Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията между ЕС и Турция датират от много отдавна и са взаимно изгодни.
Czech[cs]
Vztahy mezi Tureckem a Evropskou unií mají dlouhou historii a jsou vzájemně prospěšné.
Danish[da]
EU-Tyrkiet-relationerne har en lang historie og er til gavn for begge parter.
German[de]
EU-türkische Beziehungen haben eine lange Tradition und sind von gegenseitigem Nutzen.
Greek[el]
Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας έχουν βαθιές ρίζες στο παρελθόν και είναι αμοιβαία επωφελείς.
English[en]
EU-Turkey relations go back a long way and are mutually beneficial.
Spanish[es]
Las relaciones entre la Unión Europea y Turquía se remontan tiempo atrás y son mutuamente beneficiosas.
Estonian[et]
ELi-Türgi suhted on kestnud kaua ja on vastastikku kasulikud.
Finnish[fi]
EU:n ja Turkin suhteilla on pitkä historia ja ne ovat hyödylliset molemmille.
French[fr]
L'UE et la Turquie entretiennent depuis longtemps des relations mutuellement profitables.
Hungarian[hu]
Az EU-török kapcsolatok hosszú múltra tekintenek vissza, és kölcsönös előnyöket rejtenek.
Italian[it]
Le relazioni UE-Turchia risalgono a molto tempo fa e sono reciprocamente vantaggiose.
Lithuanian[lt]
ES ir Turkijos santykiai turi gilias tradicijas ir visuomet buvo abipusiai naudingi.
Latvian[lv]
ES un Turcijas attiecības ir senas, un tās ir abpusēji izdevīgas.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de EU en Turkije kennen een lange geschiedenis en beide partijen profiteren hiervan.
Polish[pl]
Stosunki UE z Turcją mają długą historię i są korzystne dla obu stron.
Portuguese[pt]
As relações entre a UE e a Turquia são muito antigas e mutuamente enriquecedoras.
Romanian[ro]
Relaţiile dintre Turcia şi UE au o istorie îndelungată şi sunt benefice pentru ambele părţi.
Slovak[sk]
Vzťahy medzi EÚ a Tureckom siahajú ďaleko do minulosti a sú si vzájomne prospešné.
Slovenian[sl]
Odnosi med EU in Turčijo segajo daleč v zgodovino in koristijo obema stranema.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan EU och Turkiet går långt tillbaka i tiden och är ömsesidigt fördelaktiga.