Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جرت حادثة اخرى في كيسانڠاني. ففيما كان المتمردون يبحثون عن زعماء حكوميين محليين بهدف قتلهم، اعتقلوا برنار مايونڠا وبعض الناشرين الآخرين.
Cebuano[ceb]
Sa laing okasyon, sa Kisangani, si Bernard Mayunga ug ang ubang mga magmamantala gisikop sa mga rebelde nga nangita sa mga hepe sa lokal nga pamunoan, nga ilang giplanohang patyon.
Czech[cs]
Jindy Bernarda Mayungu a několik dalších zvěstovatelů v Kisangani obklíčili povstalci, kteří chtěli najít a popravit úředníky místní správy.
Danish[da]
Ved en anden lejlighed blev Bernard Mayunga og nogle andre forkyndere i Kisangani omringet og taget til fange af oprørere der var ude efter nogle lokale høvdinge som de havde planlagt at henrette.
German[de]
In Kisangani passierte etwas Ähnliches. Bernard Mayunga und einige andere Verkündiger wurden von Rebellen festgehalten, die eigentlich auf der Suche nach Verwaltungschefs aus der Region waren, um sie hinzurichten.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωση, στο Κισανγκάνι, ο Μπερνάρ Μαγιούνγκα και μερικοί άλλοι ευαγγελιζόμενοι περικυκλώθηκαν από αντάρτες που έψαχναν για κάποια τοπικά κυβερνητικά στελέχη, τους οποίους σχεδίαζαν να εκτελέσουν.
English[en]
On another occasion, in Kisangani, Bernard Mayunga and some other publishers were rounded up by rebels who were looking for local administration chiefs, whom they planned to execute.
Spanish[es]
En otra ocasión, Bernard Mayunga y otros publicadores fueron rodeados en Kisangani por un grupo de rebeldes que buscaban jefes locales para ejecutarlos.
Estonian[et]
Üks teine kord piirasid mässulised Kisanganis ümber Bernard Mayunga ja veel mõned kuulutajad. Nad otsisid kohaliku valitsuse juhte, keda nad tahtsid hukata.
Finnish[fi]
Kerran kapinalliset etsiskelivät paikallisia päälliköitä, jotka he aikoivat teloittaa, ja pidättivät Bernard Mayungan ja muutamia muita julistajia Kisanganissa.
French[fr]
En une autre occasion, à Kisangani, Bernard Mayunga et quelques proclamateurs ont été encerclés par des rebelles qui recherchaient des responsables de l’administration locale pour les exécuter.
Hiligaynon[hil]
Sang isa pa ka bes, si Bernard Mayunga kag ang iban pa nga mga manugbantala sa Kisangani ginpalibutan sang mga rebelde. Ginapangita nila ang lokal nga mga hepe sang administrasyon nga plano nila patyon.
Croatian[hr]
Jednom drugom prilikom pobunjenici koji su tražili neke poglavice, želeći ih pogubiti, okružili su Bernarda Mayungu i još neke objavitelje u Kisanganiju.
Hungarian[hu]
Egy másik alkalommal Kisanganiban Bernard Mayunga testvért és néhány más hírnököt körbevett egy lázadó csoport, amely a helyi főnököt kereste, hogy kivégezze.
Indonesian[id]
Pada peristiwa lain, di Kisangani, Bernard Mayunga dan beberapa penyiar lain dikumpulkan oleh para pemberontak yang mencari para kepala administrasi setempat, yang rencananya akan mereka eksekusi.
Iloko[ilo]
Iti sabali a gundaway, idiay Kisangani, ni Bernard Mayunga ken ti dadduma pay nga agibumbunannag ket tiniliw dagiti rebelde a mangsapsapul kadagiti agtuturay a panggepda a papatayen.
Italian[it]
In un’altra occasione, a Kisangani, Bernard Mayunga e alcuni altri proclamatori furono presi durante una retata da ribelli che stavano cercando i capi dell’amministrazione locale per ucciderli.
Japanese[ja]
別の時,キサンガニで,ベルナール・マユンガと他の奉仕者たちは反乱軍の兵士に捕らえられました。 その兵士たちは地元の行政官たちを見つけて処刑しようと企てていました。
Korean[ko]
다른 한 경우로, 키상가니에서 베르나르 마융가와 다른 몇몇 전도인들은, 지방 정부의 고관들을 찾아내어 처형하려던 반군에게 붙잡혔습니다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha, dia nosamborin’ny mpanohitra i Bernard Mayunga sy ny mpitory hafa tany Kisangani. Ny manam-pahefana teo an-toerana anefa no notadiavin’ireo mpanohitra ireo hovonoina.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരവസരത്തിൽ കിസാങ്ഗാനിയിൽ ഒരു കൂട്ടം വിപ്ലവകാരികൾ ബെർനാർ മായൂങ്ഗായെയും മറ്റു ചില പ്രസാധകരെയും വളഞ്ഞു. പ്രാദേശിക ഭരണ തലവന്മാരെ പിടികൂടി വധിക്കുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
En annen gang, i Kisangani, ble Bernard Mayunga og noen andre forkynnere omringet av opprørere som ville ha tak i lokale politiske ledere, som de planla å ta livet av.
Dutch[nl]
Bij een andere gelegenheid werden Bernard Mayunga en een paar andere verkondigers in Kisangani opgepakt door rebellen die op zoek waren naar dorpshoofden, die ze van plan waren ter dood te brengen.
Polish[pl]
Kiedy indziej w Kisangani Bernard Mayunga z kilkoma innymi głosicielami wpadł w ręce rebeliantów, którzy urządzili obławę, by zlikwidować przedstawicieli lokalnej administracji.
Portuguese[pt]
Em outra ocasião, em Kisangani, Bernard Mayunga e outros publicadores foram cercados por rebeldes à procura de chefes de administração locais a fim de executá-los.
Romanian[ro]
Cu altă ocazie, Bernard Mayunga şi alţi câţiva vestitori din Kisangani au fost înconjuraţi de nişte rebeli care îi căutau pe cei de la administraţia locală pentru a-i ucide.
Russian[ru]
В другом случае в городе Кисангани повстанцы, стремившиеся расправиться с местным начальством, взяли в плен Бернара Маюнгу и еще нескольких возвещателей.
Slovak[sk]
Pri inej príležitosti, v Kisangani, boli Bernard Mayunga a niektorí ďalší zvestovatelia zadržaní vzbúrencami, ktorí hľadali náčelníkov miestnej správy a chceli ich popraviť.
Shona[sn]
Pane imwe nguva, muKisangani, Hama Bernard Mayunga nevamwe vaparidzi vakaunganidzwa nevapanduki vakanga vachitsvaka masabhuku omunzvimbo iyoyo, ayo vakanga varonga kuuraya.
Albanian[sq]
Në një rast tjetër, në Kisangan, Bernar Majungën dhe disa lajmëtarë të tjerë i rrethuan disa rebelë që po kërkonin kryetarët vendës që kishin ndër mend t’i vritnin.
Serbian[sr]
Jednom drugom prilikom u Kisanganiju, Bernara Majungu i neke objavitelje opkolili su pobunjenici koji su tražili lokalne predstavnike vlasti da bi ih ubili.
Southern Sotho[st]
Ketsahalong e ’ngoe, Kisangani, Bernard Mayunga le bahoeletsi ba bang ba ile ba phuthoa ke marabele a neng a batla marena a moo, ao a neng a rerile ho a bolaea.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle, i Kisangani, blev Bernard Mayunga och några andra förkunnare gripna av rebeller som sökte efter lokala myndighetspersoner, som de planerade att avrätta.
Swahili[sw]
Siku moja, huko Kisangani, Bernard Mayunga na wahubiri wengine kadhaa walikamatwa na waasi ambao walikuwa wakiwatafuta machifu wa eneo hilo ili wawaue.
Congo Swahili[swc]
Siku moja, huko Kisangani, Bernard Mayunga na wahubiri wengine kadhaa walikamatwa na waasi ambao walikuwa wakiwatafuta machifu wa eneo hilo ili wawaue.
Tamil[ta]
இன்னொரு சமயம், கிஸங்கனியில், பர்னர் மாயூங்காவையும் வேறு சில பிரஸ்தாபிகளையும் கலகக்காரர்கள் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்; அவர்கள் உள்ளூர் நிர்வாக அதிகாரிகளை கொலை செய்வதற்காக தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Minsan naman, sa Kisangani, si Bernard Mayunga at ang ilan pang mamamahayag ay tinipon ng mga rebeldeng naghahanap sa lokal na mga pinuno ng administrasyon, na plano nilang patayin.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana eKisangani, Bernard Mayunga ni vahuweleri van’wana va khomiwe hi vandla ra vaxandzuki leri a ri hlotana ni vatirhela-mfumo lava a ri lava ku va funyisa buwu.
Ukrainian[uk]
Ще один випадок стався в Кісангані. Бернар Маюнга та кілька вісників потрапили до рук повстанців, які шукали місцевих представників влади, щоб їх стратити.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo eKisangani, uBernard Mayunga nabanye abavakalisi barhangqwa ngabavukeli ababekhangela iinkosi zasekuhlaleni ukuze bazibulale.
Chinese[zh]
另一次,马荣加弟兄和一些传道员在基桑加尼给叛军抓住。 当时叛军正搜寻各地的行政首长,要把他们处死。
Zulu[zu]
EKisangani, uBernard Mayunga nabamemezeli abathile bake bathelekelwa izidlamlilo ezazifuna izinduna zalapho, zifuna ukuzibulala.