Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Отнася се до запасите от херинга в частта от зона VIa на ICES, която се намира на изток от меридиан 7o з.д. и на север от паралел 55o с.ш., или на запад от меридиан 7o з.д. и на север от паралел 56o с.ш. с изключение на Clyde.
Czech[cs]
(1) Odkazuje se na populaci sledě obecného v části oblasti ICES VIa, která leží východně od 7o z. d. a severně od rovnoběžky 55o s. š., nebo západně od 7o z. d. a severně od 56o s. š., mimo oblast Clyde.
Danish[da]
(1) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VIa, der ligger øst for længdegrad 7oV og nord for breddegrad 55oN eller vest for længdegrad 7oV og nord for breddegrad 56oN, med undtagelse af Clyde.
German[de]
(1) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Gebiet VIa östlich von 7° W und nördlich von 55° N oder westlich von 7° W und nördlich von 56°N liegt, Clyde ausgenommen.
Greek[el]
(1) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES VIa που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 07°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 55°Β ή δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°Β, με εξαίρεση το Clyde.
English[en]
(1) Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7oW and north of the parallel of latitude 55oN, or west of the meridian of longitude 7oW and north of the parallel of latitude 56oN, excluding the Clyde.
Spanish[es]
(1) Se trata de la población de arenque de la zona CIEM VIa al este del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 55° N, o al oeste del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 56° N, con la excepción del Clyde.
Estonian[et]
(1) Viide heeringavarudele ICESi VIa püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55° põhjalaiusest põhja pool või 7° läänepikkusest lääne pool ja 56° põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde’i piirkond.
Finnish[fi]
(1) Kyseessä on sillikanta sillä osaa ICES-aluetta VIa, joka sijaitsee pituuspiirin 7°W itäpuolella ja leveyspiirin 55°N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7oW länsipuolella ja leveyspiirin 56o pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.
French[fr]
(1) Il s’agit du stock de hareng commun de la partie de la zone CIEM VI a située à l’est du méridien de longitude 7o O et au nord du parallèle de latitude 55o N, ou à l’ouest du méridien de longitude 7o O et au nord du parallèle de latitude 56° N, à l’exclusion du Clyde. ||
Croatian[hr]
(1) Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a VI.a koji se nalazi istočno od meridijana na 7° zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 55° sjeverne geografske širine, ili zapadno od meridijana na 7° zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 56° sjeverne geografske širine, isključujući estuarij rijeke Clyde.
Hungarian[hu]
(1) Az ICES VIa övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől keletre, az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz. 56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét.
Italian[it]
(1) Si tratta dello stock di aringhe nella parte della zona CIEM VIa situata ad est del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 55° N, o ad ovest del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 56° N, escluso lo stock di Clyde.
Lithuanian[lt]
(1) Nuoroda daroma į atlantinių silkių išteklius ICES VIa zonos dalyje, kuri yra į rytus nuo 7o vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55o šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7o vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56o šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaidą.
Latvian[lv]
(1) Siļķes krājums ICES VIa zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 55° N platuma paralēles vai uz rietumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 56° N platuma paralēles, izņemot Klaidu.
Maltese[mt]
(1) Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona VIa tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7oW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55oN, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7oW u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56oN, minbarra l-Clyde.
Dutch[nl]
(1) Bedoeld is het haringbestand in het deel van ICES-gebied VIa ten oosten van 7° WL en ten noorden van 55° NB, of ten westen van 7° WL en ten noorden van 56° NB met uitzondering van de Clyde.
Polish[pl]
(1) Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES VIa, położonej na wschód od południka 7o W i na północ od równoleżnika 55o N lub na zachód od południka 7o W i na północ od równoleżnika 56o N, z wyjątkiem Clyde.
Portuguese[pt]
(1) Trata-se da unidade populacional de arenque na parte da divisão CIEM VIa situada a leste do meridiano de 7o W e a norte do paralelo de 55o N ou a oeste do meridiano de 7o W e a norte do paralelo de 56o N, excluindo Clyde.
Romanian[ro]
(1) Se face trimitere la stocul de hering din partea din zona ICES VIa situată la est de meridianul 7oV și la nord de paralela 55oN sau la vest de meridianul 7oV și la nord de paralela de 56oN, cu excepția Clyde.
Slovak[sk]
(1) Ide o populáciu sleďa atlantického v časti zóny ICES VIa, ktorá sa nachádza východne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 55° s. z. š., alebo západne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 56° s. z. š. okrem oblasti Clyde.
Slovenian[sl]
(1) Gre za stalež sleda na območju ICES VIa, ki leži vzhodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7o Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 55o S ali zahodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7o Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 56o, razen Clyda.
Swedish[sv]
(1) Referensen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område VIa som är belägen öster om meridianen för longitud 7oW och norr om parallellen för latitud 55oN eller väster om meridianen för longitud 7oW och norr om parallellen för latitud 56oN, med undantag av Clyde.