Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه 10,000 زجاجه من اجود انواع الخمور نبيذ و شامبانيا
Bulgarian[bg]
10 000 бутилки от най-доброто вино, ликьор и шампанско, с които да отпразнуваме края на войната в Европа.
Breton[br]
10 000 boutailhad eus ar gwellañ alkolioù, gwinoù ha champagnoù... o deus sikouret an Easy Company da echuiñ ar brezel e Europa.
Bosnian[bs]
Deset tisuća litara najboljih likera, vina i šampanjca pomoglo je da satnija E proslavi kraj rata,
Catalan[ca]
Amb deu mil ampolles del millor xampany i vi, la Companyia Easy va celebrar la fi de la guerra a Europa.
Czech[cs]
10000 lahví nejlepších lihovin, vína a šampaňského z celého světa pomohlo rotě E řádně oslavit den, kdy válka v Evropě skončila.
Danish[da]
10. 000 flasker spiritus, vin og champagne hjalp Easy med at fejre den dag, krigen sluttede i Europa.
German[de]
10. 000 Flaschen der feinsten Spirituosen, Wein und Champagner halfen der Easy Kompanie, das Ende des Kriegs in Europa zu feiern.
Greek[el]
10.000 μπουκάλια απ'τα καλύ - τερα κρασιά και σαμπάνιες βοήθησαν τον 5ο Λόχο να σημα - δέψει το τέλος του πολέμου.
English[en]
10,000 bottles of the finest liquor, wine and champagne helped Easy Company mark the day the war in Europe ended.
Spanish[es]
Con diez mil botellas de champaña y vino de primera, la Compañía Easy celebró el fin de la guerra en Europa.
Estonian[et]
10 000 pudelit maailma parimat likööri, veini ja shampanjat aitasid Easy kompaniil tähistada sõja lõppemise päeva Euroopas.
Persian[fa]
ده هزارتا شيشه از بهترين شراب ها ، ليکورها و شامپاين ها...
Finnish[fi]
10 000 pulloa viinaa, viiniä ja samppanjaa auttoivat juhlimaan sodan päättymistä.
French[fr]
10 000 bouteilles des meilleurs alcools, vins et champagnes... ont aidé la Easy Company à fêter la fin de la guerre en Europe.
Hebrew[he]
10,000 בעזרת בקבוקי משקאות משובחים... ציינה פלוגה איזי את קץ המלחמה באירופה.
Hungarian[hu]
Tízezer üveg márkás ital, bor és pezsgő segített az Easynek megünnepelni azt a napot, amikor véget ért a háború.
Icelandic[is]
Tíu þúsund flöskur af besta áfengi, borðvíni og kampavíni heims hjálpuðu mönnum að fagna deginum þegar stríðinu í Evrópu lauk.
Italian[it]
Diecimila bottiglie dei migliori vini, liquori e champagne del mondo permisero alla Compagnia Easy di festeggiare la fine della guerra in Europa.
Norwegian[nb]
10000 flasker med verdens fineste brennevin, vin og champagne hjalp Easy-kompaniet å feire den dagen krigen i Europa tok slutt.
Dutch[nl]
10.000 flessen sterkedrank, wijn en champagne... hielpen ons vieren dat de oorlog ten einde was.
Portuguese[pt]
10 mil garrafas dos melhores vinhos e champanhes do mundo... ajudaram a companhia Easy a marcar o dia em que a guerra acabou.
Romanian[ro]
10000 de sticle cu cele mai preţioase lichioruri, vinuri şi şampanie au făcut ca ziua victoriei să fie sărbătorită cum se cuvine.
Russian[ru]
10 000 бутылок лучшего в мире вина и шампанского было в распоряжении роты " Изи " для празднования конца войны.
Slovenian[sl]
10,000 steklenic najboljšega likerja, vina in šampanjca je pomagalo četi Easy proslaviti dan, ko se je vojna v Evropi končala.
Albanian[sq]
10,000 shishe nga likernat, verërat dhe shampanjat më të zgjedhura ndihmuan kompaninë Easy të kalojnë ditën kur lufta në Europë mbaroi.
Serbian[sr]
Deset hiljada litara najboljih likera, vina i šampanjca... pomoglo je da četa " E " proslavi kraj rata.
Swedish[sv]
Tiotusen flaskor sprit, vin och champagne hjälpte E-kompaniet fira dagen då kriget i Europa tog slut.
Turkish[tr]
10,000 şişelik en iyi içkilerden oluşan kolleksiyon Easy Bölüğüne savaşın bittiği güne damgasını vurmasına yardımcı oldu.