di Softex e Cherso, che includevano tende, pavimentazione su pallet, isolamento, apparecchi per il riscaldamento e cherosene;
Lithuanian[lt]
Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija (IFRC) suteikė laikinąjį būstą laikinosiose stovyklose Softekse ir Cherse, be kita ko, parūpindama palapinių, grindims iškloti skirtų plokščių, izoliacinių medžiagų, taip pat šildytuvų ir žibalo;
Latvian[lv]
IFRC ir nodrošinājis ārkārtas patvēruma vietas pagaidu uzturēšanās centros Softex un Cherso, tostarp teltis, grīdas paletes, siltumizolācijas materiālus, kā arī sildītājus un petroleju.
Maltese[mt]
L-IFRC ipprovdiet kenn ta’ emerġenza fis-siti temporanji ta’ Softex u Cherso, inklużi tined, palits tal-pavimenti, iżolament, kif ukoll ħiters u pitrolju.
Dutch[nl]
IFRC heeft noodopvang verstrekt op de tijdelijke locaties Softex en Cherso, inclusief tenten, vloerpanelen, isolatie, alsook verwarmingstoestellen en kerosine.
Polish[pl]
IFRC zapewniła schronienie w tymczasowych obiektach w Softex i Cherso, w tym namioty, panele podłogowe, izolację, a także urządzenia grzewcze i naftę;
Portuguese[pt]
A FICV forneceu abrigos de emergência nos campos temporários de Softex e Cherso, incluindo tendas, paletes de pavimento, isolamento, bem como aparelhos de aquecimento e querosene.
Romanian[ro]
FISCR a oferit adăposturi de urgență în centrele temporare Softex și Cherso, precum și corturi, paleți pentru pardoseală, materiale izolatoare, precum și instalații de încălzire și kerosen.
Slovak[sk]
MFS ČK/ČP poskytol núdzové prístrešie v dočasných lokalitách Softex a Cherso vrátane stanov, podlahových paliet, izolácie, ako aj ohrievačov a kerozínu.
Slovenian[sl]
IFRC zagotavlja začasna zavetišča na lokacijah Softeks in Herso, na primer šotore, palete za tla, izolacijo ter grelnike in kerozin.
Swedish[sv]
IFRC har tillhandahållit nödbostäder på de tillfälliga anläggningarna Softex och Cherso, vilket inbegriper tält, pallar till golvunderlag, isolering samt rumsvärmare och fotogen.