Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
е бил официално одобрен за износ в Общността от ветеринарните служби на съответната трета страна
Czech[cs]
pokud byla veterinárními útvary dotyčné třetí země úředně schválena pro vývoz do Společenství
Danish[da]
det pågældende tredjelands veterinærvæsen officielt har godkendt den med henblik på udførsel til Fællesskabet
German[de]
von den tierärztlichen Diensten des betreffenden Drittlandes für Ausfuhren nach der Gemeinschaft amtlich zugelassen ist
English[en]
it has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of the third country concerned
Spanish[es]
si están oficialmente autorizados para las exportaciones hacia la Comunidad por los servicios veterinarios del país tercero de que se trate
Estonian[et]
asjaomase kolmanda riigi veterinaarteenistused on selle heaks kiitnud ühendusse eksportimiseks
Finnish[fi]
jonka kyseisen kolmannen maan eläinlääkintähallinto on virallisesti hyväksynyt yhteisöön tapahtuvaa vientiä varten
Hungarian[hu]
az érintett harmadik ország állat-egészségügyi szolgálatai hivatalosan jóváhagyták a Közösségbe történő export tekintetében
Italian[it]
è stato ufficialmente riconosciuto per le esportazioni verso la Comunità dai servizi veterinari del paese terzo interessato
Lithuanian[lt]
trečiosios valstybės veterinarijos tarnybos jam davė oficialų leidimą eksportuoti į Bendriją
Latvian[lv]
to ir oficiāli apstiprinājuši attiecīgās trešās valsts veterinārie dienesti eksporta veikšanai uz Kopienu
Maltese[mt]
ċ) jkun ġie approvat uffiċjalment għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità mis-servizzi veterinarji tal-pajjiż terz ikkonċernat
Dutch[nl]
het door de veterinaire diensten van het betrokken derde land officieel voor uitvoer naar de Gemeenschap is erkend
Polish[pl]
uzyskał urzędowe pozwolenie służb weterynaryjnych danego państwa trzeciego na eksport do Wspólnoty
Portuguese[pt]
Ter sido oficialmente autorizado a exportar para a Comunidade pelos serviços veterinários do país terceiro em causa
Slovak[sk]
bola veterinárnymi službami príslušnej tretej krajiny úradne schválená na vývoz do spoločenstva
Slovenian[sl]
so mu veterinarske službe zadevne tretje države uradno odobrile izvoz v Skupnost
Swedish[sv]
den har officiellt godkänts av veterinärväsendet i det berörda tredje landet som exportör till gemenskapen