Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det afgoerende er, om en eventuel aendring af et anlaeg medfoerer, at godkendelsesbetingelserne ikke laengere kan overholdes, eller at miljoekvalitetsnormerne overskrides.
German[de]
Es kommt entscheidend darauf an, ob durch die Änderung der Anlage die Genehmigungsauflagen nicht mehr eingehalten werden können oder die Umweltqualitätsnormen überschritten werden.
Greek[el]
Έχει αποφασιστική σημασία, εάν λόγω μεταβολής της εγκατάστασης, δεν πληρούνται πλέον οι απαιτήσεις χορήγησης της άδειας ή τα ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος.
English[en]
The crucial issue is whether, because of modifications to an installation, licensing requirements can no longer be satisfied or environmental quality standards no longer met.
Spanish[es]
La cuestión fundamental consiste en saber si la modificación de la instalación impide el cumplimiento de los requisitos de autorización o el mantenimiento de las normas de calidad del medio ambiente.
French[fr]
Il est décisif de savoir si en raison d'une modification de l'installation, il n'est plus possible de se conformer aux conditions d'autorisation ou de respecter les normes de qualité en matière d'environnement.
Italian[it]
Ciò che è determinante è se, per effetto di modifiche a un impianto, non sia più possibile ottemperare alle condizioni previste per l'autorizzazione o soddisfare alle norme di qualità ambientale.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang of als gevolg van de wijziging van de installatie niet meer kan worden voldaan aan de in de vergunning gestelde eisen, of dat de milieukwaliteitsnormen worden overschreden.
Portuguese[pt]
É fundamental saber se a modificação da instalação deixa de permitir observar as condições de licença ou implica violação das normas de qualidade em matéria de ambiente.