Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord “endokrien”, wat “direk afskei in” beteken, is ’n goeie beskrywing vir hierdie kliere, aangesien hulle hormone direk in die bloedstroom afskei.
Arabic[ar]
والكلمة endocrine (صَمَّاء)، التي تعني «تفرز مباشرة في،» تصف هذه الغدد جيدا، لانها تفرز الهرمونات مباشرة في الدم الجاري.
Cebuano[ceb]
Ang pulong “endocrine,” nga nagkahulogan “nagpagula direkta diha,” maayo nga pagkabatbat niini nga mga glandula, sanglit sila nagapagulag mga hormone direkta sa sapasapa sa dugo.
Czech[cs]
Výraz „endokrinní“, který znamená „vylučující přímo dovnitř“, tyto žlázy popisuje příhodně, protože vylučují hormony přímo do krevního řečiště.
Danish[da]
„Endokrin“ (græsk: indre afsondring) betegner at kirtelen udskiller sit virksomme stof direkte i blodet.
German[de]
Das Wort „endokrin“ bedeutet „nach innen abscheidend“; somit werden Drüsen endokrin genannt, wenn sie Hormone in das Blut abgeben.
Greek[el]
Η λέξη «ενδοκρινής», η οποία σημαίνει «αυτός που εκκρίνει μέσα απευθείας», περιγράφει πολύ καλά αυτούς τους αδένες, εφόσον αυτοί εκκρίνουν ορμόνες απευθείας στην κυκλοφορία του αίματος.
English[en]
The word “endocrine,” which means “secreting directly into,” describes these glands well, since they secrete hormones directly into the bloodstream.
Spanish[es]
La palabra “endocrino”, que significa “secretar directamente en”, designa bien estas glándulas, pues secretan hormonas directamente en la sangre.
Finnish[fi]
Sana ”sisäeritys” kuvailee hyvin näiden rauhasten toimintaa, sillä ne erittävät hormoneja suoraan vereen.
French[fr]
Le mot “endocrine”, qui signifie “qui sécrète directement dans”, est explicite puisque ces glandes déversent directement leurs hormones dans la circulation sanguine.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nga “endocrine,” nga nagakahulugan “pagpaguwa direkta sa,” nagalaragway sing maayo sining mga glandula, kay nagapaguwa sila sing mga hormone direkta sa dugo.
Hungarian[hu]
A „belső elválasztás” szó, amelynek jelentése „kiválasztás közvetlenül valamibe”, találóan ecseteli ezeket a mirigyeket, mivel közvetlenül a véráramba választják ki a hormonokat.
Indonesian[id]
Istilah ”endokrin”, yang berarti ”langsung mengsekresikan atau mengeluarkan ke dalam”, melukiskan kelenjar-kelenjar ini dengan jelas, sebab mereka mengeluarkan hormon-hormon langsung ke dalam aliran darah.
Iloko[ilo]
Ti sao nga “endocrine,” a kaipapananna “panangibulos a direkta iti,” ket umiso la unay ti panangdeskribirna kadagitoy a gland, yantangay mangibulosda kadagiti hormone a direkta iti agay-ayus a daram.
Italian[it]
L’aggettivo “endocrine”, che significa “a secrezione interna”, descrive bene queste ghiandole, visto che esse secernono ormoni e li riversano direttamente nel torrente sanguigno.
Japanese[ja]
これらの器官は血液中にホルモンを直接分泌しますから,「直接分泌する」という意味の,「内分泌」という言葉はまさに適切な表現です。
Korean[ko]
“내분비”란 말은 “속으로 직접 분비하는 것”을 의미하는데, 내분비선에서 호르몬을 혈류 속으로 직접 분비하기 때문에 적절한 표현이다.
Norwegian[nb]
Ordet «endokrin», som betyr «å avgi direkte til», gir en treffende beskrivelse av disse kjertlene, ettersom de avgir hormoner direkte til blodet.
Dutch[nl]
Het woord „endocrien”, dat „naar binnen afscheidend” betekent, is een goede aanduiding voor deze klieren, daar ze hormonen afscheiden die direct in de bloedbaan terechtkomen.
Polish[pl]
Słowo „dokrewny” trafnie opisuje te narządy, gdyż wytwarzane przez nie hormony trafiają bezpośrednio do krwiobiegu.
Portuguese[pt]
A palavra “endócrino” significa “segregar diretamente em”, e descreve bem estas glândulas, visto que elas segregam hormônios direto na corrente sanguínea.
Slovak[sk]
Slovo „endokrinný“ znamená „vylučujúci priamo dovnútra“, čím vhodne opisuje tieto žľazy, pretože vylučujú hormóny priamo do krvného obehu.
Swedish[sv]
Ordet ”endokrin”, vilket betyder ”som avsöndrar direkt i”, beskriver väl dessa körtlar, eftersom de insöndrar hormoner direkt i blodet.
Thai[th]
คํา ว่า “ไร้ ท่อ” หมาย ถึง ว่า ต่อม เหล่า นี้ หลั่ง ฮอร์โมน โดย ตรง เข้า สู่ กระแส โลหิต.
Tagalog[tl]
Mainam na inilalarawan ng salitang “endocrine,” na nangangahulugang “gumagawa nang tuwiran tungo sa,” ang mga glandulang ito, yamang sila’y gumagawa ng mga hormone nang tuwiran tungo sa daluyan ng dugo.
Turkish[tr]
“Endokrin” sözcüğü “doğrudan içe salgılama” anlamına geldiğinden, bu bezler yerinde olarak endokrin bezleri olarak tanımlanır; çünkü onlar, hormonları doğrudan kana salgılarlar.
Chinese[zh]
内分泌”一词的意思是“直接分泌输入”,这个用语很适切地将这些腺体的功能描述出来,因为它们是直接将荷尔蒙分泌入血流之中。
Zulu[zu]
Igama elithi “endocrine,” elisho “ukukhiphela ngokuqondile,” lizichaza kahle lezindlala, njengoba zikhiphela amahormone ngokuqondile emzileni wegazi.