Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهل يملك الجميع الفرصة لتحسين حياتهم، باعتماد الحقوق وحريّة الإختيار والتحرر من التمييز، والحصول على المعرفة العالمية المتطورة؟
Bulgarian[bg]
И дали всеки има възможността да подобри живота си чрез права, свобода на избор, свобода от дискриминация и достъп до водещите знания на света?
German[de]
Und hat jeder die Möglichkeit, sein Leben zu verbessern, mittels Rechten, Entscheidungsfreiheit, Freiheit von Diskriminierung und Zugang zu dem weltweit höchstem Wissensstand?
Greek[el]
Έχουν όλοι την ευκαιρία για βελτίωση ζωής, μέσω δικαιωμάτων, ελευθερίας επιλογής, έλλειψης ρατσισμού, και πρόσβασης στην πιο προηγμένη γνώση στον κόσμο;
English[en]
And does everyone have the opportunity to improve their lives, through rights, freedom of choice, freedom from discrimination, and access to the world's most advanced knowledge?
Spanish[es]
Y ¿tiene todo el mundo la oportunidad de mejorar sus vidas, a través de los derechos, la libertad de elección, la no discriminación, y el acceso al conocimiento más avanzado del mundo?
Finnish[fi]
Ja onko kaikilla mahdollisuus parantaa elämän laatua oikeudenmukaisuuden, valinnan vapauden ja syrjimättömyyden kautta ja pääsemällä maailman edistyksellisimmän tiedon äärelle?
French[fr]
Enfin, est-ce que chacun a l'opportunité d'améliorer sa vie, grâce à des droits, une liberté de choix, l'absence de discrimination, et un accès à l'ensemble des connaissances mondiales ?
Hebrew[he]
והאם לכולם יש את ההזדמנות לשפר את חייהם, דרך זכויות, חרות בחירה, חרות מאפליה, וגישה למידע הכי מתקדם בעולם?
Croatian[hr]
Te imaju li svi priliku poboljšati svoje živote, kroz prava, slobodu izbora, slobodu od diskriminacije, kao i pristup najnaprednijem svjetskom znanju?
Hungarian[hu]
És hogy van-e mindenkinek lehetősége javítani az életén a jogok, a választás szabadsága által és diszkrimináció nélkül, elérhető-e a tudás legmagasabb szintje?
Indonesian[id]
Dan apakah setiap orang punya kesempatan untuk meningkatkan hidupnya, lewat hak, kebebasan memilih, kebebasan dari diskriminasi, dan akses pada pengetahuan paling maju di dunia?
Italian[it]
Hanno tutti l'opportunità di migliorare le loro vite con diritti, libertà di scelta, libertà dalla discriminazione e accesso alla conoscenza più avanzata al mondo?
Japanese[ja]
そして最後に 生活向上の機会が 様々な権利や 選択の自由 差別からの解放や 世界中の最先端の 知識へのアクセスを通じて すべての人に保障されているか です
Georgian[ka]
და მესამე, აქვს თუ არა ყველას ცხოვრების გაუმჯობესების საშაულებები: უფლებები, არჩევანის თავისუფება, არადისკრიმინაციული გარემო და წვდომა მსოფლიოს მოწინავე ცოდნაზე?
Lithuanian[lt]
Ir paskutinis, ar visi turi galimybę pagerinti gyvenimo kokybę: teises, pasirinkimo laisvę, laisvę nuo diskriminacijos ir galimybę pasiekti pažangiausias žinias pasaulyje?
Dutch[nl]
En heeft iedereen de mogelijkheid zijn leven te verbeteren door rechten, keuzevrijheid, vrijheid van discriminatie en toegang tot 's werelds meest vergevorderde kennis?
Polish[pl]
Czy wszyscy mają możliwość poprawy życia poprzez prawa, wolność wyboru, brak dyskryminacji i dostęp do najbardziej zaawansowanej wiedzy?
Portuguese[pt]
"Será que todos têm a oportunidade de melhorar a sua vida, "com direitos assegurados, liberdade de escolha, sem ser discriminado "e com acesso ao conhecimento mundial mais avançado?"
Romanian[ro]
Au toți oportunități să își îmbunătățească viața prin drepturi, libertatea de a alege, nediscrimnare și acces la cele mai avansate cunoștințe?
Slovak[sk]
A majú všetci možnosť zlepšiť svoj život, cez práva, slobodu výberu, nediskrimináciu, a prístup k svetovo najvyspelejším znalostiam?
Serbian[sr]
I ima li svako mogućnost da unapređuje svoj život kroz prava, slobodu izbora, slobodu od diskriminacije i kroz pristup najnaprednijem svetskom znanju?
Thai[th]
และทุกคนมีโอกาสจะพัฒนาชีวิต ให้ดีขึ้นหรือไม่ ผ่านประเด็นสิทธิ เสรีภาพในการเลือก เสรีภาพจากการเลือกปฏิบัติ และเข้าถึงความรู้ขั้นสูงได้หรือไม่
Turkish[tr]
Herkesin haklar, seçim özgürlüğü, ayrımcılıktan uzak bir şekilde ve dünyanın en ileri bilgileri aracılığıyla hayatlarını geliştirme imkanı var mı?
Ukrainian[uk]
І чи всі мають можливість покращити своє життя через свої права, свободу вибору, свободу від дискримінації та доступ до передових знань світу?
Vietnamese[vi]
Và liệu mọi người có cơ hội để cải tạo cuộc sống của họ hay không ? Như việc suy nghĩ đúng đắn , tự do lựa chọn , không bị phân biệt đối xử , và có thể cập nhập được với sự hiểu biết của nhân loại ?