Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blade paa indtil 35 cm's laengde (midterblade), brede, elliptisk-ovale, tykke, siddende (med smal fod og afrundet spids), med moderat fint vaev.
German[de]
Bis zu 35 cm lange Blätter (Mittelgut), breit, elliptisch-oval, dick, stiellos (mit schmaler Basis und abgerundeter Spitze), mit mässig feinem Blattgewebe.
Greek[el]
Φύλλα μήκους έως 35 cm (μεσαία φύλλα), πλατιά, ελλειπτικά-ωοειδή, παχιά άμισχα (με στενή βάση και στρογγυλή κορυφή), με μετρίως λεπτό ιστό.
English[en]
Leaves up to 35 cm in length (middle leaves), broad, elliptic-ovate, thick, sessile (base narrow, tip rounded), with moderately fine texture.
Spanish[es]
Las hojas alcanzan los 35 cm de largo (hojas medianas), anchas, elíptico-ovales, gruesas, sésiles (base estrecha, punta redondeada), textura moderadamente fina.
French[fr]
Feuilles jusqu'à 35 cm de longueur (feuilles médianes), larges, elliptiques-ovales, épaisses, sessiles (à base étroite, à pointe arrondie) de tissu modérément fin.
Italian[it]
Foglie fino a 35 cm di lunghezza (foglie mediane), ampie, ellittico-ovali, spesse, sostanziose, sessili (base stretta, punta arrotondata), di tessuto moderatamente fine.
Dutch[nl]
Bladeren tot 35 cm lang (middenblad), breed, elliptisch-ovaal, dik, zittend (smalle bladvoet, afgeronde top), tamelijk fijne structuur.
Portuguese[pt]
Folhas medindo até 35 cm de comprimento (folhas medianas), largas, elíptico-ovais, espessas, sésseis (com a base estreita e o ápice arredondado), de textura moderadamente fina.
Swedish[sv]
Blad max. 35 cm långa (mittblad), breda, elliptiska till ovala, tjocka, oskaftade (smal bas, avrundad spets), med medelfin vävnad.