Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло специалното обучение за преподаватели се организира в рамките на сътрудничество между висшите учебни заведения, общинските училища и преподавателя.
Czech[cs]
Z celkového hlediska je zvláštní vzdělávání učitelů organizováno v součinnosti s vysokými školami, obecním školským zařízením a učitelem.
Danish[da]
Alt i alt udformes den særlige læreruddannelse i samvirke mellem de højere uddannelsesinstitutioner, kommuneskolen og læreren.
German[de]
Insgesamt wird die besondere Lehrerausbildung im Zusammenwirken der Hochschulen, der Kommunalschule und dem Lehrer ausgestaltet.
English[en]
Considered as a whole, the special teacher training is the product of collaboration between the colleges, the municipal school and the teacher.
Spanish[es]
En su conjunto, la configuración de la formación especial de cada profesor es fruto de la concertación entre las escuelas superiores, la escuela municipal y el profesor.
Estonian[et]
Kokkuvõttes sisustatakse õpetajate erikoolitus kõrgkooli, kohaliku omavalitsuse haldusalasse kuuluva kooli ning õpetaja koostöös.
Finnish[fi]
Käytännöllinen osuus on erotettava opetustyöstä, jota opettaja tekee (osa-aikaisesti) siinä koulussa, jossa hänellä on työpaikka.
French[fr]
De manière globale, la formation spéciale d’enseignant est organisée dans le cadre d’une coopération entre les écoles supérieures, les écoles communales et l’enseignant.
Hungarian[hu]
A tanárképzési programot összességében a felsőoktatási intézmény, a települési oktatási intézmény és a tanár együttműködve alakítják ki.
Italian[it]
Nel complesso, all’organizzazione della formazione speciale per insegnanti collaborano gli istituti di istruzione superiore, la scuola comunale e l’insegnante.
Lithuanian[lt]
Apskritai specialus mokytojų mokymas yra aukštųjų mokyklų, savivaldybių mokyklų ir mokytojų bendradarbiavimo rezultatas.
Latvian[lv]
Kopumā īpašā apmācība notiek, sadarbojoties augstākās izglītības iestādēm, valsts skolai un skolotājam.
Dutch[nl]
Al met al werken in het kader van de bijzondere lerarenopleiding de universiteiten/hogescholen, de gemeentelijke school en de leraar samen.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz ujmując, specjalne kształcenie nauczycieli jest wynikiem współpracy pomiędzy szkołami wyższymi, szkołami i nauczycielem.
Portuguese[pt]
O programa de formação especial de professores é globalmente organizado através da cooperação entre os estabelecimentos de ensino superior, o estabelecimento escolar municipal e o professor.
Romanian[ro]
În ansamblul său, formarea specială a profesorilor este organizată în cadrul unei cooperări între școlile superioare, școlile locale și profesor.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti je zvláštne školenie učiteľa organizované v rámci spolupráce medzi vysokými školami, komunálnymi školami a učiteľom.
Slovenian[sl]
Skratka oblikuje se posebno usposabljanje učiteljev v povezavi z visokošolskimi ustanovami, občinskimi šolami in učitelji.
Swedish[sv]
Den särskilda lärarutbildningen utformas i samverkan mellan högskolorna, den kommunala skolan och läraren.