Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحتجزه فى القطار كما توقف الذئاب البريه الجاموس
Bosnian[bs]
Ja sam bio zatvorenik u vozu, kao što kojoti love bizone!
Czech[cs]
Byl jsem vězněm v tom vlaku, stejně jako kojot loví bizona.
Danish[da]
Jeg var fange på toget på samme måde, som prærieulven jager bøffel.
German[de]
Ich war gefangen im Zug, wie ein Kojote, der Büffel jagt.
Greek[el]
Ήμουν φυλακισμένος στο τρένο, όπως τα κογιότ, κυνηγούν τα βουβάλια!
English[en]
I was prisoner on the train the way a coyote stalks buffalo.
Spanish[es]
Era un prisionero en ese tren, Como un coyote, cazando un búfalo!
Finnish[fi]
Olin junassa kuin kojootti vaanimassa puhvelia.
French[fr]
J'étais le prisonnier dans le train, comme le coyote cric crac, le bison.
Hebrew[he]
הייתי אסיר על הרכבת, כמו זאב העוקב אחר טרפו.
Croatian[hr]
Bio sam zatvorenik u vlaku kao što kojot vreba bizona.
Hungarian[hu]
Fogoly lenni vonaton, mint coyote vadászni.
Indonesian[id]
Aku juga tahanan di kereta, seperti coyote yang berburu kerbau!
Italian[it]
Ero prigioniero su treno, come coyote bracca bisonte.
Georgian[ka]
ევბნვჳ დჲ გყგ გლაკა რაკა, კაკრჲ კჲიჲრყრ ევბნვ ბთგჲლა.
Macedonian[mk]
Бев затвореник во возот на начин како што којотот го демне бафалото.
Malay[ms]
Saya juga tahanan dalam kereta api itu, seperti coyote yang memburu kerbau.
Norwegian[nb]
Jeg var fange på toget, slik coyoten forfølger bøffelen.
Dutch[nl]
Ik zat gevangen op de trein, zoals een Coyote op een Buffel jaagt.
Portuguese[pt]
Eu era prisioneiro no trem... igual coiote caçando búfalo.
Slovak[sk]
Bol som väzeň vo vlaku, ako keď kojot prenasleduje bizóna.
Slovenian[sl]
Na vlaku sem bil kot kojot, ki zalezuje bizona.
Albanian[sq]
lsha i burgosur në tren, në mënyrën që një kojot ndjek një buall.
Serbian[sr]
Bio sam zatvorenik u vlaku kao što kojot vreba bizona.
Swedish[sv]
Jag var en fånge på tåget, såsom prärievargar, jagar buffel!
Turkish[tr]
O trende esirdim, tıpkı bir çakalın bir bufaloyu izlediği gibi.
Vietnamese[vi]
Ta là tù binh trên con tàu. Như thân một con trâu ngựa.
Chinese[zh]
我 是 火车 上 的 囚犯 像 丛林 猎杀 水牛 一样