Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(Kpojemi 16:16) A ma kpata nihi nɛ a kojo mɛ nɛ a bu mɛ kaa a ji apletsihi, aloo nihi nɛ a yi anɔkuale ɔ a hɛ mi.
Afrikaans[af]
Almal wat as bokke, of as ontrou, geoordeel word, sal vernietig word.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 16:16) Ame siwo katã wodrɔ̃ ʋɔnui be wonye gbɔ̃wo, alo nuteƒemawɔlawo, atsrɔ̃.
English[en]
(Revelation 16:16) All those who are judged as goats, or as unfaithful, will be destroyed.
Spanish[es]
Los que sean considerados “cabras” serán destruidos.
French[fr]
(Révélation 16:16) Tous les humains jugés « chèvres », c’est-à-dire infidèles, seront détruits.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 16:16) Abaakpãtã abotiai lɛ, loo mɛi ni yeee Nyɔŋmɔ anɔkwa lɛ ahiɛ.
Iban[iba]
16:16) Semua sida ke diakim nyadi kambin tauka enda tetap ati, deka dipunaska.
Italian[it]
Tutti quelli che saranno giudicati capri, o infedeli, verranno distrutti.
Kuanyama[kj]
(Ehololo 16:16) Aveshe ovo tava ka tokolwa ve li oikombo, ile tu tye ovo vehe fi ovadiinini, otava ka hanaunwa po.
Kalaallisut[kl]
(Saqq 16:16) Savaasatut, imaluunniit aalajaassimanngitsutut, eqqartuunneqarsimasut tamarmik suujunnaarsinneqassapput.
Kimbundu[kmb]
(Dijingunuinu 16:16) O athu oso a-nda ku a fundisa kala jihombo, mba athu ki jifiiele, a-nda ku a buika.
S'gaw Karen[ksw]
(လီၣ်ဖျါ ၁၆:၁၆) ပှၤလၢအလီၤဂာ်ဒ် မဲာ်တဲးလဲး မ့တမ့ၢ် ပှၤအၢပှၤသီတဖၣ်န့ၣ် ကဘၣ်တၢ်မၤဟးဂီၤအဝဲသ့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(Ehororo 16:16) Navenye ava ngava pangura ngoyikombo ndi wokudira kulimburukwa, ngava ka va zonagura po.
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 16:16) Awonso ana befundiswa nze nkombo yovo minkondwa kwikizi, befwaswa.
Lingala[ln]
(Emoniseli 16:16) Baoyo bakozala lokola bantaba, to bato bazangi bosembo, bakobomama.
Lao[lo]
(ຄໍາປາກົດ 16:16) ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ ແບ້ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 16:16) Dawk kollha li jiġu ġġudikati bħala li huma mogħoż, jew bħala li huma żleali, se jinqerdu.
Burmese[my]
တစ်နည်းအားဖြင့် ဆိတ်တွေအဖြစ် တရားစီရင်ခံရသူအားလုံး ဖျက်ဆီးခံရပါလိမ့်မယ်။
Ndonga[ng]
(Ehololo 16:16) Ayehe mboka ya pangulwa e taku monika kutya yo iikombo, nenge kaaye shi aadhiginini, otaya ka hanagulwa po.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 16:16) Ko lautolu oti ne fakafili ko e tau koti, po ke kua nakai mahani fakamooli, to fakamahakava.
South Ndebele[nr]
(IsAmbulo 16:16) Boke abahlulelwe njengeembuzi namkha abangakathembeki bazokubhujiswa.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 16:16) Batho ka moka bao ba tlago go ahlolwa gore ke dipudi, goba bao ba sa botegego, ba tla fedišwa.
Nzima[nzi]
(Yekile 16:16) Bɛbazɛkye awie biala mɔɔ bɛbabua ye ndɛne kɛ ɔle abɔnkye anzɛɛ ɔnli nɔhalɛ la.
Portuguese[pt]
(Revelação 16:16) Todos os que foram julgados como cabritos serão destruídos.
Rarotongan[rar]
(Apokalupo 16:16) Ka takoreia atu te aronga tei akavaia ei au puakanio, me kore ei aronga tiratiratu kore.
Ruund[rnd]
(Kujingunik 16:16) Antu awonsu akurumburishau mudi ampemb ap akad kuwanyin, akez kuyijiyish.
Songe[sop]
(Bifumbulwe 16:16) Baaba booso babakatshibila kiimu bu mbushi, sunga bakutwe lulamato, abakabutudiibwa.
Swati[ss]
(Sembulo 16:16) Bonkhe labatawehlulelwa njengetimbuti nobe njengalabangaketsembeki, batawubhujiswa.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 16:16) Bohle ba tla ahloloa e le lipōli, e leng ba sa tšepahaleng, ba tla timetsoa.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 16:16) Wale wote watahukumiwa kuwa mbuzi, ao wenye kukosa uaminifu, wataharibiwa.
Tswana[tn]
(Tshenolo 16:16) Botlhe ba ba tla bong ba atlhotswe e le dipodi kgotsa ba ba sa ikanyegeng, ba tla nyelediwa.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 16:16) Vanhu hinkwavo lava nga ta avanyisiwa tanihi timbuti kumbe lava nga tshembekiki, va ta lovisiwa.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 16:16) Wɔbɛsɛe wɔn a wɔbɛbu wɔn atɛn sɛ mmirekyie, anaa wɔn a wɔanni nokware no nyinaa.
Tahitian[ty]
16:16) Te feia atoa o tei haavahia ei puaaniho aore ra te feia taiva, e haamouhia ïa ratou.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 16:16) Omanu vosi va ka sombisiwa ndolohombo, ale vana ka va lekisile ekolelo, va ka kunduiwa.
Venda[ve]
(Nzumbululo 16:16) Vhoṱhe vhane vha ḓo haṱulwa sa mbudzi kana sa vha sa fulufhedzei vha ḓo fheliswa.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 16:16) Bonke abo baya kugwetywa njengeebhokhwe, okanye abangathembekanga, baza kutshatyalaliswa.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 16:16) Bonke abahlulelwa njengezimbuzi, noma abangathembekile, bayobhujiswa.