Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи от горивни клетки (основно съдържащи горивни клетки, реактори, мембрани, електроди, аноди, катоди, катализатори, генератори на ток, генератори на водород, вентили, проводници, сензори, по-специално за концентрация на газ, влагоотделители, отоплително/охладително оборудване, помпи, резервоар за пречистване и съхранение на гориво или съставните му части), системи за температурата на охлаждаща вода (основно от уреди за регистриране и регулиране на температурата)
Czech[cs]
Systémy palivových článků (skládající se zejména z palivových článků, reaktorů, membrán, elektrod, anod, katod, katalyzátorů, výrobníků proudu, výrobníků vodíku, ventilů, rozvodů, čidel, zejména pro koncentraci plynu, odlučovačů vlhkosti, topných/chladicích zařízení, čerpadel, nádob pro úpravu a uchovávání paliva nebo jejich částí), teplotní systémy pro chladicí kapalinu (skládající se převážně z přístrojů pro záznam a regulaci teploty)
Danish[da]
Brændstofcellesystemer (hovedsageligt bestående af brændstofceller, reaktorer, membraner, elektroder, anoder, katoder, katalysatorer, strømgeneratorer, brintgeneratorer, ventiler, ledninger, sensorer, især til gaskoncentration, fugtudskillere, varme-/køleindretninger, pumper, beholdere til behandling og opbevaring af brændstof og af bestanddele heraf), kølevandstemperatursystemer (hovedsageligt med apparater til registrering og regulering af temperatur)
German[de]
Brennstoffzellensysteme (im wesentlichen aufweisend Brennstoffzellen, Reaktoren, Membrane, Elektroden, Anoden, Kathoden, Katalysatoren, Stromerzeuger, Wasserstofferzeuger, Ventile, Leitungen, Sensoren, insbesondere für Gaskonzentration, Feuchteabscheider, Heiz-/Kühleinrichtungen, Pumpen, Behälter zur Aufbereitung und Aufbewahrung von Brennstoff oder seinen Bestandteilen), Kühlwassertemperatursysteme (im wesentlichen aufweisend Temperaturerfassungs- und -regelgeräte)
Greek[el]
Συστήματα κυψελών καυσίμου (αποτελούμενα κυρίως από κυψέλες καυσίμου, αντιδραστήρες, μεμβράνες, ηλεκτρόδια, ανόδους, καθόδους, καταλύτες, συστήματα παραγωγής ρεύματος, συστήματα παραγωγής νερού, βαλβίδες, αγωγούς, αισθητήρες, ειδικότερα για συγκέντρωση αερίου, διαχωριστές υγρασίας, διατάξεις θέρμανσης και ψύξης, αντλίες, δοχεία επεξεργασίας και αποθήκευσης καυσίμου ή συστατικών μερών αυτού), συστήματα διαχείρισης θερμοκρασίας νερού ψύξης (αποτελούμενα κυρίως από συσκευές καταγραφής και ρύθμισης θερμοκρασίας)
English[en]
Fuel cell systems, consisting predominantly of fuel cells, reactors, membranes, electrodes, anodes, cathodes, catalysts, electricity generators, hydrogen generators, valves, cables, sensors, in particular for gas concentration, moisture separators, heating/cooling apparatus, pumps and containers for preparation and storage of fuel or components, cooling water temperature systems, consisting predominantly of temperature detection and control apparatus
Spanish[es]
Sistemas de células de combustible (que comprenden básicamente células de combustible, reactores, membranas, electrodos, ánodos, cátodos, catalizadores, generadores de corriente, generadores de hidrógeno, válvulas, tuberías, sensores, en particular para concentración de gas, separadores de humedad, dispositivos de calefacción y refrigeración, bombas, depósitos para la preparación y la conservación de combustibles o sus componentes), sistemas de temperatura de refrigerante (que comprenden básicamente aparatos de registro y regulación de temperatura)
Estonian[et]
Kütuse-elementsüsteemid (mille peamisteks koostisosadeks on kütuse-elemendid, reaktorid, membraanid, elektroodid, anoodid, katoodid, katalüsaatorid, vooluallikad, vesinikuallikad, ventiilid, kaablid, sensorid, eelkõige gaasikontsentratsioonisensorid, niiskuse eemaldajad, soojendus-/jahutusseadmed, pumbad, kütusevalmistamis- ja -säilitamiskonteinerid või nende detailid), külma vee temperatuuri süsteemid (mille peamisteks koostisosadeks on temperatuurijuhtimis- ja -reguleerimisseadmed)
Finnish[fi]
Polttokennojärjestelmät (jotka koostuvat pääasiassa polttokennoista, reaktoreista, kalvoista, elektrodeista, anodeista, katodeista, katalysaattoreista, sähkögeneraattoreista, vetygeneraattoreista, venttiileistä, johdoista, antureista, erityisesti kaasunkeskitykseen, kosteudenerottimista, lämmittimistä/jäähdyttimistä, pumpuista, säiliöistä polttoaineen tai sen osien käsittelyyn ja säilytykseen), jäähdytysveden lämpötilajärjestelmät (jotka koostuvat pääasiassa lämpötilan mittaus- ja säätölaitteista)
French[fr]
Systèmes de piles à combustible (essentiellement composés de piles à combustible, réacteurs, membranes, électrodes, anodes, cathodes, catalyseurs, générateurs de courant, générateurs d'hydrogène, soupapes, conduites, capteurs, en particulier pour la concentration du gaz, extracteurs d'humidité, dispositifs de chauffage/refroidissement, pompes, récipients pour la préparation et la conservation de combustibles ou de leurs composants), systèmes de gestion de la température du liquide de refroidissement (essentiellement composés d'appareils de saisie et de réglage de la température)
Croatian[hr]
Sustavi gorivih ćelija (koji se uglavnom sastoje od gorivnih ćelija, reaktora, membrana, elektroda, anoda, katoda, katalizatora, generatora električne energije, generatora vodika, ventila, vodova, senzora, osobito za koncentraciju plinova,separatora vlage, naprava za grijanje/hlađenje, pumpi, spremnik za pripremu i čuvanje goriva ili njegovih sastavnih dijelova), temperaturni sustavi za rashladnu vodu (koji se uglavnom sastoje od uređaja za registraciju i regulaciju temperature)
Hungarian[hu]
Üzemanyagcellás rendszerek (melyek főként üzemanyagcellából, reaktorokból, membránokból, elektródákból, anódokból, katódokból, katalizátorokból, áramfejlesztőkből, hidrogénfejlesztőkből, szelepekből, vezetékekből, érzékelőkből állnak, elsősorban gáz tömörítéséhez, nedvesség leválasztáshoz, fűtő-/hűtőberendezésekből, szivattyúkból, üzemanyag vagy annak alkotóelemei előkészítésére és tárolására szolgáló tartályok), hűtővizes rendszerek (melyek lényegében hőmérséklet rögzítő és szabályozó készülékből áll)
Italian[it]
Sistemi di celle a combustibile (costituiti essenzialmente da celle a combustibile, reattori, membrane, elettrodi, anodi, catodi, catalizzatori, generatori di corrente, generatori di idrogeno, valvole, condotte, sensori, in particolare per la concentrazione di gas, separatori di umidità, dispositivi di riscaldamento/raffreddamento, pompe, contenitori per il trattamento e la conservazione di combustibile o suoi componenti), sistemi per la temperatura dell'acqua fredda (costituiti essenzialmente da dispositivi di rilevamento e regolazione della temperatura)
Lithuanian[lt]
Degalų elementų sistemos (dažniausiai sudarytos iš degalų elementų, reaktorių, membranų, elektrodų, anodų, katodų, katalizatorių, elektros gamybos įtaisų, deguonies gamybos įtaisų, vožtuvų, laidų, jutiklių, ypač dujų koncentracijos reikmėms, drėgmės išskyrimo įtaisų, šildymo / šaldymo įrenginių, siurblių, kuro ar jo sudėtinių dalių ruošimo ir laikymo talpyklų), aušinimo skysčio temperatūros sistemos (dažniausiai sudarytos iš temperatūros matavimo ir reguliavimo prietaisų)
Latvian[lv]
Sildelementu sistēmas (kas galvenokārt sastāv no sildelementiem, reaktoriem, membrānām, elektrodiem, anodiem, katodiem, katalizatoriem, strāvas ģenerētājiem, ūdeņraža ģenerētājiem, vārstiem, vadiem, sensoriem, jo īpaši gāzes koncentrācijas, mitruma atdalīšanas, apsildes/dzesēšanas ietaisēm, sūkņiem, tvertnēm degvielas vai tās sastāvdaļu sagatavošanai un uzglabāšanai), dzesēšanas ūdens temperatūras sistēmas (kas galvenokārt sastāv no temperatūras mērīšanas un regulēšanas ierīcēm)
Maltese[mt]
Sistemi ta' ċelluli tal-fjuwil (li essenzjalment jinkludu ċelluli tal-fjuwil, reatturi, membrani, elettrodi, anodi, katodi, katalizzaturi, ġeneraturi tal-kurrent, ġeneraturi tal-idroġenu, valvoli, wajers, sensuri, speċjalment għall-konċentrazzjoni ta' gass, separaturi tal-umdità, faċilitajiet tat-tisħin/tkessiħ, pompi, tankijiet għall-ipproċessar u l-ħażna tal-fjuwil jew komponenti tiegħu), sistemi tat-temperatura tal-ilma tat-tkessiħ (li essenzjalment jinkludu tagħmir għar-reġistrazzjoni u r-regolazzjoni tat-temperatura)
Dutch[nl]
Brandstofcelsystemen (hoofdzakelijk bevattend brandstofcellen, reactoren, membranen, elektroden, anoden, kathoden, katalysatoren, stroomgeneratoren, waterstofgeneratoren, kleppen, leidingen, sensoren, met name voor gasconcentratie, vochtafscheiders, verwarmings-/koelinrichtingen, pompen, houders voor het behandelen en bewaren van brandstof en zijn bestanddelen), koelvloeistoftemperatuursystemen (hoofdzakelijk bevattend temperatuurregistratie- en -regeltoestellen)
Polish[pl]
Systemy ogniw paliwowych (składające się głównie z ogniw paliwowych, reaktorów, membran, elektrod, anod, katod, katalizatorów, prądnic, wytwornic wodoru, zaworów, przewodów, czujników, w szczególności do koncentracji gazu, separatory wilgoci, urządzenia grzewcze/chłodnicze, pompy, pojemniki do przygotowywania i przechowywania paliwa lub jego części składowych), systemy do kontrolowania temperatury wody chłodzącej (składające się głównie z przyrządów do rejestrowania i regulowania temperatury)
Portuguese[pt]
Sistemas de células de combustível (essencialmente constituídos por células de combustível, reatores, membranas, elétrodos, ânodos, cátodos, catalisadores, geradores de eletricidade, geradores de hidrogénio, válvulas, condutas, sensores, em especial para a concentração de gás, separadores de humidade, dispositivos de aquecimento/refrigeração, bombas, recipientes para o tratamento e armazenamento de combustível ou respetivos componentes), sistemas de temperatura da água de refrigeração (essencialmente constituídos por aparelhos de registo e regulação da temperatura)
Romanian[ro]
Sisteme de baterii cu combustibil (constând în special din baterii cu combustibil, reactoare, membrane, electrozi, anozi, catozi, catalizatoare, generatoare de curent, generatoare de hidrogen, supape, conducte, senzori, în special pentru concentraţia gazului, captatoare de umiditate, dispozitive de încălzire/răcire, pompe, recipiente pentru prepararea şi păstrarea combustibilului sau componentelor sale), sisteme de temperatură a apei de răcire (constând în principal din aparate pentru înregistrarea şi reglarea temperaturii)
Slovak[sk]
Systémy palivových článkov (predovšetkým vykazujúce palivové články, reaktory, membrány, elektródy, anódy, katódy, katalyzátory, prístroje na výrobu elektrickej energie, prístroje na výrobu vodíka, ventily, vedenia, snímače, predovšetkým pre koncentráciu plynu, odlučovače vlhkosti, vykurovacie/chladiace zariadenia, čerpadlá, nádoby na úpravu a uschovanie paliva alebo jeho súčasti), teplotné systémy pre chladiacu vodu (predovšetkým vykazujúce prístroje na záznam a reguláciu teploty)
Slovenian[sl]
Sistemi gorivnih celic (v glavnem iz gorivnih celic, reaktorjev, membran, elektrod, anod, katod, katalizatorjev, proizvajalcev električnega toka, proizvajalcev vodika, ventilov, vodnikov, senzorjev, zlasti koncentracijo plinov, izločevalnikov vlage, grelnih/hladilnih naprav, črpalk, posod za pripravo in shranjevanje goriva ali njegovih sestavnih delov), sistemi hladilne tekočine (v glavnem iz naprav za zajem in regulacijo temperature)
Swedish[sv]
Bränslecellsystem (i huvudsak uppvisande bränsleceller, reaktorer, membran, elektroder, anoder, katoder, katalysatorer, strömalstrare, vätealstrare, ventiler, ledningar, sensorer, speciellt för gaskoncentration, fuktavskiljare, värme-/kylanordningar, pumpar, behållare för bearbetning och förvaring av bränsle eller dess beståndsdelar), kylvattentemperatursystem (i huvudsak uppvisande temperaturregistrerings- och -regleranordningar)