Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke argumenter vil Kommissionen i benægtende fald anføre for, at producenters og forhandleres gratis uddeling af spædbørnsernæring på fødeklinikker kan betragtes som værende i overensstemmelse med direktiv 91/321/EØF(2) om spædbørnsernæring?
German[de]
Wenn nein, auf welche Argumente stützt sich die Kommission, wenn sie der Ansicht ist, daß die kostenlose Verteilung von Säuglingsnahrung durch Hersteller und Händler in Entbindungskliniken in Einklang mit der Richtlinie 91/321/EWG(2) über Säuglingsnahrung steht?
Greek[el]
Εάν όχι, ποια επιχειρήματα έχει να προβάλει η Επιτροπή προκειμένου να υποστηρίξει ότι η δωρεάν διανομή βρεφικών τροφών από βιομηχανίες και εμπόρους στις μαιευτικές κλινικές είναι σύμμορφη με την οδηγία 91/321/ΕΟΚ(2) σχετικά με τις βρεφικές τροφές;
English[en]
If not, on what grounds does the Commission consider the free distribution of infant formulae by manufacturers and vendors in maternity clinics to be in accordance with Directive 91/321/EEC(2) on infant formulae?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿cuáles son los argumentos de la Comisión para poder justificar que la distribución gratuita de alimentos para lactantes en las clínicas de maternidad por parte de fabricantes y comerciantes sea conforme a la Directiva 91/321/CEE(2)?
Finnish[fi]
Jos vastaus on kielteinen, miten komissio perustelee sen, että se pitää äidinmaitokorvikkeiden valmistajien ja myyjien harjoittamaa tuotteiden ilmaisjakelua synnytyssairaaloissa äidinmaitokorvikkeita koskevan direktiivin 91/321/ETY(2) mukaisena toimintana?
French[fr]
Dans la négative, quels éléments rendent, selon la Commission, la distribution dans les maternités d'échantillons gratuits de préparations pour nourrissons par les fabricants et les fournisseurs compatible avec la directive 91/321/CE(2) relative aux préparations pour nourrissons?
Italian[it]
In caso negativo, in base a quali argomenti ritiene che le distribuzioni gratuite di alimenti per lattanti da parte di fabbricanti e commercianti nelle cliniche di maternità siano conformi alla direttiva 91/321/CEE(2) sugli alimenti per lattanti?
Dutch[nl]
Zo neen, welke argumenten hanteert de Commissie om het gratis verstrekken van zuigelingenvoeding door fabrikanten en handelaren in kraamklinieken te beschouwen als in overeenstemming met richtlijn 91/321/EEG(2) inzake zuigelingenvoeding?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, em que argumentos se baseia a Comissão para considerar que a distribuição gratuita de alimentos para lactentes nas maternidades pelos fabricantes e comerciantes é conforme à directiva 91/321/CEE(2) relativa aos alimentos para lactentes?
Swedish[sv]
Om så inte är fallet: vilka argument vill kommissionen förebära till intäkt för påståendet om att det kan anses överensstämma med direktiv 91/321/EEG(2) om modersmjölkersättning och tillskottsnäring att tillverkarna av modersmjölkersättning och de som säljer dessa produkter i reklamsyfte delar ut gratisprov av produkterna på förlossningsavdelningarna?