Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитни външни покрития, включително покрития за защита от плесен, гниене, разлагане и влошаване на качеството на дърво, от гъбички и насекоми, включително, но не само термити
Czech[cs]
Ochranné povrchové nátěry, včetně nátěrů na ochranu proti plísni, hnilobě, chátrání a zhoršování stavu dřeva, plísňovým houbám a hmyzu, včetně mimo jiné termitů
Danish[da]
Beskyttende overfladebelægninger, inklusive belægninger til beskyttelse mod mug, råd, nedbrydning af træ, svamp og insekter, inklusive, men ikke begrænset til termitter
German[de]
Oberflächenschutzbeschichtungen, einschließlich Beschichtungen zum Schutz von Schimmel, Moder, Fäule sowie zur Holzkonservierung, zum Schutz vor Pilzen und Insekten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Termiten
Greek[el]
Προστατευτικές επιστρώσεις επιφάνειας, οπου περιλαμβάνονται επιστρώσεις για προστασία από μούχλα, σήψη, διάβρωση και αποσύνθεση του ξύλου, μύκητες και έντομα, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων τερμίτες
English[en]
Protective surface coatings, including coatings to protect against mould, rot, decay and wood deterioration, fungi and insects, including but not limited to termites
Spanish[es]
Revestimientos de superficie de protección, incluyendo revestimientos para proteger en contra del moho, podredumbre, descomposición y deterioro de la madera, hongos e insectos, incluyendo, entre otros, termitas
Estonian[et]
Kaitsvad pinnakatted, sh katted kaitseks hallituse, kõdunemise, mädanemise ja puidu riknemise, seente ning putukate, eelkõige termiitide vastu
Finnish[fi]
Suojaavat päällysteet, mukaan lukien, mutta ei ainoastaan, päällysteet homeelta, lahoamiselta, mädäntymiseltä ja puun huononemiselta, sieniltä ja hyönteisiltä, myös mutta ei ainoastaan termiiteiltä suojaamiseen
French[fr]
Enduits de surface protecteurs, y compris enduits de protection contre la moisissure, la pourriture et la détérioration du bois, contre les champignons et les insectes, y compris, entre autres, contre les termites
Hungarian[hu]
Felületvédő bevonatok, köztük penész, rothadás, korhadás és fadegenerálódás, gomba és rovarok (beleértve, de nem kizárólagosan termeszek) elleni védelemre szolgáló bevonatok
Italian[it]
Rivestimenti di superficie protettivi, compresi rivestimenti di protezione contro muffe, carie del legno, deterioramento del legno, funghi e insetti, comprese, tra l'altro, le termiti
Lithuanian[lt]
Apsauginės paviršiaus dangos, įskaitant medieną nuo pelėsių, puvimo, gedimo ir irimo, grybelių ir vabzdžių, įskaitant termitus, bet ne vien nuo jų, saugančias dangas
Latvian[lv]
Aizsargājoši virsmas pārklājumi, tostarp pārklājumi aizsardzībai pret pelējumu, puvi, trūdēšanu un koka bojāšanos, sēnīti un insektiem, tostarp, bet ne tikai, pret termītiem
Maltese[mt]
Kisi protettiv għall-uċuħ, inkluż kisi ta' protezzjoni kontra l-moffa, tmermir, tħassir u deterjorazzjoni ta' l-injam, fungi u insetti, inklużi iżda mhux biss termiti
Dutch[nl]
Beschermende oppervlaktecoatings, waaronder coatings ter bescherming tegen schimmels, verrotting, bederf en aantasting van hout, zwammen en insecten, waaronder maar niet beperkt tot termieten
Polish[pl]
Ochronne powłoki powierzchniowe, w tym powłoki chroniące przed pleśnią, butwieniem, gniciem, psuciem się drewna, grzybami i owadami, w tym, lecz nie wyłącznie, termitami
Portuguese[pt]
Revestimentos de protecção para superfícies, incluindo revestimentos para protecção contra bolores, caruncho, o apodrecimento e a deterioração da madeira, bem como contra fungos e insectos, incluindo, mas não limitados a, térmitas
Romanian[ro]
Huse protectoare pentru suprafata, inclusiv huse pentru protectie impotriva mucegaiului, alterarii, descompunerii si deteriorarii lemnului, impotriva fungusului si insectelor, incluzand fara a se limita la termite
Slovak[sk]
Ochranné povrchové nátery, vrátane náterov na ochranu pred plesňami, spráchnivením a rozkladom dreva, hubam a hmyzom, vrátane (ale nie výlučne) termitov
Slovenian[sl]
Zaščitni površinski premazi, vključno s premazi za zaščito proti plesni, gnilobi, razpadanju in proti propadanju lesa, proti gobam in insektom, vključno, a ne izključno proti termitom
Swedish[sv]
Ytskyddsbeläggningar, inkluderande skyddsbeläggningar mot mögel, förruttnelse, nedbrytning av och angrepp på trä, svamp och insekter, inklusive men ej begränsade till termiter