Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van twee ongetroude mense wat hulle aan orale seks skuldig maak?
Amharic[am]
ይሁንና ሁለት ያላገቡ ሰዎች በአፍ የሚደረግ የጾታ ግንኙነት ቢፈጽሙስ?
Arabic[ar]
وَلكِنْ مَاذَا عَنْ شَخْصَيْنِ غَيْرِ مُتَزَوِّجَيْنِ يُمَارِسَانِ ٱلْجِنْسَ ٱلْفَمَوِيَّ؟
Azerbaijani[az]
Bəs iki nikahda olmayan şəxsin oral sekslə, yə’ni ağız vasitəsilə cinsi əlaqə ilə məşğul olmaları barədə nə demək olar?
Baoulé[bci]
Yɛ sɛ yasua nin bla kun be timan sran kun nin i yi naan be fa be nuan wlawla be yasua lika nin be bla lika’n nin?
Central Bikol[bcl]
Pero, kumusta man an duwang daing agom na naggigibo nin oral sex?
Bemba[bem]
Bushe cilolele mu kutila kuti caba fye bwino ku bantu babili abashaupana ukulafyompana ifya mfwalo?
Bulgarian[bg]
Как обаче стои въпросът относно двама души, които не са семейни, и правят орален секс?
Bislama[bi]
Be olsem wanem long wan man mo woman we tufala i no mared be tufala i yusum maot nomo long tabu haf blong bodi blong tufala?
Bangla[bn]
কিন্তু, দুজন অবিবাহিত ব্যক্তির মৌখিক যৌনতায় রত হওয়ার বিষয়ে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Apan komosta man kon ang duha ka dili-minyong mga tawo makigsekso agi sa baba?
Chuukese[chk]
Iwe nge, epwe ifa ussun ika rüüemön mi lipich repwe iei ussun, auen emön leir a föri och ngeni pisekin fän mesen pwal emön.
Seselwa Creole French[crs]
Me konsernan de dimoun ki pa marye ki pratik seks par labous?
Czech[cs]
Jak je to ale se dvěma svobodnými lidmi, kteří spolu mají orální sex?
Danish[da]
Men hvad så med to ugifte der giver sig af med oralsex?
German[de]
Wie steht es aber mit zwei Unverheirateten und Oralverkehr?
Dehu[dhv]
Ngo tune kaa fe e kola huliwane menune hnene la lue atr ka thaa faipoipo kö la itre ka hmitrötre i nyidro hnene la ineqë?
Ewe[ee]
Ke ame eve siwo mekpɔ ɖe srɔ̃ o ƒe vidzinuwo ƒoƒo ɖe nu me ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a eren ye n̄wan oro mîdọhọ ndọ ndinam idan̄ inua?
Greek[el]
Τι ισχύει, όμως, για δύο ανύπαντρα άτομα που επιδίδονται σε στοματικό σεξ;
English[en]
What, though, about two unmarried persons engaging in oral sex?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué puede decirse de que dos personas solteras practiquen el sexo oral?
Estonian[et]
Ent kuidas on lugu siis, kui kaks vallalist inimest tegelevad oraalseksiga?
Finnish[fi]
Mitä sitten on sanottava kahden naimattoman välisestä suuseksistä?
Fijian[fj]
Vakacava ga ke rua erau sega ni vakamau, ia rau qai vakayagataka na gusudrau ena yago tabu?
French[fr]
Que penser, toutefois, des relations bucco-génitales entre deux personnes non mariées ?
Ga[gaa]
Shi mɛni abaanyɛ akɛɛ yɛ nuutso ni akɛwoɔ daaŋ loo yoohe ni alɛmɔɔ ni mɛi enyɔ ni boteko gbalashihilɛ mli kɛ amɛhe woɔ mli lɛ he?
Gilbertese[gil]
Ma tera ngkanne ibukia aomata aika uoman aika tuai ni mare ma a kakaraoa te oro n te wi?
Guarani[gn]
Upéicharamo jepe, mbaʼépa jaʼéta umi soltéro opraktikávare pe sexo oral?
Gujarati[gu]
એ બાબત સાફ દેખાઈ આવે છે.
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ dogbọn tlẹnnọ awe he nọ tindo mahẹ to zanhẹmẹ nùmẹ tọn mẹ dali?
Hausa[ha]
Mutane biyu da ba su yi aure ba amma suna tsotsar al’aurar juna fa?
Hebrew[he]
אך מה באשר לשני אנשים לא־ נשואים המקיימים מין אוראלי?
Hindi[hi]
लेकिन अगर दो अविवाहित लोग मुख मैथुन करते हैं, तब क्या?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta naman ang duha ka di-minyo nga nagahimo sing oral sex?
Hiri Motu[ho]
To, bema headava lasi taudia rua be uduna dekena amo mahuta hebou karana idia karaia, unai be edena bamona?
Croatian[hr]
No što ako se dvoje nevjenčanih ljudi upušta u oralni seks?
Haitian[ht]
Men, ki sa Bib la di konsènan de moun ki pa marye ki fè sèks nan bouch ?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azonban azzal, ha két nem házas személy orális szexben vesz részt?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպիսի՞ն է Աստծու վերաբերմունքը, երբ երկու չամուսնացած անհատներ զբաղվում են բերանային (օրալային) սեքսով։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ի՞նչ կրնայ ըսուիլ չամուսնացած երկու անհատներու մասին, որոնք բերանային սեռի միջամուխ կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan dua orang yang bukan suami istri yang melakukan seks oral?
Igbo[ig]
Ma, gịnịkwanụ banyere mmadụ abụọ na-abụghị di na nwunye iji ọnụ amị akụkụ ahụ́ nwoke na nwanyị ha?
Iloko[ilo]
Ngem komusta met ngay no ti dua a saan pay a kasado ket agseks babaen ti ngiwat?
Icelandic[is]
En hvað um tvo ógifta einstaklinga sem hafa munnmök?
Isoko[iso]
Rekọ, ẹvẹ kpahe ọmọzae nọ o re dhe ẹba riẹ họ unu ọmọtẹ?
Italian[it]
Che dire, però, di due persone non sposate che fanno sesso orale?
Japanese[ja]
では,未婚の二人がオーラルセックス(口腔交接)を行なうことについては,どうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, რა შეიძლება ითქვას ორ დაუქორწინებელ ადამიანს შორის ორალურ სექსზე?
Kongo[kg]
Ebuna, inki beto lenda tuba sambu na bantu zole yina mekwelanaka ve, kansi ya ketula binama ya kuvukisila nitu na munoko?
Kazakh[kk]
Алайда некеде тұрмайтындардың арасындағы оральды секс жайлы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Taavami inuit katissimanngitsut qanikkut atoqatigiittut?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಅವಿವಾಹಿತರು ಮೌಖಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದರ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
하지만 결혼하지 않은 두 사람이 구강성교를 하는 것은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Pano kiji byepi pa mambo a bantu babiji babula kwisongola babena kwilaajila ku kanwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuvova kele vo wantu wole ke basompana ko bevukananga muna nua?
Kyrgyz[ky]
Никеде турбаган эки жаштын оралдык секске (ооз аркылуу жыныстык катнашка) барганы жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Kiri kitya ate, singa omuntu atali mufumbo akomberera ebitundu by’omulala eby’ekyama?
Lingala[ln]
Kasi, Biblia elobi nini mpo na bato mibale oyo babalani te mpe bazali kosangisa nzoto na monɔkɔ?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za somano ya mwahanu ya mwahal’a batu ba babeli ba ba si ka nyalana?
Lithuanian[lt]
O kaip tada, jeigu du nesusituokę asmenys užsiima oraliniu seksu?
Luba-Katanga[lu]
Le buladi bwa mu kanwa bwa bantu babidi bampikwa kwisonga nabo?
Luba-Lulua[lua]
Kadi, netuambe tshinyi bua bantu babidi badi kabayi baselangane badi bangatshilangana mukana?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi vajike vaze veji kuzachisanga usonyi wavo mujila yakuhenga?
Lunda[lun]
Indi neyi antu abula kudisumbula anakwila wuvumbi wamukanwa?
Lushai[lus]
A nih leh, nupa ni si lo mi pahnih chu kâin an tisa châkna inhrîkthlâksak ta sela?
Morisyen[mfe]
Mais couma nou bizin considere sexe oral (setadir excitation bann organe sexuel par la bouche) entre deux dimoune ki pa marié?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ireo mpitovo manao firaisana amin’ny vava?
Marshallese[mh]
Ak, ta kin ruo armij rejañin mare me rej kajerbal loñiir ñan kamõnõnõik don ilo jõkkar?
Macedonian[mk]
Но, што да се каже за две невенчани лица кои имаат орален секс?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അധരഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന അവിവാഹിതരായ രണ്ടുപേരുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തു പറയാനാകും?
Marathi[mr]
पण मग, दोन अविवाहित व्यक्तींतील मौखिक सेक्सविषयी काय?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu dwar żewġ persuni mhux miżżewġin li jieħdu sehem f’sess orali?
Burmese[my]
သို့သော် လက်မထပ်ထားသူနှစ်ဦးသည် ပါးစပ်ဖြင့်လိင်ဆက်ဆံလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Men hva med to ugifte personer som har oral sex?
Nepali[ne]
तर दुई अविवाहित व्यक्ति मुख-मैथुनमा संलग्न हुन्छन् भने नि?
Ndonga[ng]
Ongahelipi shi na sha novanhu vavali inava hombolafana tava nangalafana mokufipafana koilyo yoludalo?
Niuean[niu]
Ka e kua mogoia e tau tagata tokoua ne nakai mau ne putoia ke he mahani fakataane mo e fifine ke he puhala halagutu?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen van twee ongehuwde personen die orale seks hebben?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go thweng ka batho ba babedi bao ba sego lenyalong bao ba bago le dikopano tša botona le botshadi ka go hupa ditho tša pelego?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji ngati anthu awiri osakwatirana akugonana m’kamwa?
Oromo[om]
Namoonni wal hin fuune lama saalqunnamtii afaanii raawwachuunsaanii sirriidhaa?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੋ ਅਣਵਿਆਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਮੌਖਿਕ ਯਾਨੀ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Balet, komusta met so nipaakar ed duaran agni akasal a mangaagamil na oral sex?
Papiamento[pap]
Pero kiko awor di dos hende soltero ku ta praktiká sèks oral?
Pijin[pis]
Bat waswe sapos tufala wea no marit iusim mouth long private part bilong narawan?
Polish[pl]
A co powiedzieć o uprawianiu przez dwie osoby niezwiązane węzłem małżeńskim seksu oralnego?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, iaduwen ma aramas riemen me sohte pwopwoud kin doadoahngki au ong wia nsenen pwopwoud?
Portuguese[pt]
Mas que dizer de duas pessoas solteiras que praticam sexo oral?
Rundi[rn]
Bite ho ku bijanye n’abantu babiri batabiranye bisuka mu vyo kumarana inambu y’umubiri mu guhuza umunwa n’ibihimba vy’irondoka?
Ruund[rnd]
Ov, chidi nchik lel anch antu akad kwatijan asal chisal cha kwel ikundj wandjik mujimbu wend mu kan ka mband?
Romanian[ro]
Însă ce putem spune despre două persoane necăsătorite care au relaţii sexuale orale?
Russian[ru]
А если двое людей, не состоящих в браке, занимаются оральным сексом?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bantu bendana mu kanwa?
Sinhala[si]
ඒ වුණත් විවාහ නොවූ දෙදෙනෙක් ලිංගික ක්රියාවන් සඳහා මුඛය යොදාගැනීම ගැන කියන්න පුළුවන් කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale ako je to s orálnym sexom medzi dvoma nezosobášenými ľuďmi?
Slovenian[sl]
Kako pa je z neporočenima človekoma, ki sta se spustila v oralno spolnost?
Shona[sn]
Zvisinei, zvakadini nevanhu vaviri vasina kuroorana vanoita zvepabonde vachiita zvokunanzvana kana kuyamwa nhengo dzokubereka nadzo?
Albanian[sq]
Por, ç’të themi për dy njerëz të pamartuar që kryejnë seks oral?
Serbian[sr]
Međutim, da li je ispravno da se dve nevenčane osobe upuštaju u oralni seks?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga tu sma di no trow ma di e gebroiki den mofo fu prei nanga a syenpresi fu makandra?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka batho ba babeli ba nyanyanang litho tsa botona le tsa botšehali?
Swedish[sv]
Vad kan då sägas om två ogifta personer som ägnar sig åt oralsex?
Swahili[sw]
Namna gani waseja wawili ambao wanafanya ngono ya kinywa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani waseja wawili ambao wanafanya ngono ya kinywa?
Tamil[ta]
சரி, அப்படியென்றால், மணமாகாத இருவர் வாய்வழி செக்ஸில் ஈடுபடுவதைக் குறித்து என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
అయితే ఇద్దరు అవివాహితులు ముఖరతిలో పాల్గొనడం సరైనదేనా?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ คน ที่ ยัง ไม่ สมรส สอง คน ที่ ร่วม เพศ ทาง ปาก?
Tigrinya[ti]
ክልተ ዘይተመርዓዉ ሰባት ብኣፍ ዚግበር ጾታዊ ርክብ እንተ ገይሮምከ፧
Tiv[tiv]
Man gema di mba ve vese ayol a ve ga la ye, doo u vea ndiar alegh a yavaor la shinii?
Turkmen[tk]
Durmuş gurmadyk adamlaryň arasyndaky oral (agyz arkaly) jyns gatnaşyk barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
Gayunman, kumusta naman ang dalawang hindi mag-asawa na nagsasagawa ng oral sex?
Tetela[tll]
Ko, kayotota di’anto ahende wahatatshukana wasala dieyanelo dia lo onyɔ?
Tswana[tn]
Mme go tweng fa batho ba babedi ba ba sa nyalang ba dira tlhakanelodikobo e go dirisiwang molomo mo go yone?
Tongan[to]
Ko ia ai, fēfē ‘a e ongo me‘a ta‘emali ‘okú na fe‘auaki ngutú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bantu bobilo batakwetenyi kuti batalika kubikka cinswe caumwi kumulomo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long tupela singel i putim sem long maus bilong narapela narapela?
Turkish[tr]
Fakat evli olmayan iki kişinin oral seks yapması hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, ku vuriwa yini hi vanhu vambirhi lava nga tekanangiki lava endlaka rimbewu ra nomu?
Tatar[tt]
Ә ораль секс белән шөгыльләнгән ике өйләнешмәгән кеше турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Kweni wuli pakuyowoya za ŵanthu ŵambura kutorana awo ŵakugonana mu mlomo?
Tuvalu[tvl]
Kae e a la, māfai e fai ne se tokolua kolā e seki avaga a faifaiga fakatauavaga mai te fakaaogāga o te gutu?
Twi[tw]
Na nnipa baanu a wɔnwaree a ɔbarima no taforo ɔbea no anan mu na ɔbea no nso goru ne barima ho nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te ai mero taatiraa i rotopu i na taata faaipoipo-ore-hia e piti?
Ukrainian[uk]
А що сказати про двох неодружених людей, які займаються оральним сексом?
Urdu[ur]
تاہم، دو غیر شادیشُدہ اشخاص کے مابین اعضائےمخصوصہ کے نامناسب استعمال کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu pfi mini nga ha vhathu vhavhili vha songo vhinganaho vhane vha ṱanganela kha maitele a u dzhenisa tshiraḓo tsha u ṱangana nga dzimbeu mulomoni?
Vietnamese[vi]
Còn việc hai người chưa kết hôn mà quan hệ tình dục qua đường miệng thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, kumusta man kon an duha nga diri mag-asawa nagbubuhat hin oral sex (seksuwal nga buhat pinaagi han baba)?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi leva ki he toko lua mole heʼeki nā ʼohoana kae ʼe nā fai ni ʼu felāveʼi fakasino ʼo nā fakaʼaogaʼi te gutu ki te ʼu koga tapu?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngabantu ababini abangatshatanga abenza iintlobano zesini emlonyeni?
Yapese[yap]
Machane uw rogon nfaanra un l’agruw ni’ ndawora mabgolgow ko oral sex ara ngan fanay l’uguney nga yu yang u dowey nib mith ni fan ko ngongol ndarngal?
Yoruba[yo]
Àmọ́ tọ́rọ̀ bá dọ̀rọ̀ ẹni méjì tí wọn kì í ṣe tọkọtaya tí wọ́n wá ń ní ìbálòpọ̀ aláfẹnuṣe ńkọ́?
Zande[zne]
Na ginipai tigaha du tipa agu aboro aroganga tiyó ya ono i kini mangi kodaba ngbase yo?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngabantu ababili abangashadile abahlanganyela ubulili obenziwa ngomlomo?