Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de laaneansoegninger, som af Kommissionen er fundet berettigede, udgoer mere end to tredjedele af de laan, der ved Raadets afgoerelse 83/200/EOEF (4) blev givet tilladelse til at optage;
German[de]
Die von der Kommission bereits gebilligten Darlehensanträge machen über zwei Drittel der vom Rat mit dem Beschluß 83/200/EWG (4) genehmigten Anleihen aus.
Greek[el]
ότι οι αιτήσεις χορήγησης δανείων που έχουν εγκριθεί ως επιλέξιμες από την Επιτροπή αντιπροσωπεύουν περισσότερο από τα δύο τρίτα των λαμβανομένων δανείων που έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο με την απόφαση 83/200/ΕΟΚ (4)·
English[en]
Whereas loan applications already approved by the Commission account for over two thirds of the borrowing authorized by the Council in Decision 83/200/EEC (4);
Spanish[es]
Considerando que las solicitudes de préstamos declaradas elegibles por la Comisión representan más de dos tercios de los empréstitos autorizados por el Consejo en la Decisión 83/200/CEE (4);
Finnish[fi]
komission hyväksymät lainahakemukset ovat yli kaksi kolmannesta määrästä, johon neuvosto päätöksessään 83/200/ETY () antoi valtuutuksen,
French[fr]
considérant que les demandes de prêts déclarées éligibles par la Commission représentent plus des deux tiers des emprunts autorisés par le Conseil dans la décision 83/200/CEE (4);
Italian[it]
considerando che le richieste di mutui dichiarate ammissibili dalla Commissione rappresentano più di due terzi dei prestiti autorizzati dal Consiglio con la decisione 83/200/CEE (4);
Dutch[nl]
Overwegende dat de door de Commissie ontvankelijk verklaarde leningaanvragen meer dan twee derde uitmaken van het door de Raad bij Besluit 83/200/EEG (4) voor de op te nemen leningen toegestane bedrag;
Portuguese[pt]
Considerando que os pedidos de concessão de empréstimos declarados elegíveis pela Comissão representam mais de dois terços dos empréstimos contraídos autorizados pelo Conselho na Decisão 83/200/CEE (4);
Swedish[sv]
Låneansökningar som redan har godkänts av kommissionen utgör mer än två tredjedelar av den upplåning som rådet godkände i beslut 83/200/EEG ().