Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Sidney] Smith fremsætter [i bogen The First Campaign of Sennacherib] den formening at en passage i Assurbanipals annaler kan fortolkes sådan at Sankerib i virkeligheden var optaget af at genopbygge Babylon da han blev snigmyrdet. — W.
German[de]
[Sidney] Smith glaubt [in seinem Buch The First Campaign of Sennacherib], eine Abhandlung in den Annalen Assurbanipals könnte so ausgelegt werden, daß Sanherib zur Zeit seiner Ermordung tatsächlich dabei war, Babylon wiederaufzubauen. — Herausgegeben im Jahre 1925 von W.
Greek[el]
Ο [Σίδνεϋ] Σμιθ νομίζει [στο βιβλίο του Η Πρώτη Εκστρατεία του Σενναχειρείμ] ότι ένα εδάφιο στα Χρονικά του Ασσουρμπανιπάλ δυνατόν να ερμηνευθή έτσι ώστε να σημαίνη ότι ο Σενναχειρείμ ήταν πράγματι απασχολημένος στην επανοικοδόμησι της Βαβυλώνος όταν εδολοφονήθη. —Έκδοσις 1925, υπό Β.
English[en]
[Sidney] Smith thinks [in his book The First Campaign of Sennacherib] that a passage in the annals of Ashurbanipal may be interpreted to mean that Sennacherib was actually engaged in the reconstruction of Babylon when he was assassinated.—1925 edition, by W.
French[fr]
[Sidney] Smith [dans son livre The First Campaign of Sennacherib] pense qu’on peut interpréter un passage des annales d’Assurbanipal comme laissant entendre que Sanchérib avait même commencé de reconstruire Babylone quand il fut assassiné. — Édition de 1925, par W.
Italian[it]
[Sidney] Smith pensa [nel suo libro The First Campaign of Sennacherib] che un brano degli annali di Assurbanipal possa significare che Sennacherib effettivamente era impegnato nella ricostruzione di Babilonia quando fu assassinato. — Edizione del 1925, di W.
Norwegian[nb]
[Sidney] Smith mener [i sin bok The First Campaign of Sennacherib] at et avsnitt i Assurbanipals annaler kan tolkes slik at Sankerib i virkeligheten var opptatt med gjenoppbyggingen av Babylon da han ble snikmyrdet. — 1925-utgaven av W.
Dutch[nl]
[Sidney] Smith is [in zijn boek The First Campaign of Sennacherib] de mening toegedaan, dat aan een passage in de annalen van Assurbanipal de betekenis zou kunnen worden gehecht, dat Sanherib, toen hij vermoord werd, in werkelijkheid bezig was met de herbouw van Babylon. — Uitgave van 1925, door W.
Portuguese[pt]
[Sidney] Smith acha [em seu livro The First Campaign of Sennacherib] que pode-se interpretar uma passagem dos anais de Assurbanipal como querendo dizer que Senaqueribe estava realmente empenhado na reconstrução de Babilônia quando foi assassinado. — Edição de 1925, de W.