Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ifintu fya musango yo filacusha imintontonkanya ne mitima ya bacaice.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kasinatian nakadaot sa hunahuna ug kasingkasing sa kabataan.
Czech[cs]
Takové zážitky ničí mladou mysl i srdce.
Danish[da]
Den slags oplevelser virker ødelæggende på børns sind og hjerte.
German[de]
Solche Erfahrungen wirken sich verheerend auf das Gemüt junger Menschen aus.
Ewe[ee]
Nusiawo teƒe kpɔkpɔ tɔtɔa susu na ɖeviwo hegbãa dzi na wo.
Greek[el]
Αυτές οι εμπειρίες καταρρακώνουν τις διάνοιες και τις καρδιές των παιδιών.
English[en]
Such experiences devastate young minds and hearts.
Spanish[es]
Semejantes experiencias destrozan la mente y el corazón de los niños.
Finnish[fi]
Tällaiset kokemukset runtelevat nuoria mieliä ja sydämiä.
French[fr]
Ce genre d’événements brisent l’esprit et le cœur d’un enfant.
Hiligaynon[hil]
Ina nga sahi sang mga eksperiensia naghalit sa mga hunahuna kag tagipusuon sang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Takva iskustva djeluju razorno na mlade umove i srca.
Hungarian[hu]
Az ilyen élmények feldúlják a fiatalok elméjét és szívét.
Indonesian[id]
Pengalaman semacam itu menghancurkan pikiran dan hati yang masih muda.
Iloko[ilo]
Dagita a kapadasan dadaelenda ti isip ken pakinakem dagiti agtutubo.
Italian[it]
Esperienze del genere sono traumi terribili per la mente e il cuore di un bambino.
Malagasy[mg]
Ny fanandraman-javatra toy izany dia manimba ny fo sy saina tanora.
Malayalam[ml]
അത്തരം അനുഭവങ്ങൾ കുരുന്നു ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slike opplevelser ødelegger barns sinn og hjerte.
Dutch[nl]
Zulke ervaringen zijn verwoestend voor een jonge geest en een jong hart.
Northern Sotho[nso]
Diphihlelo tše bjalo di senya megopolo le dipelo tša bana.
Nyanja[ny]
Zoterezi zimasokoneza maganizo ndi mitima ya ana.
Polish[pl]
Takie przeżycia pustoszą młode umysły i serca.
Portuguese[pt]
Tais experiências devastam a mente e o coração jovens.
Romanian[ro]
Asemenea experienţe distrug mintea şi inima celor tineri.
Russian[ru]
Такие сцены оставляют неизгладимый след в уме и сердце ребенка.
Slovak[sk]
Také zážitky deformujú mladé mysle a srdcia.
Slovenian[sl]
Takšna doživetja uničujejo mlad razum in srce.
Shona[sn]
Zvinoitika zvakadaro zvinoparadza ndangariro nemwoyo zvavaduku.
Serbian[sr]
Takva iskustva razaraju mladi um i srce.
Southern Sotho[st]
Liphihlelo tse joalo li sithabetsa maikutlo le lipelo tsa bana.
Swedish[sv]
Sådana upplevelser är förödande för unga sinnen och hjärtan.
Swahili[sw]
Mambo kama hayo huharibu akili na mioyo ya wachanga.
Tamil[ta]
இத்தகைய அனுபவங்கள் பிஞ்சு மனங்களையும் இருதயங்களையும் சீரழிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sinisira ng mga karanasang iyon ang mga murang isipan at puso.
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di ntseng jalo di sulafatsa ditlhaloganyo le dipelo tsa bana.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain pasin i save bagarapim stret tingting na bel bilong ol yangpela.
Tsonga[ts]
Swilo swo tano swi tlanyata mianakanyo ni timbilu ta vana.
Twi[tw]
Osuahu a ɛtete saa ma mmofra adwene ne wɔn koma tu fra.
Ukrainian[uk]
Такі пригоди спустошують молоді розуми та серця.
Xhosa[xh]
Loo mava ayazonakalisa iingqondo neentliziyo zabantwana.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìrírí bẹ́ẹ̀ ń ba èrò inú àti ọkàn àyà àwọn ọmọdé jẹ́.
Zulu[zu]
Izenzakalo ezinjalo ziyayikhungathekisa imiqondo nezinhliziyo ezisencane.